Center for the Study of the Pacific Northwest
Discovering the Region: Commentary
4. George Vancouver, löytöretki pohjoiselle Tyynellemerelle
vuonna 1790 Iso-Britannia lähetti kapteeni George Vancouverin Pohjois-Amerikan luoteisrannikolle auttamaan Nootka Soundin kiistan, brittien ja espanjalaisten välisen diplomaattisen kiistan ratkaisemisessa alueen oikeuksista. Hänen ja espanjalaisen kapteenin Juan Francisco de la Bodega y Quadran oli tarkoitus tavata Vancouverinsaarella ja toteuttaa vuoden 1790 Nootka Soundin sopimuksen ehdot. (Tavattuaan miehet eivät päässeet yhteisymmärrykseen siitä, miten sopimusta tulkittaisiin, joten he palauttivat sen kohteliaasti diplomaateille Eurooppaan.) Vancouveria kehotettiin myös tutkimaan Luoteisrannikkoa, ja hän kartoittikin rannikkoa etelässä sijaitsevan Baja Californian ja pohjoisessa sijaitsevan Alaskan Cook Inletin välillä vuosina 1792-94.
Vancouver ei ollut ensimmäinen Pohjois-Amerikan länsirannikkoa kartoittanut löytäjä, mutta hän oli ensimmäinen, joka tutki sen tiettyjä osia. Hän päätteli esimerkiksi, että Vancouverinsaari oli itse asiassa saari eikä mantereen jatke, ja hän oli myös ensimmäinen eurooppalainen, joka purjehti Puget soundiin. Ote tässä kuvataan, että osa Vancouver matkan, kun hän on alkanut tulla Sound, huhti-toukokuussa 1792, ja päätökseen hänen touring Sound kesäkuun alussa 1792, kun hän otti haltuunsa alueen Iso-Britannia.
on tärkeää pitää mielessä, että Vancouverin 1790-luvun matka ei ollut hänen ensimmäinen pohjoiselle Tyynellemerelle. Vuonna 1757 syntynyt Vancouver varttui lähellä merta King ‘ s Lynnissä, Englannissa, ja neljätoistavuotiaana hänet lähetettiin harjoittelemaan ajan johtavan englantilaisen suunnistajan James Cookin alaisuudessa. Vancouver oli Cookin mukana tämän toisella ja kolmannella matkalla Tyynellemerelle. Cookin toinen matka, 1772-1775, kiersi eteläisen Tyynenmeren. Kolmas matka, 1776-1780, suuntautui pohjoiselle Tyynellemerelle. Vancouver ja Cookin miehistö viettivät kuukauden Nootka Soundissa Vancouverinsaarella maalis-huhtikuussa 1778, ja siellä hän kohtasi ensimmäisen kerran luoteisrannikon kansoja ja maita. Kiertäessään Puget Soundin kiertueella vuonna 1792 Vancouver vertasi ja vertasi jatkuvasti sieltä löytämiään intiaaneja vuonna 1778 tapaamiinsa “Nootkaisiin”.
Vancouverin tutkimusmatka pohjoiselle Tyynellemerelle mursi hänen jo ennestään hauraan terveytensä, ja hän käytti muutaman jäljellä olevan vuotensa valmistellen matkasta kertomusta julkaistavaksi. Se ei ollut aivan valmis, kun hän kuoli 12. toukokuuta 1798. Huomaa siis, että tämä kertomus kirjoitettiin sen jälkeen, kun Vancouver oli palannut matkaltaan, eikä itse retken aikana. Toisin sanoen, Vancouver oli jonkin verran aikaa seuloa läpi erilaisia päiväkirjoja ja päiväkirjoja, ja rakentaa kerronnan luodakseen tietynlaisen vaikutelman hänen odotettu yleisö. Suuri osa tuosta vaikutelmasta perustui Vancouverin itsensä ja kilpailijoidensa, erityisesti espanjalaisten tutkimusmatkailijoiden, välille piirtämiin kontrasteihin. Hänellä ei ollut juurikaan kärsivällisyyttä siihen, mitä hän kutsui “teoreettisiksi maantieteilijöiksi”, ja hän luokitteli oman työnsä” löytöjen jaloksi tieteeksi ” (Vancouver 1798, II: 224). Hän oli ylpeä kuvataan, mitä hän oli havaittu omin silmin, jättämällä kirjaa muiden seurata, ja nimeäminen ja kartoitus niin monia piirteitä maiseman kuin hän voisi. (Kaikesta hänen huomiota yksityiskohtiin, Vancouver tili oli epätarkka yhdessä keskeisessä suhteessa: hänen Pitkittäinen lukemat olivat johdonmukaisesti väärässä.) Kun luet hänen kertomuksiaan, saatat hyvinkin tulla kärsimättömäksi sen yksityiskohtaisuuden suhteen, jolla hän kuvaili vesiä ja maita. Yritä pitää mielessä, että hän jätti tietoa merimiehille, joiden piti tietää, kuinka syvä satama oli ja mistä löytää raikasta vettä ja uusia spareja laivoilleen. Lisäksi tällainen tarkka kuvaus oli kiistaton todiste siitä, että Vancouver, toisin kuin “teoreettiset maantieteilijät”, jotka kuvittelivat Amerikan kirjastoistaan ja salongeistaan takaisin Eurooppaan, oli todella ollut siellä. Vancouver tajusi, että tällainen kuvaus saattaisi tuntua lukijoilta tylsältä, mutta hän näki velvollisuutensa antavan yksityiskohtaista tietoa “tavalla, joka on laskelmoitu ohjaamaan, vaikka sen ei pitäisi
viihdyttää.”(A good and attractively illustrated introduction to the man and his expedition is Fisher 1992; a more academic treatment of Vancouver ‘ s work is Fisher and Johnston 1993.)
yksi asia, joka erotti Vancouverin myöhemmistä tutkimusmatkailijoista, oli hänen merellinen suuntautumisensa. Kun luet hänen kirjoituksiaan, mieti, mitä merkitsi matkustaa meritse, eikä matkustaa maitse, kuten Lewis ja Clark tekisivät.
Katso myös: intiaanit ja eurooppalaiset luoteisrannikolla, 1774-1812.
