La Historia Detrás De la Voz de Batman de Christian Bale
Ahora podemos ver cómo empezó Batman incluso antes de “Batman Begins”.”
Christian Bale puede haber salido oficialmente de la Baticueva para siempre con su última actuación como Bruce Wayne en” The Dark Knight Rises ” (2012), pero ha dejado un legado formidable como el actor que muchos sienten hecho para el mejor Batman de la historia. Bale aportó un fuerte sentido físico y de autoridad al papel, así como un registro vocal distintivo muy debatido … un rasgo que conjuró incluso antes de ser elegido para el papel.
La cinta de audición original de Bale de” Batman Begins “(2005) revela al actor en traje Cruzado con capa completa (el que Val Kilmer usó en” Batman Forever “de 1995, para que conste) y realizando una escena clave con Rachel Dawes (leída por nada menos que la futura estrella de” Man of Steel ” Amy Adams). El traje más estilizado de Kilmer es un poco incongruente con lo que sería el tono más arenoso y realista de “Begins”, pero el personaje de Caballero Oscuro de Bale brilla a través del vestuario, ya que ofrece líneas que pronto serán icónicas como “No es quién soy debajo, sino lo que hago lo que me define”, casi exactamente como lo haría en la película final.
Ver la Audición de Batman de Christian Bale (Con Amy Adams!):
El video también revela que Bale estaba experimentando con su voz de Batman desde el primer momento, trayendo una sensación de misterio y peligro a sus palabras con un tono profundo y dominante. El director Christopher Nolan explica que mientras Bale proyectaba “energía masiva a través de este disfraz”, es la voz la que realmente hizo al hombre murciélago.
“La voz de Christian fue una gran parte de la impresión que causó en la prueba”, dice Nolan en el video. “Decidió que Batman necesitaba tener una voz diferente a la de Bruce Wayne; necesitaba poner una voz que apoyara la apariencia visual del personaje.”
Para ser justos, Christian Bale no es el primer actor en hacer que Bruce Wayne y Batman sean vocalmente distintivos el uno del otro. Michael Keaton tenía un tono de bajo registro, casi sensual para su Cruzado con capa (su entrega de ” Eat floor; high fiber “fue francamente sexy en” Batman Returns ” de 1992) y Batman de Val Kilmer tenía una voz más profunda que su Bruce Wayne en “Batman Forever” (mientras que George Clooney solo sonaba como George Clooney en “Batman & Robin” de 1997, pero no hablemos de eso). Sin embargo, la voz de murciélago de Bale terminó siendo objeto de debate … especialmente en su segundo turno como Batman en” The Dark Knight “(2008), en el que los tonos profundos de” Batman Begins ” se hicieron aún más ásperos (y a veces extremadamente difíciles de entender) a través de retoques de postproducción.
En realidad, el Batman de “Batman Begins” fue diseñado para sonar diferente desde el principio. Las notas de producción de la película revelan que la chimenea de Batman está equipada con micrófonos y altavoces (ver imagen de arriba) que le permiten monitorear las frecuencias de radio de la policía y de los servicios de emergencia y mejorar su voz oral.
“Los micrófonos estéreo de alta ganancia se ocultan en los oídos, lo que permite a Batman escuchar conversaciones distantes”, describen las notas. Los micrófonos también pueden amplificar la voz de Batman y transmitirla a través de un altavoz discreto en el traje, dando a su voz ese sonido inconcluso y brusco.
Mientras que el guion original incluía una escena que repasaba estos detalles de murciélago, las menciones del distorsionador vocal incrustado de Batman terminaron siendo cortadas de la película final. (Aún así, los diminutos altavoces del Traje de Murciélago permanecieron visibles tras una inspección cercana.)
El video de audición de Bale también es un escenario divertido para los fanáticos, ya que un futuro cercano Batman realiza una escena con una futura Lois Lane. Amy Adam estaba leyendo el papel como un favor al director de casting de ” Batman Begins “(suponemos específicamente que John Papsidera, que era el director de casting en” Drop Dead Gorgeous”, protagonizada por Adams) y nunca fue candidato para Rachel Dawes. Pero actuará junto a un nuevo Batman, Ben Affleck, en la próxima secuela de “El hombre de acero”.
El video de Christian Bale audition y muchos más extras nunca antes vistos se pueden encontrar en la caja de Blu-ray y DVD de” The Dark Knight Trilogy: Ultimate Collector’s Edition”, que se lanzará el martes.
También vea el Tráiler Blu-ray de’ The Dark Knight Rises’:
