5 tapaa, joilla lapseni ja minä opimme Kiinaa äänikirjoista

kun 6-vuotias amerikkalainen tyttäreni puhuu ja lukee Kiinaa, hän kuulostaa yllättäen kiinalaiselta lapselta.

koska Mandariinikiinani on rajallinen ja tyttäreni viettää vähemmän kuin 2 tuntia viikossa äidinkielenään Kiinaa puhuvan opettajan kanssa, katson hänen kiinankielisen sujuvuutensa johtuvan suurista äänisyöttömääristä.

koska hän voi oppia kiinaa äänikirjoista, uskon, että monet muutkin ei-syntyperäiset perheet voivat hyötyä näistä arvokkaista ja edullisista strategioista.

tässä viestissä voi olla joitain affiliate-linkkejä. Jos napsautat affiliate-linkkiä ja teet ostoksen, ansaitsen pienen palkkion, joka tukee blogiani ja ilmaisia tulosteita ilman lisäkustannuksia sinulle. Katso lisätietoja tiedonantopolitiikasta.

käyttämällä digitaalista mediaa Kiinan kielen oppimiseen

erilaisista ääniresursseista kiinalaiset äänikirjat ovat olleet hyödyllisimpiä tyttäreni kuuntelu-ja lukuymmärryksen, sanaston, kieliopin ja ääntämisen edistämisessä.

kiinalainen musiikki ja videot

musiikki on hauskaa ja kutsuvaa, mutta se ei opeta lauseita, intonaatiota ja dialogia.

lastemme ruutuaika, vaikkakin rajoitettu, on tarkoituksellisesti rajattu kiinaksi, koska Englanti on äidinkielemme.

videoista voi olla apua, jos voi nähdä näyttelijöiden ja näyttelijöiden liikuttavan suutaan puhuessaan.

kuitenkin rajoitamme ruutuaikaa sen kumulatiivisten negatiivisten terveys-ja käyttäytymisvaikutusten vuoksi.

kiinalaiset äänikirjat

onneksi ilmaisia kiinalaisia äänikirjoja on laajalti saatavilla Internetissä ja sovelluksissa.

monet kiinalaiset äänikirjat ovat saatavilla myös CD-levyillä. Kun aloimme tyttäreni kanssa opetella Kiinaa äänikirjoista, luimme hyvin yksinkertaisia tarinoita, kuten Mandy ja Pandy-sarjaa.

taitojemme parantuessa siirryimme iTunesin 咔哒故事-sovellukseen, jonka avulla voit valita tarinoita kirjan kansikuvien mukaan.

lopulta painuin alas ja keksin, miten Ximalayaa käytetään.

olimme myös lahjakas Luka-Lukurobotti, joka osaa lukea tuhansia kiinalaisia kuvakirjoja ja on tehnyt äänikirjoista äärettömän helpompia!

Kiitos Ximalayan ja Lukan, kuuntelemme kiinalaisia äänikirjoja lähes päivittäin!

sukua: 有道 Youdao sanakirja Lukukynä Kiinan-Englanti oppijoille

Kuinka oppia kiinaa äänikirjoista

tässä viestissä, Jaan:

1. miten valitsemme sopivat kiinalaiset äänikirjat
2. 5 tapaa, joilla opettelemme Kiinaa äänikirjoilla
3. kiinalaisen ympäristömme rajoitukset

kiinalaiset äänikirjat lapsille: Miten löytää oikeat tarinat

ihanteelliset kiinalaiset äänikirjat riippuvat monista tekijöistä.

yritys ja erehdys saattavat olla väistämättömiä ennen oikeiden tarinoiden löytämistä. Tämä on todella tärkeää pitää mielessä, sillä toisen lapsen lempikirja saattaa olla lapselle liian tylsä tai liian vaikea.

esimerkiksi Taikakoulubussi-sarja oli yksi lapsuuteni suosikeista englanniksi.

kolme vuotta sitten yritin kuunnella sitä ximalayalla tyttäreni kanssa. Koska sisältö ja tahti olivat liian kehittyneitä silloiselle tasollemme, lannistuimme siitä, ettemme ymmärtäneet kertojaa, ja luovuin Ximalayasta joksikin aikaa.

sukua: Nyt maaginen koulubussi on yksi tyttäreni suosikeista kiinaksi!

joten, mitkä ovat joitakin tärkeitä tekijöitä, jotka on otettava huomioon kiinalaisia äänikirjoja valitessa?

taso

mikä on lapsesi ikä ja Kiinan taitotaso?

jos olet vasta aloittamassa Kiinan opiskelua, saatat haluta jotain toistuvaa, kuten ruskeakarhu, ruskeakarhu, mitä näet? ja Mandy ja Pandy-sarja.

edistyneemmät oppijat voivat antaa panoksensa houkuttelevien äänikirjojen valintaan.

sisältö

lapsille tarinat arjesta ovat mitä todennäköisimmin relevantteja ja siksi ymmärrettäviä.

ota lisäksi huomioon lapsesi kiinnostuksen kohteet (esim.Eläimet, aurinkokunta) ja etsi äänikirjoja näistä aiheista.

meidän suvullemme tämä tarkoittaa, että kuuluisat Tangarunot eivät todennäköisesti pärjää kiireisessä päivässämme.

kertoja

äänen tulee olla selkeä ja ilman häiritsevää taustahälyä tai musiikkia.

jotkut lapset saattavat pitää rauhallisesta lukutyylistä, kun taas toiset saattavat kiinnostua dramaattisesta kerronnasta.

viisi tapaa, joilla tyttäreni ja minä opettelemme Kiinaa äänikirjoista

nyt kun on mukava löytää oikeat kiinalaiset äänikirjat, voimme ahmia ihania tarinoita säännöllisesti ja parantaa Mandariinikiinaamme.

oppiaksemme Kiinaa äänikirjoista yritämme kuunnella autossa. Kun ajamme, tyttäreni on aika tarkkaavainen, koska ei ole paljon muuta tekemistä kuin katsoa ulos ikkunasta.

silloin tällöin kuuntelemme kiinalaisia tarinoita aterioilla.

jos ne tuntuvat hajamielisiltä johonkin muuhun, sammutamme äänikirjan tai Lukan. Emme jätä sitä päälle “taustameluna”, jotta he voivat keskittyä muuhun toimintaan.

aiemmin tyttäreni kuuntelee usein pelkästään kiinalaisia äänikirjoja.

3-vuotias poikani on äskettäin osoittanut kiinnostusta kuunnella äänikirjoja Luka-Lukurobottimme kanssa, ja hän liittyy isosiskon seuraan nukkumaan mennessä. Muuten hän haluaa, että luen hänelle.

koska en kuitenkaan pysty kuuntelemaan kiinalaisia äänikirjoja yhtä usein kuin tyttäreni, hänen Kiinan kielen taitonsa paranee edelleen omaani enemmän.

vaikka minulla olisi aikaa, en opettele äänikirjoista aktiivisesti Kiinaa. Usein häivyn, kun suunnittelen päivää päässäni.

tässä 5 yleistä tapaa, joilla kuuntelemme ja opimme Kiinaa äänikirjoista:

Kuuntele kiinalaisia äänikirjoja ennen fyysisten kirjojen lukemista

kuuntelemme usein suosikkikertojiemme tarinoita Ximalayalla, jo ennen kirjojen ostamista.

etuuksia ovat:

• keskittyen kuuntelutaitoihimme.
• kuvien jättäminen lapsen mielikuvituksen varaan – vähän niin kuin me aikuiset usein luemme romaaneja ennen elokuvaa, jotta videokuvat eivät “pilaa” käsityksiämme kerronnasta.
• mietitään, pidämmekö tarinasta niin paljon, että voimme ostaa fyysisen kirjan.

yleensä tyttäreni valitsee, minkä tarinan hän haluaa kuunnella uudelleen ja milloin hän haluaa kokeilla uusia tarinoita. Tai esitän uuden tarinan ja katson, vangitseeko se hänen huomionsa.

Kuuntele kiinalaisia äänikirjoja samalla kun seuraat tekstiä

fyysisistä kirjoista, joita meillä on, äänikerronnan avulla voimme lukea kirjoja, joiden tarkistaminen kaikista sanakirjasta olisi minulle liian vaikeaa.

tässä kohtaa Luka-Lukurobotti on pelin kääntäjä, sillä robotti lukee kiinalaisia kirjoja sivu kerrallaan.

jotta lapsi voi seurata kerrontaa, hänen on:

• ymmärtää 1:1 kirjeenvaihto (jokainen puhuttu Kiinalainen tavu vastaa kiinalaista merkkiä)
• pysy kertojan tahdissa
• älä anna kuvituksen häiritä

koska kirjojen kuvitukset vetävät luonnostaan lapsia puoleensa, annan tyttärelleni runsaasti aikaa tehdä “kuvakävelyitä” jokaisen kirjan läpi, jota hän haluaa oppia lukemaan.

kyky” lukea ” kuvituksia on itsessään tärkeä taito; se antaa myös kontekstin äänikerronnalle.

kun hän on tyytyväinen visuaaliseen tutkimiseen, hän voi keskittyä kiinalaisiin merkkeihin paremmin.

tämän jälkeen hän kuuntelee tarinaa useita kertoja voidakseen opetella itsenäisesti ulkoa uusia kiinalaisia kirjoitusmerkkejä.

jos törmäämme tuntemattomiin kiinalaisiin merkkeihin, kirjoitamme jokaisen ylös Post-It-lappuihin ja kiinnitämme sen sivulle.

yleensä kirjoitan Pinyinin ja Englannin Post-It: n kääntöpuolelle viitteeksi itselleni.

Kuuntele näkemättä kirjoja

suurimmaksi osaksi kiinalaisia äänikirjoja, joita olemme kuunnelleet, en osta fyysisiä kirjoja, jos kuvitus ei miellytä tai jos meillä on jo vastaavia kirjoja aiheesta tai lukemisen tasosta. Siksi kuuntelemme niitä kuin vanhanaikaista tarinankerrontaa.

kuten edellä mainittiin, tämä on erittäin tehokas vastaanottavan kielitaidon hiominen, koska visuaalista syötettä ei ole.

tyttäreni kypsyessä haluaisin rohkaista häntä yrittämään piirtää, mitä hänen mielestään tarinassa on tapahtunut kokeilemalla tätä itse!

Kuuntele kiinalaisia äänikirjoja toistettuna

luonnollisesti kuuntelemme kiinalaisia suosikkitarinoita uusintana. Tyttäreni rakastaa pyyntöjensä esittämistä, ja poikanikin on alkanut tehdä niin!

joka kerta kun kuuntelemme, saamme tietää lisää tarinasta, mukaan lukien yksityiskohtia, joita emme ehkä ole huomanneet aiemmin.

lisäksi saman tarinan kuunteleminen auttaa uusien kiinalaisten lauseiden opettelussa ulkoa.

Keskustele kiinalaisista äänikirjoista ja matkimalla kertojaa

kun tyttäreni kuuntelee lempitarinoitaan, hän innostuu juttelemaan kanssani, mitä se-ja-se-hahmo sanoi ja teki.

juonesta keskustelemalla saamme molemmat mahdollisuuden käyttää uutta sanastoa.

puhuminen mahdollistaa tämän passiivisen ääniresurssin muuttumisen tehokkaaksi tavaksi harjoitella mandariinikiinaa aktiivisesti.

toinen ratkaiseva tapa parantaa Kiinan puhetaitoamme on lukea kirjoja ääneen nukkumaan mennessä.

tyttäreni yrittää matkia kertojan lukutyyliä, mikä tarkoittaa myös sitä, että hän jäljittelee äidinkielisiä Mandariiniääniä ja ääntämystä

kiinalaisen oppimisympäristömme rajoitukset

kiinalaiset äänikirjat eivät voi korvata henkilöiden välistä vuorovaikutusta

huolimatta edistymisestämme kiinalaisten äänikirjojen kanssa, henkilökohtainen vuorovaikutus on aina paras tapa oppia kiinaa. Voisinpa lukea hänen kanssaan Kiinaa samalla tavalla kuin englanniksi.

emme kuuntele äänikirjoja englanniksi, koska mikään ei ole parempaa kuin vanhemman ääni.

tällä hetkellä tyttäreni Kiinan lukutaito on kehittyneempi kuin hänen puhetaitonsa. Ennakoin, että tämä on pitkäaikainen ongelma englantilais-hallitsevan ympäristömme vuoksi.

vaikka hän kuulostaa sujuvalta ja on opetellut ulkoa reilusti yli 1000 kiinalaista kirjoitusmerkkiä, hänen Mandariinisanastonsa ja kielioppinsa ovat luultavasti hänen ikäisekseen keskitasoa johtuen siitä, ettei hän ole harjoitellut eri äidinkielisten puhujien kanssa.

kiinalaiset lukukynät

useimpien äänikirjojen toinen rajoitus on sanallisen kerronnan puute. Toiveeni on, että ajan myötä ja tekniikan kehittyessä markkinoille tulee lisää lukukynävaihtoehtoja.

me rakastimme Kiinan Pen – tasoitettujen lukijoiden järjestelmää sen puhtaan muotoilun, yksittäisten sanojen ja lauseiden kerronnan sekä realististen kuvitusten vuoksi-haluaisin nähdä lisää tämänkaltaisia äänikirjoja markkinoilla.

voimme myös ladata tarinoita Ximalayasta ja sitten ladata mp3-tiedostot lukukynään…mutta emme ole vielä ehtineet!

johtopäätös

kiinalaisten äänikirjojen säännöllinen kuuntelu voi parantaa sekä puhe-että lukutaitoa. Suosittelen sisällyttämään äänikirjat päivittäiseen rutiiniisi ja ottamaan lapsesi kiinnostuksen kohteet mukaan tarinavalintaan.

kuunteleeko perheesi äänikirjoja, ja jos kuuntelee, mitkä ovat suosikkejasi? Jos ei, Mitkä haasteet ovat estäneet tämän resurssin käytön?

voit vapaasti kertoa alla olevista kommenteista tai kysymyksistä, sillä monet muut vanhemmat jakavat samat huolet!

ilmaisia kiinalaisia äänikirjoja

Ximalaya FM: llä on tuhansia ilmaisia kiinalaisia äänikirjoja lapsille! Suosikkimme on lueteltu tässä viestissä.

koska koko verkkosivusto ja sovellus on kiinaksi, Katso tästä oppaasta, miten Ximalayaa käytetään, Jos et osaa lukea Kiinaa.

muista tarkistaa myös muut sivustot ja sovellukset, joissa on ilmaisia monikielisiä kirjoja lapsille!

mistä ostaa kiinankielisiä kirjoja lapsille

kaikista kirjasuosituksista tutustu suosikkikiinankielisiin kirjoihimme lapsille ja Seuraa Instagram-kirjatiliäni @chalkacademybooks erikoisista kohokohdista!

jos mietit, mistä lastenkirjoja voi ostaa, klikkaa tästä lista suosituimmista nettikiinalaisista kirjakaupoista!

vinkkejä kiinalaisen oppimisympäristön luomiseen kotona

• Opeta lapsellesi toinen kieli kotona 5 keskeisellä askeleella
• monikielisten lasten kasvattaminen ei-sujuvaksi vanhemmaksi: 7 oppituntia
• miten saada lapsi puhumaan vähemmistökieltä
• Miten löytää lapselle kieltenopettaja
• 5 syytä kirjat ovat parhaita lahjoja monikielisille lapsille
• 15 tapaa kannustaa lasta lukemaan
• luo Painorikas ympäristö, jossa on lukutaitoa edistäviä merkintöjä
• kun pitäisi oppiko lapseni Hanyu Pinyin?