haku

jos matkustat usein kahden aseman välillä esimerkiksi töihin, yliopistoon, kouluun jne. kannattaa harkita lähiliikenteen kulkuluvan ostamista.

mikä on lähiliikenteen kulkulupa?

lähiliikenteen kulkuluvalla voi matkustaa rajattomasti kahden nimetyn aseman tai reitin välillä.

lähiliikenteen passin voi ostaa 1 kuukaudeksi, 3 kuukaudeksi ja 6 kuukaudeksi ja se tallennetaan joko olemassa olevalle tai uudelle IC-kortille, kuten Suicalle tai PASMOLLE. Voit veloittaa näitä IC-kortteja lisärahalla, jos esimerkiksi käytät muita reittejä, jotka eivät kuulu lähiliikenteen kulkulupaasi ja voit käyttää tätä yhtä korttia vain julkisissa liikennevälineissä.

korttiin tulostetaan lähiliikennepassiasi koskevat tiedot, esimerkiksi reitti (minkä asemien välillä), voimassaoloaika sekä nimesi. Ei hätää, kun uusit passin samalla IC-kortilla, edellinen printti poistetaan ensin.

paljonko säästän?

tarkastellaan kahta esimerkkilaskelmaa eri reiteille ja henkilöä, joka matkustaa näiden paikkojen välillä 21 päivää kuukaudessa, mikä tarkoittaa karkeasti jokaista arkipäivää:

• Esimerkki 1: Between Sendagaya Station and Shinjuku Station
• Example 2: Between Futako-Tamagawa Station and Shinjuku Station

paras paikka tarkistaa hinnat ja lähiliikenteen hinnat on Hitachi Systems, Ltd: n tarjoama HyperDia..

Miten ostaa lähiliikennepassi?

työmatkalippuja voi ostaa nimetyiltä lippuautomaateilta ja myyntitiskeiltä joillakin asemilla, etenkin isommilla. Jos saat opiskelija-alennuksen, ei ole mahdollista ostaa lippua lippuautomaatin kautta.

koneiden toimintatapa vaihtelee hieman tyypistä riippuen, eivätkä kaikki niistä tarjoa englanninkielistä tukea. Sinun tulee käyttää tiettyjä lippuautomaatteja, joissa lukee 定期券 (teikiken) tai”lähilippu”.

esimerkissämme käytimme JP-lippuautomaattia Sendagayan asemalla.

jos kone tarjoaa englantia, kieliasetus kannattaa vaihtaa ensin englanniksi:

aloitetaan!

1. ensimmäinen valintapassi, tässä tapauksessa vaalean vaaleanpunainen nappi oikeassa yläkulmassa

2. Valitse, haluatko saada uuden passin vai uusia olemassa olevan passin. Ensimmäistä kertaa käytät “Uusi passi”

3. Valitse sellainen passi haluat ostaa. Tällöin “lähiliikenteen kulkulupa”

4. Valitse passisi lähtöasema

5. Kirjoita sisään ja valitse passisi saapumisasema

6. Valitse haluamasi reitti. Joskus on olemassa erilaisia reittejä saatavilla, varmista, että valitset yksi yleensä ottaa. Vahvista reitti jälkeenpäin

7. Sinun on sitten päätettävä, haluatko ostaa uuden IC-kortin, tässä tapauksessa Suica, tulostaa sen magneettisella passilla tai käyttää jo sinulla olevaa Suica-korttia. Suosittelemme käyttämään yhtä IC-korttia kaikkiin junamatkoihisi, koska se on yksinkertaisempi ja helppokäyttöinen. Jos sinulla ei ole vielä henkilökohtaista IC-korttia, sinun on rekisteröitävä kortti nimiisi seuraavassa vaiheessa. Tarvitaan on nimesi, sukupuoli, syntymäaika, ja puhelinnumero. Jos menetät korttisi tai se varastetaan, voit saada uuden IC-kortin tai saada sen takaisin, jos se on rekisteröity.

8. Minulla on jo kortti, joten laitan nykyisen Suica

9. Valitse lähilipun kesto, joko 1 kuukausi, 3 kuukautta tai 6 kuukautta

10. Valitse kulkuluvan voimassaoloaika

11. Tämä vaihe on valinnainen. Lähiliikenteen kulkulupaan kuulumattomista junakyydeistä voi veloittaa you Suican, mutta sen voi tehdä myös milloin tahansa lippuautomaatilla. Jos haluat ohittaa tämän vaiheen paina “veloituksetta”

12. Maksa esitetty summa ja lähiliikennepassi myönnetään. Kortissasi on tuloste, jossa on edellä mainitut tiedot.

Onneksi olkoon! Ostit ensimmäisen kulkulupasi!

on tärkeää pitää mielessä yksi asia: Jos käytät eri rautatieyhtiöitä, tarvitset erilaiset lähiliikenteen kulkuluvat.

esimerkiksi Futako-Tamagawan asemalta Shinjukun asemalle matkustettaessa Shibuyaan kulkee Tokyu Den-en-toshi-linja ja Shibuyasta JR: n A-linja, luultavasti JR Yamanote-linja. Ensimmäiseen osaan tarvitaan Tokyu Corporationin lähilippu ja toiseen JR.