Careers: Computational linguistics

Laskennalliset kielitieteilijät kehittävät tietokonejärjestelmiä, jotka käsittelevät ihmisen kieltä. He tarvitsevat hyvää ymmärrystä sekä ohjelmoinnista että kielitieteestä. Tämä on haastava ja tekninen ala, mutta taitavat laskennalliset kielitieteilijät ovat kysyttyjä ja hyvin palkattuja. Laskennalliset kielitieteilijät rakentavat järjestelmiä, jotka voivat suorittaa tehtäviä, kuten puheentunnistusta (esim. Siri), puhesynteesiä, konekääntämistä (esim., Google Translate), kieliopin tarkistus, tekstinlouhinta ja muut “Big Data” sovellukset, ja monet muut.

lisätietoja siitä, millaista on työskennellä tällä alalla, ovat Vita Markmanin ja Laura Walsh Dickeyn esitelmät.

ohjelmistoalalla on myös kielitieteellisiä töitä, jotka eivät välttämättä vaadi paljon ohjelmointitaustaa— esimerkiksi puhedatan arvioijia, kielitietoesimiehiä, kommentaattoreita ja lokalisoinnin asiantuntijoita.

miten päästä laskennalliseen kielitieteeseen

CSULB: llä ei ole laskennallisen kielitieteen ohjelmaa, mutta voit valita kursseja, jotka valmistavat sinua tälle alalle. Tässä ovat alueet, joihin kannattaa keskittyä:

• ohjelmointi. Department of Computer Engineering and Computer Science tarjoaa sarjan kursseja alkaen cecs 100 (Critical Thinking in the Digital Information Age) ja CECS 174 (Introduction to Programming and Problem Solving). Itseopiskelua varten kokeile erityisesti kielitieteilijöille suunnattuja ohjelmointikirjoja, kuten Michael Hammondsin kirjoja Perlistä ja Javasta tai Bird et al.kirja Pythonista. On myös monia ilmaisia verkkokursseja, kuten EdX: n Python-kurssi.
• matematiikka ja tilastotiede. Laskennallisessa kielitieteessä käytetään usein tilastollisia menetelmiä. LING 301 (Introduction to Research Methods) tarjoaa perustason johdannon tilastoihin. Lisäksi ohjelmointi vaatii jonkin verran matematiikkataustaa; CECS 174: ssä on cecs 100: n ja MATH 113: n, 122: n tai 123: n edellytykset.
• kielitiede. Laskennallisten kielitieteilijöiden kannalta olennaisimmat kurssit käsittelevät kielen rakenteellisia näkökohtia (syntaksi, semantiikka, fonologia, fonetiikka), käyttötapoja ja variaatiota (sosiolingvistiikka, diskurssi), psykolingvistiikkaa ja tutkimusmenetelmiä (mm.korpuslingvistiikka).
• luonnollisen kielen käsittely. Verkkokursseja on tarjolla-muun muassa National Research Universitysta, UT Austinista ja Stanfordista.

jatkokoulutus

Kalifornian yliopistot tarjoavat laskennallisen kielitieteen ohjelmia ovat:

• SDSU (laskennallisen kielitieteen perustutkinto)
• CSU Fresno (laskennallisen kielitieteen B. A. optio)
• USC
• Stanford

työn ja työharjoittelun löytäminen

työ-ja harjoittelupaikat postitukset:

• Lingvistilista
• laskennallisen kielitieteen yhdistys
• Dice.com
• KD Nuggets
• NLP-ihmiset

seuraavat yritykset työllistävät laskennallisia kielitieteilijöitä:

• tavalliset teknologiajätit: Google (mukaan lukien NLP-tutkimusryhmä), Microsoft (mukaan lukien NLP-tutkimusryhmä Redmondissa), Verizon Media, Apple jne.
• Alelo
• Appen Butler Hill
• Chenope
• Decooda
• Expert System
• Intel
• Lingsoft
• Lionbridge
• Mitre Corporation
• Multilingual
• North Side
• Nuance
• Oracle
• SDL
• Sri International
• SYSTRAN
• Vantage Linguistics
• verilogue
• Voiceweb
• Voxgen