Lesson

Spanish Comparatives – Los comparativos

adjektiivien asteet mahdollistavat vertailut olioiden, ihmisten tai jopa tekojen ominaisuuksien välillä. Sama kuin englanniksi, espanjaksi on kolme astetta vertailua: positiivinen, vertaileva ja superlatiivi.

vaikka adjektiivin positiivinen aste edustaa sen perusmuotoa, joka ilmaisee neutraalia laatua, el grado comparativo (vertaileva aste) mahdollistaa vertailujen tekemisen kahden tai useamman yksikön tai niiden ryhmän välillä, jolloin saadaan tarkempi kuvaus, joka auttaa erottamaan ne paremmin toisistaan.

käytämme yleensä verbin ser (to be) vetämiseen vertailuja, koska usein vertaamme ominaisuuksia tai attribuutteja. Kuten edellä on todettu, tekoja voidaan kuitenkin verrata myös millä tahansa muulla verbillä.

kun verrataan kahta kokonaisuutta, ne voivat olla samat tai eivät. Jos ne ovat tasa-arvoisia, käytämme el comparativo de igualdadia (tasa-arvon vertailua). Riippuen siitä, mitä verrataan, seuraamme jotain alla olevista rakenteista.

… IGUAL DE … QUE …

1st entity + verbi + IGUAL DE + adjektiivi/adverbi + QUE + 2nd entity

• Mi casa es igual de grande que la tuya. → Taloni on yhtä suuri kuin sinun.
• Marta es igual de divertida que Rosario. → Marta on yhtä hauska kuin Rosario.

…TAN … COMO …

1.entiteetti + verbi + TAN + adjektiivi/adverbi + COMO + 2. entiteetti

• Mi casa es tan grande como la tuya. → Taloni on yhtä suuri kuin sinun.
• Marta es tan divertida como Rosario. → Marta on yhtä hauska kuin Rosario.

…TANTO COMO …

(1.entiteetti +) verbi + TANTO COMO + 2. entiteetti

• Luis pesa tanto como tú. → Luis painaa yhtä paljon kuin sinä.

…TANTO … COMO …

(1.entiteetti +) verbi + TANTO + substantiivi + COMO + 2. entiteetti

• Necesito tanto café como tú para despertarme. → Tarvitsen yhtä paljon kahvia kuin sinäkin herätäkseni.

tässä viimeisessä tapauksessa tanto muuttaa sukupuoltaan ja lukumääräänsä (eli tanto, tanta, tantos, tantas) yhtäpitävästi sen tarkoittaman substantiivin kanssa.

toisaalta, jos yksiköt ovat erilaisia, käytetään El comparativo de superioridad (paremmuusvertailu) tai el comparativo de inferioridad (alemmuusvertailu).

… más … QUE …

1st entity + verbi + MÁS + substantiivi/adjektiivi/adverbi + QUE + 2nd entity

• Ronaldo ha marcado más goles que Messi. → Ronaldo on tehnyt enemmän maaleja kuin Messi.
• El Gato corre más rápido que el perro. → Kissa juoksee nopeammin kuin koira.

…MENOS … QUE …

1. entiteetti + verbi + MENOS + substantiivi/adjektiivi/adverbi + QUE + 2.entiteetti

• Tengo menos dinero que tú. → Minulla on vähemmän rahaa kuin sinulla.
• La Torre de Pisa es menos alta que la Torre Eiffel. → Pisan torni on Eiffel-tornia matalampi.

kuitenkin, kun más / menosta seuraa numero myöntävässä lauseessa que korvataan de: llä.

• Habla más de cinco idiomas. → Hän puhuu yli viittä kieltä.
• Cuesta menos de diez euros. → Se maksaa alle kymmenen euroa.

lopuksi on joukko adjektiiveja, joiden epäsäännöllinen muoto comparativo de superioridad on más: n säännöllisen lisäksi.