Los 10 mejores consejos de gramática: ¿nombres de empresas en singular o plural?

Un nombre de empresa es un sustantivo colectivo (que describe un grupo en lugar de un individuo) y en inglés australiano y neozelandés los nombres de empresas siempre toman un verbo singular.

La empresa A ha lanzado una nueva campaña.

La empresa B está trabajando en un nuevo producto.

Eso es sencillo. Los problemas surgen cuando los escritores quieren comenzar la siguiente oración con un pronombre.

Está dirigido a pequeñas empresas.

Aunque esto es gramaticalmente correcto, suena torpe porque sabemos que la oración se refiere a personas, no a la empresa en sí, y ahora se está volviendo más aceptable cambiar al plural.

Se dirigen a pequeñas empresas.

a Veces puede evitar este problema cambiando la redacción.

La empresa A ha lanzado una nueva campaña dirigida a pequeñas empresas.
La empresa A ha lanzado una nueva campaña. Esta campaña está dirigida a las pequeñas empresas.
La empresa A ha lanzado una nueva campaña. Las pequeñas empresas son el objetivo principal.

Suscríbase al boletín electrónico de Mary Morel a la derecha de su pantalla.

Para obtener más información sobre gramática, regístrese en uno de los programas de gramática en línea de Mary.