Costumbres europeas – Cómo decir “salud”‘
¡Salud! (por drtorres en Flickr.com)
Muchos países o culturas tienen diferentes maneras de hacer un brindis. A los lugareños les encanta enseñar a los expatriados y extranjeros la forma correcta de hacer un brindis y también les encanta aprender sobre el tuyo. En este artículo te contaremos las diferentes costumbres con las que nos hemos topado al viajar, ya sea por negocios o por placer, a través de varias de nuestras 57 ciudades de Europa.
‘ Na Zdravi!”
Bastantes países de Europa Central y oriental tienen una forma de decir vítores que suena bastante similar.
Cuando te encuentras en Praga, el camino a los corazones de los lugareños es decir ‘Na Zdravi’ (a tu salud)y golpear ligeramente tu vaso contra la bebida del otro. No se olvide de hacer contacto visual, es muy grosero no hacerlo! En muchos países, la esencia de decir “salud” es casi siempre, para garantizar una buena salud para usted y sus compañeros de bebida.
Ahora a Varsovia y Cracovia, donde se permite el tragos! La mayoría de las bebidas se sirven en vasos pequeños para facilitar el trago. Otra cosa a recordar es que el tostado solo se hace con licor fuerte, obviamente vodka. Los vítores son ‘Na Zdrowia’ y siempre debes mantener el contacto visual. En Eslovaquia (Bratislava), la situación no es muy diferente, ¡también debes brindar con ‘Na zdravie!’. En Eslovenia (Liubliana), es más o menos lo mismo: ‘Na zdravje!’, pero los lugareños probablemente te darán más accesorios para pronunciar ‘ Živijo!’
Gemelos (por Laura Wyatt en Flickr.com)
En Budapest dicen: “Egészségére” (¡suena similar a pronunciar ‘Supongo que puede conducir’ con un fuerte acento húngaro!). Sin embargo, la técnica es ligeramente diferente, ya que no hay tintineo de vasos (¡especialmente no con cerveza!). En primer lugar, hacer contacto visual, elevar el vaso a la altura de los ojos, decir los vítores, tomar una copa (sin tragarlo todo), hacer contacto visual de nuevo y colocar el vaso de nuevo en la mesa.
‘Prost!’
En Viena no hay demasiadas reglas para recordar. Solo sé tu encantador yo, levanta tu copa, haz contacto visual y di ‘ Prost!’. ¡Probablemente te estés dando cuenta ahora de que el contacto visual es una necesidad en casi todas partes! Solo muestra que estás interesado en tus compañeros en lugar de en tu teléfono inteligente. Esto se aplica a cualquier ciudad que no mencionemos en este artículo.
En Bélgica (Bruselas) es de buena educación estar de pie mientras brindamos con amigos. Los flamencos (Amberes & Gante) en realidad levantan su copa dos veces, durante el brindis (digamos ‘Sante’) y después. Lo más común es brindar al anfitrión o al amigo amigable con una billetera gorda que compró las bebidas.
En el país vecino de Bélgica, los Países Bajos (Ámsterdam, Rotterdam & La Haya), los vítores para un brindis son “Proost”. La mayoría de las veces, esto se acompaña de contacto visual y el tintineo de vasos, generalmente solo con cerveza y refrescos. Al beber vino, los holandeses tienden a decir “Santé” o nada en absoluto, porque simplemente elevar su copa a los demás en reconocimiento es más importante.
Al igual que en los Países Bajos, los alemanes (Berlín, Colonia, Hamburgo, Frankfurt & Múnich) tienen un brindis separado para cerveza, ‘Prost’ y para vino, ‘Zum Wohl’, que significan “para su buena salud”. Recuerde tocar los vasos con los que pueda alcanzar a su alrededor, no hay necesidad de trepar por encima de las mesas u otros para llegar al vaso de alguien. En toda Alemania, también es importante mantener el contacto visual hasta que haya vuelto a colocar el vaso.
‘Salute!’
En París, no puedes equivocarte con ‘a votre santé’ o simplemente ‘Santé ‘ o’ Tchin ‘ y levantar la copa, ¡incluso tintinear si quieres! Cuando estés en Italia (Milán & Roma). En Oslo, la palabra adecuada es “Skol”, que va de la mano con contact ¡lo adivinaste, contacto visual! Los vecinos de Oslo en Estocolmo lo pronuncian y deletrean ligeramente diferente. Es ‘skål” y se pronuncia ‘skoal’.
En Helsinki, por supuesto, a pesar de que los países son vecinos, los idiomas son muy diferentes, ¡así que use ‘kippis’ para un brindis finlandés! Justo al sur de Finlandia se encuentra Estonia (Tallin), con probablemente la forma más sucia de decir vítores: “¡Terviseks!’. Usar con discreción. Vaya un poco más al sur a Letonia (Riga) y alardee de su conocimiento de ‘Priekā!’como su forma de tostado! ¡Recuerda que es descortés beber antes de decir saludos!
Hora feliz (por grupo de absenta en Flickr.com)
En Lisboa o Oporto, si quieres “hacer lo que hacen los lugareños”, di “Saude” o “Tchin Tchin”. Que aparentemente se deriva del sonido de los vasos tintineantes. La palabra portuguesa “saude” se pronuncia “sah-ood”, que suena similar al brindis español “Salud” (Madrid & Barcelona).
Ahora para el país de muchos idiomas, Suiza (Zurich & Ginebra). En las partes de habla alemana comience su noche con ‘Prost’, en las partes francesas es’ Santé ‘y en la parte italiana es’Salute’. Recuerde su contacto visual y tintinee los anteojos con todos los que estén a su alcance. ¡No hay sorpresas!
‘Živeli!’
Si te encuentras deambulando por los países de habla eslava de la península balcánica (Belgrado, Zagreb, Sarajevo, Skopje), puedes sobrevivir en ‘Živeli! en cualquiera de estos. La palabra exclama esperanzas de una larga vida, y el contacto visual con cada persona con la que tintineas el vaso es obligatorio.
Yendo más al este, en Bucarest deberías decir ‘ ¡Noroc!’, y en Sofía ‘Nazdrave!’. Si te diriges a Grecia (Atenas, Tesalónica), brinda con un resistente ‘Yamas’ o ‘Stine Giasou’.
