Mitä eroa on sanonnoilla ja kielikuvilla, kuten vertauksilla, kielikuvilla ja liioittelulla? / Ask the Editor / Learner ‘ s Dictionary

lukijat kysyvät usein näitä termejä. Tässä muutamia yksinkertaisia selityksiä.

Idiomit

idiomi on ilmaisu, joka välittää jotain kirjaimellisesta merkityksestään poikkeavaa, eikä sitä voi arvailla sen yksittäisten sanojen merkityksistä. “Between a rock and a hard place “on idiomi, joka tarkoittaa” in a difficult or bad position with no good way to get out it.”Kielikuva eroaa kielikuvasta siinä, että sen ei-literaalinen merkitys on jo tuttu kielen puhujille.

kielikuva

kielikuva on lause tai ilmaisu, joka ilmaisee ajatuksen käyttämällä sanoja ei-eleettömällä ja mielikuvituksellisella tavalla. Toisin kuin idiomi, on mahdollista ymmärtää kielikuva, vaikka et olisi koskaan kuullut sitä ennen. Metaforat ja vertaukset ovat kielikuvia.

metaforia

metafora on sana tai lause, jota käytetään tyypillisesti kuvaamaan yhtä asiaa, mutta yllättäen kuvaamaan jotain muuta. Kielikuvat tekevät kielestä kiinnostavan ja auttavat luomaan mielikuvia. Ne saavat meidät myös tietoisiksi yhteyksistä, joita emme ehkä ole aiemmin ajatelleet. “Hän hukkui paperitöihin” on metafora, joka yhdistää paljon paperitöitä ja veteen hukkumisen.

Similes (kärki: similessä finaali-e lausutaan like –ee.)

vertaus on ilmaisu, joka käyttää sanoja kuin tai kuin kuvaamaan jotakin vertaamalla sitä johonkin muuhun. Vertaus on kuin metafora paitsi että vertaus käyttää sanoja kuten tai niin viestittää, että vertailu tehdään. “She’ s as fierce as a tiger “on vertaus, mutta” She ‘s a tiger when she’ s angry ” on vertaus.

hyperboli

hyperboli on kieli, joka kuvaa jotain paremmaksi tai huonommaksi kuin se todellisuudessa on. Liioittelu on vain hieno sana liioittelulle.