Las obras de Confucio
por Jayaram V
Analectas Confucianas Lun Yü. Las Analectas eran una colección de dichos escritos por los estudiantes de Confucio en el período de aproximadamente setenta años después de su muerte.
Mencius Legge, tr. 1895. El segundo libro del canon confuciano, el Meng-tzu, lleva el nombre de su autor, también conocido como Meng K’o o Mencio 371-289 a. C..
El Gran Aprendizaje Ta Hsüeh. La traducción del título de este trabajo es “Educación para adultos”. El texto fue escrito entre 500 y 200 a. C.
La Doctrina Del Medio Chung Yung. Esta obra, que es más mística que los otros clásicos confucianos, es de fecha desconocida.
Una Breve Nota sobre Confucio: Según la tradición, Confucio nació en 551 a. C. Período de primavera y otoño, al comienzo del movimiento filosófico de las Cien Escuelas de Pensamiento. Confucio nació en o cerca de la ciudad de Qufu, en el Estado chino de Lu, ahora parte de la provincia de Shandong. Los primeros relatos dicen que nació en una familia pobre pero noble que había pasado por tiempos difíciles.
Los Registros del Gran Historiador, compilados unos cuatro siglos más tarde, indican que el matrimonio de los padres de Confucio no se ajustaba a Li y, por lo tanto, era un yehe, o “unión ilícita”, ya que cuando se casaron, su padre era un hombre muy anciano y había pasado la edad adecuada para el matrimonio, pero su madre solo estaba en su adolescencia. Su padre murió cuando tenía tres años, y su madre lo crió en la pobreza. Su ascendencia social lo vinculó a la creciente clase de shì, una clase cuyo estatus se situaba entre la antigua nobleza y la gente común, que comprendía hombres que buscaban posiciones sociales sobre la base de talentos y habilidades, en lugar de la herencia.
Cuando era niño, se decía que Confucio disfrutaba poniendo jarrones rituales en la mesa del sacrificio. Se casó con una joven llamada Qi Quan a los diecinueve años y tuvo su primer hijo Kong Li cuando él tenía veinte años. Confucio trabajó como pastor, pastor de vacas, empleado y contable. Cuando Confucio tenía veintitrés años, su madre murió y entró en tres años de luto.
He is said to have risen to the position of Justice Minister in Lu at fifty-three. Según los Registros del Gran Historiador, el vecino estado de Qi estaba preocupado de que Lu se estuviera volviendo demasiado poderoso. Qi decidió sabotear las reformas de Lu enviando cien buenos caballos y ochenta hermosas bailarinas al duque de Lu. El duque se complació en el placer y no atendió a los deberes oficiales durante tres días. Confucio estaba profundamente decepcionado y resuelto a abandonar Lu y buscar mejores oportunidades. Sin embargo, irse de inmediato expondría el mal comportamiento del duque y, por lo tanto, traería humillación pública al gobernante al que Confucio servía, por lo que Confucio esperó a que el duque cometiera un error menor. Poco después, el duque se olvidó de enviar a Confucio una porción de la carne de sacrificio que le correspondía según la costumbre, y Confucio aprovechó este pretexto para dejar su puesto y el estado de Lu.
Mientras que algunas fuentes tempranas describen el estado de Lu como bien regulado, debido, en parte, a la sabia administración de Confucio, muchos eruditos piensan que esto es improbable, y sostienen que Confucio de hecho nunca ocupó una posición importante, ni en Lu ni en ningún otro lugar.
Según la tradición, después de la renuncia de Confucio, comenzó un largo viaje o conjunto de viajes alrededor de los pequeños reinos del noreste y centro de China, incluidos los estados de Wei , Song , Chen y Cai . En los tribunales de estos estados, expuso sus creencias políticas, pero no las vio implementadas.
Según el Comentario de Zuo a los Anales de Primavera y Otoño, a los sesenta y ocho Confucio regresó a casa. Las Analectas lo representan pasando sus últimos años enseñando a discípulos y transmitiendo la sabiduría antigua a través de un conjunto de textos llamados los Cinco Clásicos.
Agobiado por la pérdida de su hijo y de sus discípulos favoritos, murió a la edad de 72 o 73 años.
Las obras de Confucio
Aunque tres de los cuatro libros mencionados anteriormente se atribuyen tradicionalmente a Confucio K’ung-tzu, 551-479 a. C. se ha establecido que él no escribió una sola palabra de ellos; fueron escritos por sus estudiantes después de su muerte. Las Analectas se acercan más a una exposición real de su filosofía. Estas obras fueron puestas en su forma actual por Chu Hsi a finales del siglo XII d.C. Estos cuatro libros eran de lectura obligatoria para aprobar los exámenes de servicio civil, iniciados en 1315, que eran la puerta de entrada al empleo en la burocracia imperial. Las traducciones son de James Legge, de su serie “Clásicos chinos”.
