Charles Eliot Norton

Charles Eliot Norton

syntynyt

16. marraskuuta 1827
Cambridge, Massachusetts

kuollut

21. lokakuuta 1908
Cambridge, Massachusetts

leposija

Mount Auburnin hautausmaa

Cambridge, Massachusetts

ammatti

taidehistorian professori, kirjallisuudentutkija

Charles Eliot Norton (16. marraskuuta 1827 – 21. lokakuuta 1908) oli yhdysvaltalainen runoilija, elämäkerturi ja kriitikko, jota monet hänen aikalaisistaan pitivät Yhdistyneen Valtio.

Life

Overview

Norton kirjoitti kirkkorakennuksen keskiajalla (1876); käänsi uuden elämän (1867) ja Danten jumalallisen komedian (1891); toimitti Carlylen ja Emersonin kirjeenvaihtoa (1883), Carlylen kirjeitä ja muisteluja (1887) jne.

nuoriso-ja koulutusasiat

Norton syntyi Cambridgessa, Massachusettsissa 16. marraskuuta 1827. Hänen isänsä, Andrews Norton (1786-1853), oli unitaarinen teologi, ja Dexter professori Pyhän kirjallisuuden Harvard; hänen äitinsä oli Catherine Eliot; Harvardin presidentti Charles William Eliot oli hänen serkkunsa.

Charles Eliot Norton valmistui Harvardista vuonna 1846.

ura

hän aloitti liiketoimet Itäintialaisessa kauppayrityksessä Bostonissa, josta hän matkusti Intiaan vuonna 1849. Euroopan-kiertueen jälkeen hän palasi Amerikkaan vuonna 1851 ja omistautui siitä lähtien kirjallisuudelle ja taiteelle. Vuonna 1862 hän meni naimisiin Susanin (Sedgwick) kanssa.

vuodesta 1856 vuoteen 1874 Norton vietti paljon aikaa matkustellen ja asuen Euroopassa ja Englannissa, ja tänä aikana hänen ystävyyssuhteensa Carlylen, Ruskinin, Edward Fitzgeraldin ja Leslie Stephenin kanssa alkoivat, mikä teki paljon saattaakseen amerikkalaiset ja englantilaiset kirjanoppineet läheiseen henkilökohtaiseen suhteeseen. Nortonilla oli tosiaan erikoinen ystävyyden nero, ja hänen muistovaatimuksensa perustuu lähinnä hänen henkilökohtaiseen vaikutukseensa eikä hänen kirjallisiin tuotantoihinsa.

T. J. Jackson Lears on kuvaillut Nortonia Arts and Crafts-liikkeen merkittävimmäksi amerikkalaiseksi kannattajaksi.

vuonna 1881 Norton perusti Dante-seuran, jonka varhaisimmat presidentit olivat Longfellow, Lowell ja Norton. Hän käänsi Vila Nuovan (1860 ja 1867) ja Divina Commedian (1891-1892, 2 osaa). Vuonna 1861 hän ja Lowell auttoivat Longfellow ‘ ta Danten kääntämisessä ja epävirallisen Dante-klubin perustamisessa. Työskenneltyään sisällissodan aikana Loyal Publication Societyn sihteerinä Norton toimitti vuosina 1864-1868 the North American Review-lehteä yhdessä Lowellin kanssa.

vuonna 1875 hänet nimitettiin Harvardin taidehistorian professoriksi, jota tehtävää hän hoiti, kunnes hänestä tuli emeritus vuonna 1898. Archaeological Institute of America valitsi hänet virkaanastujaispresidentikseen 1879-1890.

vuodesta 1882 lähtien hän keskittyi Danten tutkimiseen, professorin tehtäviin sekä monien ystäviensä kirjallisten muistomerkkien toimittamiseen ja julkaisemiseen. Vuonna 1883 tulivat Carlylen ja Emersonin kirjeet; vuosina 1886, 1887 ja 1888 Carlylen kirjeet ja muistelut; vuonna 1894 George William Curtisin puheet ja osoitteet sekä Lowellin kirjeet. Nortonista tehtiin myös Ruskinin kirjallinen toimeenpanija, ja hän kirjoitti useita johdantoja Ruskinin teosten yhdysvaltalaiseen “Brantwood” – painokseen.

hänen muita julkaisujaan ovat Notes of Travel and Study in Italy (1859) ja an Historical Study of Church-building in the Middle age: Venice, Siena, Firenze (1880). Hän järjesti Turnerin piirustusten (1874) ja Ruskinin (1879) näyttelyt, joihin hän kokosi katalogit.

1900-luvun alkuvuosina Norton puhui laillistetun eutanasian puolesta. Hän lainasi nimensä ohiolaisen seurapiirikaunottaren Anna S. Hallin johtamalle liikkeelle, joka ajoi lääkärin avustamaa itsemurhalainsäädäntöä Ohiossa ja Iowassa.

hän kuoli 21. lokakuuta 1908 “Shady-Hillissä”, kotiseudullaan. Hän testamenttasi arvokkaamman osan kirjastostaan Harvardille.

tunnustus

Nortonia ihailtiin laajalti hänen älyllisten etujensa laajuudesta, merkittävästä stipendistä ja kiinnostuksesta yhteiseen hyvään. Hän sai kunniatohtorin arvon astetta Litt.D. Cambridgesta ja D. C. L. Oxfordista, sekä L. H. D. Columbiasta ja LL: stä.D. Harvardista ja Yalesta.

Harvardissa opiskeli muun muassa James Loeb, joka vuonna 1907 loi arkeologian alan “Charles Eliot Norton Memorial Lectureshipin”. Charles Eliot Norton-luennot ovat vuosittain Harvardin arvostettujen professorien antamia.

julkaisut

Norton kirjoitti kirkkorakennuksen keskiajalla (1876); käänsi uuden elämän (1867) ja Danten jumalallisen komedian (1891; muokattu kirjeenvaihto Carlyle ja Emerson (1883), Carlyle ‘ s Letters and Reminiscences (1887), jne.

Tietokirjat

• Matka-ja Opiskelumuistiinpanot Italiassa. Boston: Houghton Mifflin, 1859.
• luettelo tärkeimmistä Michel Angelon elämään ja teoksiin liittyvistä kirjoista; muistiinpanoineen. ambridge, MA: Press of J. Wilson & Son, 1879.
• keskiajan Kirkkorakentamisen Historiantutkimuksia: Venetsia, Siena, Firenze. New York: Harper, 1880; Lontoo: S. Law, 1880.

Käännetty

• Dante Alighieri, Jumalainen Komedia. Lontoo: Routledge, 1885; Boston & New York: Houghton Mifflin, 1895; Lontoo & New York: Oxford University Press, 1951;
• Dante Alighieri, The New Life. Boston: Ticknor & Fields, 1867.

Muokattu

• Thomas Carlyle, Early Letters, 1814-1826. Lontoo & New York: Macmillan, 1886.
• Thomas Carlyle ja Ralph Waldo Emerson, Thomas Carlylen ja Ralph Waldo Emersonin kirjeenvaihto. Boston: Ticknor, 1886.
• Johann Wolfgang von Goethe & Thomas Carlyle, Goethen ja Carlylen kirjeenvaihto. Lontoo: Macmillan, 1887; New York: Cooper Square, 1970.
• Thomas Carlyle, Letters, 1826-1836. Lontoo & New York: Macmillan, 1888.
• Thomas William Parsons, Poems. Boston & New York: Houghton Mifflin, 1893.
• John Donne, Poems (muokattu yhdessä James Russell Lowellin kanssa). New York: Grolier, 1895.
• Ralph Waldo Emerson, kirjeitä ystävälle, 1838-1853. Boston: Houghton Mifflin, 1899.
• John Donne, Rakkausrunot. Boston: Houghton Mifflin, 1905.
• Tammikirjojen sydän (juvenius). Boston: D. C. Heath, 1899-1906

Letters

• Letters (toim. Sara Norton). (2 osaa), Lontoo: Constable, 1913.
• rouva Gaskellin ja Charles Eliot Nortonin kirjeet, 1855-1865 (Elizabeth Cleghorn Gaskellin kanssa; toimittanut Jane Whitehill). Lontoo: Humphrey Milford, for Oxford University Press, 1932; Norwood, PA: Norwood Press, 1977.
• John Ruskinin ja Charles Eliot Nortonin kirjeenvaihto (John Ruskinin kanssa; toimittanut John Lewis Bradley & Ian Ousby). Cambridge, Iso-Britannia: Cambridge University Press, 1987.

ellei toisin mainita, bibliografiset tiedot courtesy WorldCat.

Katso myös

• luettelo yhdysvaltalaisista runoilijoista
• Danten kääntäjistä

• Chisholm, Hugh, ed (1911). Encyclopædia Britannica. 19 (11.). Cambridge University Press. s. 797-798. . Wikisource, Web, Helmikuu. 16, 2018.
• Dowling, Linda. Charles Eliot Norton: The Art of Reform in Nineteenth-Century America. (University of New Hampshire Press, 2007) 245PP ISBN 978-1-58465-646-3.)
• Turner, James C. Charles Eliot Nortonin Vapaa sivistystyö. (Johns Hopkins University Press, 1999)
• Verduin, Kathleen,” The Medievalism of Charles Eliot Norton”, teoksessa: cahier Calin: Makers of the midday Ages. Esseitä William Calinin kunniaksi, toim. Richard Utz and Elizabeth Emery (Kalamazoo, MI: Studies in Medievalism, 2011), 59-61.

Fonds

• Charles Eliot Norton Papers at Houghton Library, Harvard University

Notes