Metáforas en la Política Estadounidense

Todos experimentamos una amplia variedad de temperaturas con el clima en nuestros climas locales o con electrodomésticos de cocina que crean artificialmente superficies calientes y frías. Usamos estas experiencias para crear metáforas que describen otros conceptos abstractos en nuestra vida cotidiana. A medida que el invierno se acerca y la temperatura cae en un solo dígito en algunas partes del país, me gustaría compartir algunas metáforas derivadas de términos de clima frío.

Frozen

frosty relations

Las heladas se producen en climas fríos cuando se forman cristales de hielo en superficies exteriores en invierno. Cuando dos países no se llevan bien, podemos decir que tienen relaciones heladas.

Ejemplo: Irán e Israel han tenido relaciones heladas y han creado tensión en el Medio Oriente durante muchas décadas.

congelación de contratación, congelación de pago

Cuando el agua alcanza los 32 grados Fahrenheit, se congela sólida. En muchas metáforas comunes, se dice que todo lo que se detiene por completo se congela. En un caso, cuando un gobierno o una empresa no contrata a nuevos empleados, esto se conoce como congelación de la contratación. Cuando a nadie se le permite obtener un aumento, esto se conoce como congelación de salarios.

Ejemplo: Después de la crisis económica de 2008, el presidente Obama instituyó una congelación de salarios para todos los empleados del gobierno federal.

congelado

La forma adjetiva de congelación, congelada, también se usa comúnmente como metáfora. Las personas pueden ser congeladas en la inacción, los salarios pueden congelarse hasta que aumenten los ingresos, o los activos de personas, empresas y países pueden congelarse como castigo.

Ejemplo: Después de la participación de Moamar Gadafi en actividades terroristas en la década de 1980, se congelaron miles de millones de dólares en activos libios en todo el mundo. Cuando Gadafi fue asesinado en 2011, se hicieron planes para devolver parte de los activos al pueblo libio.

Frío

recepción fría

Las relaciones humanas se pueden describir en términos de temperaturas calientes, cálidas, frías o frías. Si las personas son recibidas con afecto, decimos que son tratadas con calidez. Si son recibidos sin afecto, podemos decir que han recibido una recepción fresca.

Ejemplo: Los oradores impopulares en la convención de un partido político pueden ser recibidos con una recepción fresca.

agua fría

Cuando una persona está enojada con alguien o emocionada por una idea, es posible que otra persona necesite echarle agua fría en la cara para refrescarla. Metafóricamente, arrojar agua fría sobre una idea significa rechazar o evitar que suceda.

Ejemplo: Algunos conservadores echan agua fría a las ideas de los liberales de usar energía solar y eólica en lugar de petróleo para satisfacer nuestras necesidades energéticas.

guerra fría

Una guerra que ocurre entre dos países cuando no hay combates reales, solo desacuerdos diplomáticos, se puede llamar guerra fría.

Ejemplo: La Guerra Fría entre los Estados Unidos y la Unión Soviética comenzó en 1947 y duró hasta 1991.

frío en la columna vertebral

Cuando una persona está asustada u horrorizada, literalmente puede tener una sensación de frío corriendo por su columna vertebral. Metafóricamente, uno puede tener un frío escalofrío en la columna vertebral al escuchar algunas noticias inquietantes.

Ejemplo: A algunos republicanos les da un escalofrío cuando piensan en tener un presidente demócrata en la Casa Blanca.

fríamente

Cuando una persona no tiene muchos sentimientos de cariño, podemos decir que tiene un corazón frío o simplemente frío. Una persona que se comporta de esta manera está actuando fríamente.

Ejemplo: Cuando un padre trabajador pierde su trabajo y no puede mantener a su familia, es molesto cuando los funcionarios del gobierno cortan fríamente los fondos para cupones de alimentos y beneficios de desempleo.

La próxima vez: “Lluvia radiactiva” y “Opción Nuclear” – ¡Cuando la Ciencia Ataca!