Kerää

Roomalaiskatolilaisuusedit

aluksi messussa sanottiin vain yksi keräys, mutta roomalaisen Messun Tridentiininen versio Salli ja määräsi usein käyttämään useampaa kuin yhtä keräystä, ja kaikki paitsi ensimmäinen lausuttiin yhden johtopäätöksen mukaisesti. Tämä Alppien pohjoispuolelta alkanut tapa oli saapunut Roomaan noin 1100-luvulle mennessä.:248

vuonna 1973 ilmestyneessä roomalaisen Missalin käännöksessä sana collecta käännettiin muotoon “alkurukous”. Tämä oli harhaanjohtavaa, sillä keräys päättää—eikä avaa—Messun alkuriittejä. Tämä rukous lausutaan juuri ennen kirjettä.

Anglikaanimedit

yhteisen rukouskirjan kokoelmat ovat pääasiassa Thomas Cranmerin (k. 1556) käännöksiä latinankielisistä rukouksista vuoden jokaisena sunnuntaina. Aamurukouksessa päivän keräystä seuraa keräys rauhalle ja keräys armolle. Iltarukouksessa päivän keräystä seuraa Collect for Peace, joka eroaa aamurukouksessa käytetystä versiosta, ja Collect for Aid against Perils, joka alkaa tunnetulla lauseella: “Kevennä pimeyttämme, me rukoilemme Sinua, oi Herra; ja suuressa armossasi puolusta meitä kaikilta tämän yön vaaroilta ja vaaroilta …”.

Pyhällä ehtoollisella päivän keräystä seuraa kirjeiden lukeminen. Uudemmissa Ehtoollisjumalanpalveluksen anglikaanisissa versioissa, kuten Englannin kirkossa käytössä olevassa yhteisessä jumalanpalveluksessa tai Yhdysvaltain episkopaalisessa kirkossa vuonna 1979 käytössä olevassa Book of Common Prayer-rukouskirjassa, päivän keräys seuraa Gloriaa ja edeltää Raamatun lukemista.

Luterilaisuusedit

vastaavasti luterilaisissa liturgioissa säilytetään tyypillisesti perinnekeräykset liturgisen vuoden jokaiselta sunnuntailta. Vasta vapautuneessa evankelis-luterilaisessa jumalanpalveluksessa rukoussarjaa on kuitenkin laajennettu niin, että se sisältää erilaisia sunnuntaikeräyksiä jokaiselta Lectionary Cyclen vuodelta, jotta rukoukset sovitetaan tiiviimmin yhteen päivän lectionaaristen raamatunlukujen kanssa. Jotta tämä lisäys sunnuntaikorvausten vuoden arvosta kolmeen vuoteen saavutettaisiin, on lisätty nykyaikaisia rukoustekstejä.

Ranskan Protestanttimedit

hugenottien käyttämät kokoelmat on johdettu psalmeista ja julkaistu Psaltarissa vuonna 1563.

Scottish PresbyterianismEdit

ranskankielisen Psalterin “Oraisons” käänsi ja julkaisi skotlantilaisen Metrical Psalterin vuonna 1595. Ajan myötä kirjoitettujen rukousten käyttö menetti suosionsa Skotlannin kirkossa.