Guía de Navidad para Principiantes's
¿Celebrando la Navidad y aprendiendo español al mismo tiempo?
¡No hay problema!
Prepárese para sus celebraciones navideñas con esta breve guía de Navidad en países de habla hispana y nuestra lista de las 10 palabras principales de las que no puede prescindir.
- ¿Cómo se dice “Navidad” en español?
- ¿Cómo se celebra la Navidad en los países de habla hispana?
- ¿Pero qué cambia de un país a otro?
- Fechas.
- El clima.
- Alimentos y bebidas.
- Adornos y símbolos navideños.
- 1. Papá Noel
- 2. regalo(s)
- 3. ángel
- 4. tarjeta de Navidad
- 5. árbol de Navidad
- 6. nieve / playa
- 7. pesebre
- 8. misa
- 9. los Reyes Magos
- 10. cena
- Listo para Más?
La palabra para Navidad en español es “Navidad”. La palabra para Nochebuena sería “Nochebuena”, que literalmente significa”buenas noches”.
Para desearle a alguien una Feliz Navidad, use “¡Feliz Navidad!”. Si desea desearles a todos una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo a la vez, use “¡Felices fiestas!”en su lugar. ¡Literalmente significa “fiestas felices”! Estas expresiones son válidas en todos los países de habla hispana, por lo que se le entenderá tanto en España como en América Latina.
Tenga en cuenta que en algunos casos los idiomas locales también se pueden usar para desearle a alguien una Feliz Navidad. Por ejemplo, en algunas regiones de España se podía escuchar el catalán “Bon Nadal”, el gallego “Bo Nadal” o el vasco “Eguberri on”. En México se podía escuchar el náhuatl “Cualli netlācatilizpan” o el Maya “Ki’imak navidad”. Paraguay también usaría su propio idioma, aparte del español, guaraní, para desearle “Vy’apavê Arareñoire”.
El cristianismo está profundamente arraigado en las culturas española y latinoamericana. Incluso las familias o individuos que no practican la religión tienden a reunirse y disfrutar de la ocasión. Por lo tanto, no es sorprendente que la Navidad se celebre con pasión, dedicación y muchas actividades divertidas para niños y adultos por igual.
Los países de habla hispana suelen celebrar de maneras que se esperan durante la Navidad: colocando un árbol ornamentado, intercambiando tarjetas y regalos, asistiendo a misa en la iglesia y comiendo mucha comida deliciosa, desde comidas abundantes hasta postres decadentes. En general, las familias se reúnen el 24 de diciembre para una comida familiar y luego nuevamente el 25 para un almuerzo épico.
¿Pero qué cambia de un país a otro?
Fechas.
¿Eres un verdadero entusiasta de la Navidad? ¿No te gusta esperar a fin de mes para celebrar? Es posible que quieras gastarlo en Venezuela…donde las fiestas y reuniones ocurren en los primeros días de diciembre! ¿O qué hay de México, en el que se celebra la Navidad del 12 de diciembre al 6 de enero?
Puede que incluso te sorprenda saber que no todos los países de habla hispana intercambian regalos el mismo día. En Venezuela, México o Guatemala, los regalos principales se abren a medianoche en Nochebuena. En España y Bolivia, sin embargo, la mayoría de los niños colgarán su media debajo del árbol el 5 de enero y abrirán sus regalos el 6 de enero.
Además, las celebraciones navideñas pueden extenderse hasta el 26 de diciembre en algunas comunidades autónomas de España, como Cataluña, en la que se celebra el Día de San Esteban y las familias se reúnen de nuevo para comer juntas. En España, México y Colombia, el 28 de diciembre (Día de los Inocentes) es una extensión de las celebraciones navideñas en las que la gente celebra bromas, diversión y bromas, ¡piénsalo como el Día de los Inocentes!
El clima.
La gran mayoría de los países de habla hispana no asocian la Navidad con una taza caliente de chocolate caliente, una acogedora chimenea, bufandas cálidas o nieve. De hecho, la mayoría de los latinoamericanos probablemente asociarían la Navidad con noches estrelladas, temperaturas cálidas, flores en flor y actividades al aire libre, ¡desde patinaje sobre ruedas en Venezuela hasta procesiones de posadas en México!
Sorprendido? En Paraguay, las temperaturas pueden alcanzar los 40 grados alrededor de la época navideña, y en Chile o Costa Rica la Navidad se puede celebrar yendo a la playa.
Alimentos y bebidas.
Argentina celebra la Navidad con platos como el vitel toné (rodajas de ternera servidas con una crema especial), varios tipos de sándwiches, una barbacoa o tomates rellenos y ensaladas, que son apropiados para un clima cálido navideño. En Bolivia, no hay Navidad sin picana navideña, una sopa/estofado cocido a fuego lento con varios tipos de carne, cerveza, vino, papa y maíz. En Chile, una Navidad sin pan de Pascua (pastel tradicional) y cola de Mono (una bebida hecha de aguardiente, café, canela y leche) se sentiría incompleta! Las culturas de habla hispana realmente prometen deliciosos platos el día de Navidad, y puede comenzar aquí si desea explorar las diferencias culinarias.
Flores de nochebuena rojas y blancas en flor? ¡Probablemente estés en América Central celebrando la Navidad! Adornado piñatas? Definitivamente México! Aguinaldos, parrandas y gaitas? Venezuela! Fuegos artificiales y un brindis? ¿Por qué esperar la Víspera de Año Nuevo cuando puedes hacerlo en Uruguay?
En Costa Rica, la gente se enorgullece de decorar sus hogares con flores tropicales, su propio Pasito (belén) e incluso frutas. ¡Es realmente maravilloso explorar diferentes tradiciones navideñas en América Latina!
Derecha. Ahora que estás empezando a entender cómo sucede la Navidad en los países de habla hispana, ¡es hora de empezar a hablar el idioma! ¡Aprendamos 10 palabras esenciales en español para Navidad para impresionar a tus amigos, familiares, pareja o incluso a tu profesor!
1. Papá Noel
Que significa:”Papá Noel”
La imagen de Papá Noel es popular en todo el mundo, pero su nombre cambia a medida que uno se mueve de un país a otro, incluso dentro del mundo de habla hispana. Sin embargo, Papá Noel se usa generalmente para referirse a Papá Noel en Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, España y Uruguay.
Aquí hay algunas diferencias que puede esperar: en Venezuela y Honduras los regalos son traídos por San Nicolás o Niño Jesús (¡cuidado con la pronunciación de este nombre!). En Chile, la mayoría de los niños esperan regalos de Navidad de Viejito Pascuero. En cuanto a Costa Rica, Papá Noel se conoce popularmente como Colacho (así como San Nicolás), pero Niño Dios también puede ser responsable de traerte un regalo.
2. regalo(s)
Significado: “regalo (s)”
En español se usa la palabra regalo para cualquier regalo que recibas, independientemente de si es Navidad o no. Los regalos comúnmente solicitados podrían ser videojuegos, ropa, un celular nuevo o muñecas.
3. ángel
Significado:”ángel”
En su árbol de Navidad, en la iglesia o como sus guías personales, los ángeles son algunos de los símbolos más importantes de la Navidad, especialmente teniendo en cuenta que todos los países de habla hispana incorporan la cultura cristiana en sus festivales y reuniones. Esta vez, usted sabrá cómo referirse a esta figura tan importante! Consejo de pronunciación rápida: no olvides que la ” g “en español es diferente de la típica”g” en inglés.
Significado:”Tarjeta de Navidad”
La próxima vez que desee impresionar a su familiar, amigo, pareja o maestro de habla hispana, asegúrese de enviarles una tarjeta de Navidad con saludos amistosos como los que le enseñamos al comienzo de este artículo: “Feliz Navidad” o “Felices Fiestas”.
Significado: “Árbol de Navidad”
Sin importar a dónde vayas, el árbol de Navidad es una necesidad. Es posible que desee decorar el suyo con bolitas de colores, estrellas, lazos o guirnaldas.
6. nieve / playa
Significado: “nieve” / “playa”
Si celebras la Navidad en España, y particularmente en Madrid, la capital, es probable que experimentes esa brisa helada o incluso una noche nevada. Por esa razón, es útil conocer la palabra nieve. Por ejemplo, podrías decir “¡Me encanta la nieve!”(I love snow!).
7. pesebre
Significado:”Belén”
Una de las formas más icónicas de celebración es el pesebre, también conocido en Costa Rica como pasito o portal. La diversidad de pesebres en todo el mundo de habla hispana es inspiradora. La mayoría de las figuras están hechas de arcilla, pero es el detalle, la variedad de colores y telas utilizadas para personalizar las figuras lo que realmente hace la diferencia. Las pesebres guatemaltecas (también conocidas como nacimientos) se han vuelto particularmente populares debido a sus figuras detalladas con un toque muy colorido.
8. misa
Que significa: “Misa”
Misa es la palabra española para “misa”, ya que las personas se reúnen en la iglesia para orar juntas. La Misa de Gallo – o Misa de Gallo – siempre se celebra alrededor de la medianoche en Nochebuena. Las familias practicantes eligen asistir en persona para escuchar la misa juntas, seguida de una deliciosa cena que podría durar toda la noche.
9. los Reyes Magos
Significado:”Reyes Magos / Reyes Magos”
En España, Santa Claus no te trae regalos – los Reyes Magos sí. Es decir, los Reyes Magos. Se dice que Melchor, Gaspar y Balasar visitan a los niños el 6 de enero, el Día de la Epifanía, para distribuir regalos (o, como ya los conocen, regalos!).
10. cena
Significado: “cena”
Esta lista no estaría completa sin una referencia a la comida navideña más importante: la cena que tiene lugar en Nochebuena, ya que los miembros de la familia y los seres queridos se reúnen para disfrutar de varios platos y postres caseros. Esta comida se conoce como cena de Navidad o cena navideña. Bonus: también puede utilizar la palabra “cena” para referirse a cualquier cena (no necesariamente de Navidad) y la palabra “cenar” como el verbo “comer”!
