Euroopan tulli-How to say ‘cheers’
Kippis! (by drtorres at Flickr.com)
monissa maissa tai kulttuureissa on erilaisia tapoja kohottaa malja. Paikalliset rakastavat opettaa ulkosuomalaisten ja ulkomaalaisten oikea tapa tehdä malja ja he rakastavat oppia omasi samoin! Tässä artikkelissa kerromme erilaisista tavoista, joihin olemme törmänneet matkustaessamme joko työ-tai huvimatkalla useissa 57 kaupungissamme ympäri Eurooppaa.
” Na Zdravi!”
melko monella Keski-ja Itä-Euroopan maalla on tapa sanoa hurraa, joka kuulostaa melko samanlaiselta.
kun löydät itsesi Prahasta, tie paikallisten sydämiin on sanoa “Na Zdravi” (terveydeksesi) ja taputtaa kevyesti lasisi toisen juomaa vasten. Älä unohda tehdä katsekontakti,se on hyvin epäkohteliasta ei! Monissa maissa on tapana sanoa “kippis”, jotta sinä ja juomakumppanisi voitte hyvin.
nyt Varsovaan ja Krakovaan, missä kulaus on sallittua! Useimmat juomat tarjoillaan pienissä laseissa, jotta mainittu kulaus olisi helpompaa. Toinen asia on muistaa, että paahtaminen tehdään vain kovalla viinalla, ilmeisesti vodkalla. Cheers on ‘Na Zdrowia’ ja sinun pitäisi aina säilyttää katsekontakti. Slovakiassa (Bratislava) tilanne ei ole JUURI erilainen – sinun pitäisi myös malja ‘Na zdravie!’. Sloveniassa (Ljubljanassa) tilanne on jokseenkin sama: “Na zdravje!”, mutta paikalliset antavat sinulle luultavasti enemmän rekvisiittaa lausumisesta ” Živijo!’
kaksoset (Laura Wyatt at Flickr.com)
Budapestissa sanotaan: “Egészségére” (vinkkiäänet, jotka muistuttavat paksulla unkarilaisella aksentilla lausumista “kai hän osaa ajaa”!). Tekniikka on kuitenkin hieman erilainen, sillä lasien kilistelyä ei ole (ei varsinkaan oluen kanssa!). Ensinnäkin, tee katsekontakti, nosta lasi silmien tasolle, sano kippis, ota drinkki (ei gulping koko asia alas), tee katsekontakti uudelleen ja aseta lasi takaisin pöydälle.
” Prost!”
Wienissä he ‘re aren’ t too many rules to remember. Ole vain hurmaava itsesi, nosta lasisi, ota katsekontakti ja sano ” Prost!’. Olet luultavasti tajuat nyt, että katsekontakti on oltava lähes kaikkialla! Se vain osoittaa, että olet kiinnostunut kumppaneistasi älypuhelimen sijaan. Tämä koskee mitä tahansa kaupunkia, jota emme ehkä mainitse tässä artikkelissa.
Belgiassa (Brysselissä) on kohteliasta seistä kohottamassa maljaa ystävien kanssa. Flaamilaiset (Antwerpen & Ghent) itse asiassa nostavat lasinsa kahdesti, maljan aikana (sano “Sante”) ja sen jälkeen. Tavallisinta on malja isännälle tai ystävälliselle kaverille, jolla on lihava lompakko ja joka osti juomat.
Belgian naapurimaassa Alankomaissa (Amsterdam, Rotterdam & Haag) maljapuhe on “Proost”. Useimmiten tähän liittyy katsekontakti ja lasien kilistely, yleensä vain oluen ja virvoitusjuomien kanssa. Viiniä juodessaan hollantilaisilla on tapana sanoa “Santé” tai ei mitään, koska pelkkä lasin kohottaminen muille tunnustukseksi on tärkeämpää.
Alankomaiden tapaan saksalaisilla (Berliini, Köln, Hampuri, Frankfurt & München) on oma maljapuheensa oluelle, “Prost”ja viinille, “Zum Wohl”, jotka kaikki tarkoittavat “terveydeksenne”. Muista koskettaa laseja niiden kanssa, jotka yltävät ympärillesi, ei tarvitse kiivetä pöytien tai muiden yli päästäkseen jonkun lasiin. Kaikkialla Saksassa on myös tärkeää pitää katsekontakti, kunnes olet laittanut lasisi takaisin alas.
” Salute!”
Pariisissa ei voi mennä vikaan “a votre santé” tai vain “Santé” tai “Tchin” ja kohottaa lasia, vaikka kilinää jos haluaa! Kun olet Italiassa (Milano & Rooma). Oslossa oikea sana on “Skol”, joka liittyy… arvasit oikein, katsekontakti! Oslon naapurit Tukholmassa ääntävät, ja oikeinkirjoituksen, se hieman erilainen. Se on “skål” ja lausutaan “skoal”.
Helsingissä tietenkin, vaikka maat ovat naapureita, kielet ovat hyvin erilaisia, joten käytä “kippis” suomalaiseen maljaan! Aivan Suomen eteläpuolella sijaitsee Viro (Tallinna), jolla on luultavasti likaisin tapa sanoa kippis: “Terviseks!’. Käytä sitä hienotunteisesti. Mene hieman kauemmas etelään Latviaan (Riikaan) ja kehu tietämystäsi ‘Priekāsta! heidän tapanaan kohottaa malja! Muista, että on epäkohteliasta juoda ennen kuin sanoo kippis!
Happy hour (by absinthegroup at Flickr.com)
Lissabonissa tai Portossa, jos haluatte “tehdä niin kuin paikalliset tekevät”, sanokaa “Saude” tai “Tchin Tchin”. Joka on ilmeisesti peräisin kilinälasien äänestä. Portugalinkielinen sana “saude” lausutaan “sah-ood”, joka kuulostaa samalta kuin espanjankielisessä paahtoleivässä “Salud” (Madrid & Barcelona).
nyt monien kielten maassa Sveitsissä (Zürich & Geneve). Saksankielisissä osissa iltanne alkaa sanoilla “Prost”, ranskankielisissä osissa sanoilla “Santé” ja italiankielisissä osissa sanoilla “Salute”. Muista katsekontakti ja kilistelylasit kaikkien ulottuvilla. Ei yllätyksiä oikein!
” Živeli!”
jos huomaat vaeltavasi Balkanin niemimaan Slaavinkielisissä maissa (Belgrad, Zagreb, Sarajevo, Skopje), voit tulla toimeen ” Živeli! missä tahansa näistä. Sana herättää toiveita pitkästä elämästä, ja katsekontakti jokaiseen ihmiseen, jonka kanssa kilistelet lasiasi, on pakollinen.
mennään kauemmas itään, Bukarestissa pitäisi sanoa ” Noroc!”, ja Sofiassa ” Nazdrave!’. Jos teet tiesi alas Kreikkaan (Ateena, Thessaloniki), malja sitkeä “Yamas” tai “Stine Giasou”!
