Etsi ESL-kirjastoa tunneille, resursseille, flashcardeille tai blogikirjoituksille

kieli muuttuu ja kehittyy jatkuvasti, varsinkin nykyään, kun niin suuri osa viestinnästämme tapahtuu tekstiviestien ja sosiaalisen median avulla. Yksi suurimmista muutoksista olen huomannut toimittajana on pilkun käytön harveneminen, erityisesti sosiaalisessa mediassa ja muissa verkkoviestinnän muodoissa.

joten mitä me opetamme oppilaillemme pilkun käytöstä nykyään, tietäen, että he näkevät englantia netissä suurimman osan ajasta? Opastukseksi kurkistetaan kulissien taakse ESL-kirjaston tyylivalintoihin tervehdyksiä, esittelyjä ja syntymäpäiviä varten.

Tervehdys

perinteisesti englanninkielisen tervehdyssanan jälkeen tulee pilkku.

• Hei, John.

mutta mitä tapahtuu sähköpostin, uutiskirjeen, tekstin, kirjeen jne.alussa. milloin nimen perässä pitäisi olla pilkku?

• Hei, John,

useimmat ovat samaa mieltä siitä, että tämä tuplapilkku näyttää oudolta. Myös pilkun pudottaminen tervehdystermin jälkeen on nykyään hyvin yleistä vapaamuotoisessa ja nettikirjoittelussa. Uutiskirjeitämme varten käytämme kahta tapaa:

• Hei John,
• Hei, John!

Kehottaisin opettamaan oppilaita pudottamaan pilkun tervehdyssanan jälkeen, jos pilkku seuraa nimeä, mutta pitämään sen toisin (kuten yllä). Oma fiilis on, että se lopulta tipahtaa tervehdystermin jälkeen kaikissa tilanteissa, mutta emme ole vielä siinä!

Johdanto

jonkun esittäminen kirjallisesti voi olla hankalaa. Tämä tilanne tuli esiin hiljattain, kun olimme luomassa uutista TESOLIN sopimuksesta. Esittelimme tiimimme jäseniä ja heidän tehtävänimikkeitään ja väittelimme, mitkä pilkut ovat tarpeen. Tämä tapaus voi olla hyvin vaikea opiskelijoille selvittää samoin.

esimerkiksi, miksi seuraavissa lauseissa tarvitaan pilkkuja?

• pääkirjailijamme Tara Benwell on Tesolin konventissa osastolla 313.
• pääkirjoittajamme Tara Benwell on Tesolin konventissa osastolla 313.
• piipahda tervehtimässä toimitusjohtajaamme Ben Buckwoldia.
• piipahda tervehtimässä ESL Libraryn ja Sprout Englishin toimitusjohtajaa Ben Buckwoldia.

mutta miksei alla olevissa lauseissa käytetä pilkkuja?

• pääkirjoittaja Tara Benwell on Tesolin konvention aikana osastolla 313.
• piipahda tervehtimässä toimitusjohtaja Ben Buckwoldia.

helppo tapa muistaa pilkun käyttö näissä tapauksissa on tämä: jos voit pudottaa toisen lauseen (nimi tai otsikko, riippuen lauseesta), sinun on käytettävä pilkkua. Jos et pysty pudottamaan sitä, et voi käyttää pilkkuja. Ei pudottamista = ei pilkkuja.

• pääkirjailijamme Tara Benwell on Tesolin konventissa osastolla 313.
• pääkirjoittajamme on Tesolin konventissa kopissa 313. (oikein)

yllä olevassa esimerkissä voimme pudottaa sanan “Tara Benwell” ja lause on edelleen järkevä ja oikea, joten meidän on käytettävä pilkkuja.

• pääkirjoittajamme Tara Benwell on Tesolin konventissa kojulla 313.
• Tara Benwell on messuosastolla 313 TESOL-messujen aikana. (oikein)

seuraavassa esimerkissä edellä, voimme pudottaa “meidän pää kirjailija” ja lause on edelleen järkevää ja on oikea, joten meidän on käytettävä pilkkuja.

• pääkirjoittaja Tara Benwell on Tesolin konvention aikana osastolla 313.
• pääkirjoittaja on Tesolin konvention aikana osastolla 313. (väärin)

edellisessä esimerkissä yllä, emme voi sanoa ‘ pääkirjoittaja on…’, Joten emme tarvitse pilkkuja nimi.

huomaa, että tämä sääntö toimii kaikenlaisissa arvonimissä. Se vaikuttaa myös eräiden siviilinimikkeiden, kuten “presidentti” ja “pääministeri”, pääomittamiseen, joten se on opiskelijoiden hyvä sääntö oppia.

• presidentti Barack Obama piti tänään puheen. (oikein)
• presidentti Barack Obama piti tänään puheen. (oikein)

lisätietoja, Katso virkaa milloin me Capitalisoida ‘presidentti’? sekä rajoittavia ja ei-rajoittavia Adjektiivilausekkeita.

synttärit

käsittelimme tiedotteessamme myös toista TESOLIN sopimusta koskevaa pilkku-asiaa. TESOLIN 50-vuotisjuhlan kunniaksi meillä oli seuraava otsikko.

• Hyvää vuosipäivää, TESOL!

taas perinteisesti lauseen ja nimen väliin tarvitaan pilkku.

• paljon onnea, John!
• onnea, Lisa!
• onnea, joukkue!

on kuitenkin syytä huomauttaa (korkeakouluopiskelijoille), että ihmiset pudottavat usein pilkun näissä lauseissa sosiaalisessa mediassa (Facebook, Twitter jne.). Jotkut käyttävät myös painotusta ‘syntymäpäivään’, ja toiset käyttävät lyhennettä. Kerro opiskelijoille, että he voivat nähdä ja voivat kirjoittaa minkä tahansa seuraavista ilmaisuista omien ystäviensä kanssa sosiaalisessa mediassa (tai kortissa), mutta että ensimmäinen versio on kaikkein “oikea” (joskaan ei välttämättä yleisin näinä päivinä).

huomaa, että myös periodi / täyspysähdys huutomerkin sijaan on hyväksyttävä:

• Hyvää syntymäpäivää, John.

Practice

for more practice with Comman use in general, try writing in English lesson on How to Write a Compound lause.