¿Cuál es la diferencia entre expresiones idiomáticas y figuras del habla como símiles, metáforas e hipérbole? / Pregunte al Editor | Diccionario de aprendizaje

Los lectores a menudo preguntan sobre estos términos. Aquí hay algunas explicaciones simples.

Modismos

Un modismo es una expresión que transmite algo diferente de su significado literal, y que no se puede adivinar a partir del significado de sus palabras individuales. “Entre la espada y la pared” es una expresión que significa “en una posición difícil o mala sin una buena forma de salir de ella.”Lo que hace que un idioma sea diferente de una figura de habla es que su significado no literal ya es familiar para los hablantes de la lengua.

Figuras del habla

Una figura del habla es una frase o expresión que expresa una idea usando palabras de una manera no literal e imaginativa. A diferencia de un modismo, es posible entender una figura del habla incluso si nunca la ha escuchado antes. Las metáforas y símiles son figuras del habla.

Metáforas

Una metáfora es una palabra o frase que se usa típicamente para describir una cosa, pero que se usa inesperadamente para describir algo diferente. Las metáforas hacen que el lenguaje sea interesante y ayudan a crear imágenes. También nos hacen conscientes de conexiones que tal vez no hayamos pensado antes. “Se estaba ahogando en papeleo” es una metáfora que hace una conexión entre tener que lidiar con mucho papeleo y ahogarse en el agua.

Símiles (Consejo: La e final en símil se pronuncia como-ee.)

Un símil es una expresión que usa las palabras like o as para describir algo comparándolo con otra cosa. Un símil es como una metáfora, excepto que un símil usa las palabras como o como para indicar que se está haciendo una comparación. “Es tan feroz como un tigre” es un símil, pero “Es un tigre cuando está enojada” es una metáfora.

Hipérbole

Hipérbole es un lenguaje que describe algo como mejor o peor de lo que realmente es. Hipérbole es una palabra elegante para exagerar.