miten tilata ruokaa englanniksi: 6 helppoa vinkkiä
hermostuttaako ravintoloissa käyminen?
silloin pitää osata tilata ruokaa englanniksi turvallisesti!
ei vain missä tahansa ravintolassa, vaan englanninkielisissä ravintoloissa.
senkin jälkeen, kun on harjoitellut niin paljon keskustelua englanniksi, voi jonkin ruoan tilaaminen olla haastavaa.
tarvitset erityistä sanastoa ja ilmaisuja saadaksesi sen oikein.
vaikka tietäisit mitä sanoa, saatat pelätä, etteivät tarjoilijat ymmärrä sinua, ettet sano sitä oikein tai että kuulostat liian kireältä ja muodolliselta.
hyviä uutisia: on monia tapoja kuulostaa luonnollisemmalta tai sujuvammalta.
täällä opit tilaamaan ruokaa, sanomaan samat lauseet eri tavoin ja kuulostamaan rennommalta tai muodollisemmalta tilanteesta riippuen.
Download: tämä blogikirjoitus on saatavilla kätevänä ja kannettavana PDF-tiedostona, jonka voi ottaa mihin tahansa. Klikkaa tästä saadaksesi kopion. (Download)
käytä verbiä “saada”
kohteliaisuus on tärkeää missä tahansa kielessä.
kun useimmat alkuasukkaat pyytävät jotain, sen sijaan, että sanoisivat: “Haluan _ _ _” he kysyvät: “Voinko saada___””)
kuulostaa vähemmän vaativalta ja voi auttaa keskustelun sujuvuutta. Ensinnäkin, jos sinulla ei ole mitä haluat, se kuulostaa luonnollisempaa muuttaa tilauksen. Toiseksi, vaikutat kohteliaammalta tilauksen vastaanottajalle.
tässä muutamia esimerkkejä. Kuvittele, että olet kahvilassa ja haluaisit tiputuskahvia, kahvia, joka valmistetaan kaatamalla pisaroita kuumaa vettä suodattimen läpi.
1. “Saisinko tippakahvin?”
2. “Saisinko tippakahvin?”
3. “Onko teillä tippakahvia?”
4. “Voinko tilata tippakahvin?”
kaikki ovat kysymyksiä vaatimusten sijaan. Varsinkin ventovieraiden kanssa jutellessa pitää kuulostaa rennommalta ja kohteliaammalta (passiiviselta). Jos vastaus kysymykseesi on jostain syystä “ei”, voit nopeasti muuttaa mielesi ja sanoa jotain, ” hyvä on. Saisinko amerikkalaisen?”(“Oh, okei. Sitten laita minulle Americano, please”) (Americano on kahvi, joka valmistetaan espressokahvista ja kuumasta vedestä.) Vastaus on aina jotain: “kyllä, voit. Oliko muuta?”(“Kyllä, Tietenkin. Oliko muuta?”)
Aloita tervehdyksellä
uudelleen, kohteliaisuus on erittäin tärkeää tilausta tehdessä.
useimmissa kohteissa, etenkin Yhdysvalloissa, työntekijät saavat elantonsa käytännössä juomarahoista.
tipit riippuvat tarjotusta palvelusta. Tämä tarkoittaa sitä, että työntekijät yrittävät tehdä sinut onnelliseksi.
normaalisti, kun menet baariin tilaamaan, sinulle sanotaan ” Hei “ja saatat kysyä” Mitä kuuluu tänään?”(“How Are you today?”)
haluat aina palauttaa “Hei” – kappaleen ja kysyä ” Mitä kuuluu?”Jos he eivät sano “hei” sinulle, kun pääset baariin, se kuulostaa luonnollisemmalta sanoa ensin: “Hei, Saisinko___?”
tämä on paras tapa aloittaa tilaus, koska se osoittaa kunnioitusta työntekijää kohtaan. Voit valita minkä tahansa tervehdyksen aloittaaksesi keskustelun, kuten Hei, hei, hei tai miten menee? (järjestyksessä muodollisimmasta rennoimpaan).
normaalisti halutaan olla yhtä muodollisia kuin ensimmäisenä puhuva henkilö. Tämä tarkoittaa, että jos he sanovat “Hei”, sinä sanot “Hei”.””Jos he sanovat “Hei”, sinä sanot samaa!
Take Away täällä
joissakin maissa sanonta ottaa ruoka pois ravintolasta on mennä tai viedä ulos.
to go-valmistetta käytetään kuitenkin yleensä sekä juomana että ruokana (ja mitä tahansa haluat syödä), kun taas take out-valmistetta käytetään vain ruokaan. To go on paljon enemmän käytetty Englanti puhujat.
miten tilata englanninkielinen takeaway? Tässä muutamia vaihtoehtoja:
” Saisinko tämän menemään?”- “Voinko ottaa tämän mukaan?”
” haluaisin spagettia ja lihapullia, kiitos.”Haluan spagettia ja lihapullia, kiitos.”
” Saisinko paistettua riisiä ja Munakääryleitä? Ulos.”- “Saisinko paistettua riisiä ja kevätkääryleitä? Mennä.”
jos heillä on paikka minne mennä, he varmaan kysyvät, onko tilauksesi ” tänne vai lähtöön.””) Jos he eivät kysy, muista kertoa heille, mitä haluat ennen kuin maksat. (Jotkut sivustot veloittaa eri tavalla riippuen siitä, mitä valitset.)
jos haluat syödä ravintolassa, sano vain: “tänne” tai ” tänne, ole hyvä.”
Yeah or Yes
jotkut sanovat, ettei yeah ole kovin kohtelias tapa puhua, mutta se on rennompi ja mukavampi tapa useimmille syntyperäisille englantilaisille.
jos olet virallisessa ravintolassa tai hotellin kahvilassa, käytä sen sijaan sanaa “Kyllä”. Jos olet epävirallisessa ravintolassa, se ei ole tarpeen. Jos vastauksesi on kyllä mihin tahansa kysymykseen, voit nyökytellä ja vastata kyllä, kyllä, varmasti tai tehdä mhmm-äänen . Kaikki riippuu äänensävystä, jolla sen sanoo.
jos hymyilet ja sanot “joo”, se ei ole epäkohteliasta. Jos ei kiinnitä huomiota ja mutisee “joo”, niin sitä pidetään epäkohteliaana. Tässä muutamia esimerkkejä satunnaisista Kyllä – vaihtoehdoista.
“is that all you’ ll be ordering?”
” Joo.”
” Siinäkö kaikki?”
” Kyllä.”
” Would you like this to go?”
” Jep.”
” Want it to go?
” Kyllä.”
toinen asia on se, että kun vastaat”kyllä” mihin tahansa kysymykseen jonkin lisäämisen suhteen, tarkoitat “kyllä, kiitos”. “Joo, kiitos” kuulostaa kuitenkin hieman oudolta.
” would you like cheese with that?”
” yes, please.”
” Haluatko juustoa tällä?”
” yes, please.”
” Haluaisitko kermavaahtoa?”
” yes, please.”
” Do You want cream?”
” yes, please.
nämä sanat lausutaan usein yhdessä ikään kuin ne olisivat yksi pitkä sana. Koska se on lause, sanot sanat yhdessä sen sijaan, että sisältäisit tauon. Mitä enemmän pysähdyt näiden kahden välillä, sitä virallisemmalta ja oudommalta se kuulostaa. Sama kuin ” ei kiitos.”
ole valmis vastaamaan kysymyksiin
varsinkin jos olet menossa istumaravintolaan, sinulta saatetaan kysyä lisää kysymyksiä tilauksen aikana ja tilauksen jälkeen.
joskus pyydettyäsi haluat mennä nopeasti istumaan. Tai jos pyydät useita asioita, voi olla parempi tehdä lista siitä, mitä haluat.
sen sijaan on parempi pysähtyä jokaisen asian tilaamisen jälkeen. Näin tarjoilija voi kysellä lisää!
kahvia tilataksesi sinun on ehkä ilmoitettava, Haluatko jääkahvin vai tavallisen kahvin tai minkä kokoisen. Jotkut sivustot kysyvät, haluatko kermaa ja sokeria ja sitten lisätä sitä.
jos tilaat munia tai pihvin, sinun on kerrottava heille, miten haluat ne. Munat voidaan Munakokkeli, munakas, yli helppo ja aurinkoinen puoli ylöspäin.
sinulta voidaan kysyä, haluatko tilata sen sisältäen jotain (täytteitä) (juustoa, lihaa, vihanneksia ja muuta) tai joitain lisukkeita (pienempiä ruokalautasia, jotka ovat pääruoan mukana). Sinulta voidaan myös kysyä, haluatko jotain ruoan päälle, jonkinlaista ruoanvalmistusta, jälkiruokaa ja muuta.
kun on aika maksaa, saatetaan kysyä, maksatko luotolla, debitillä vai käteisellä. Anna aina tarjoilijalle aikaa kysyä näitä asioita.
jos tiedät, että sinulta kysytään tiettyjä kysymyksiä, haluat ehkä tietää vastaukset etukäteen säästyäksesi vaivalta. Sano, minkä kokoinen haluat tai miten haluat kahvia. Jos tilaat pihvin, kerro, miten haluat sen: hyvin valmistettuna, puolikypsänä tai raakana.
ole aina kohtelias ja vastaa kysymyksiin, äläkä koskaan unohda lopettaa “kiitos”.
harjoittele ruoan tilaamista englanniksi (ennen kuin lähdet kotoa!)
puhu itseksesi peiliin tai puhu ääneen. Yritä sanoa kaikki nämä lauseet ennen kuin tarvitset niitä, niin olet valmis, kun on aika tilata.
nyt kun on nähty erilaisia vinkkejä, laitetaan ne kaikki yhteen keskusteluun, jota voi harjoitella.
” Hello, welcome to the Coffee House. Miten voit tänään?”
” Hei, tervetuloa Coffee Houseen. Mitä kuuluu?”
“Hello, I’ m pretty good, how are you?”
” Hei, Olen kunnossa, ja sinä?”
” I ‘ m great, thanks for asking. Mitä saisi olla?”
” hienoa, kiitos kysymästä. Mitä saisi olla?”
” Saisinko ison kahvin, kiitos? Kerman ja sokerin kanssa.”
” ¿me pones un café largo, por favor? Con nata y azúcar.”
” Yes, is that all for you today?”
” Claro, ¿eso es todo?”
” Joo.”
” Sí.”
” Haluaisitko kokeilla uutta suklaaskonssiamme?”
” ¿te gustaría probar nuestro nuevo bizcocho de chocolate?”
” Ei kiitos.”
” Ei, gracias.”
” okei, yksi iso kahvi. Yhteensä 2,50 dollaria. Käteisellä vai kortilla?
” Vale, un café largo. Poika 2.50$ En yhteensä. Onko tämä tarjeta?”
” kortti, kiitos.”
” kortti, kiitos.”
” allekirjoittakaa … tässä on kuittinne.”
” allekirjoittakaa … tässä on kuitti.”
” Kiitos.”
” Kiitos.”
” odottakaa tuolla tiskillä kahvinne. Kiitos, hyvää päivänjatkoa!”
” odottakaa baarissa siinä osassa. Kiitos, hyvää päivänjatkoa!”
” Kiitos, sinäkin.”
” Kiitos, sinäkin.”
toivottavasti näillä vinkeillä osaat jo tilata ruokaa englanniksi.
muista: Se, miten sen (sävelen) sanoo, merkitsee enemmän kuin itse sanat. Kun sanot sen pehmeään sävyyn ja hymyillen, kaikki kuulostaa kohteliaammalta ja luonnollisemmalta. Muista myös puhua ääneen ja selkeästi missä tahansa ravintolassa tai kahvilassa, jotta työntekijät voivat ymmärtää sinua.
Christine McGahhey on yhdysvaltalainen kirjailija, joka asuu Etelä-Koreassa. Hän on ollut useita vuosia vapaaehtoisena opettamassa englantia opiskelijoille ja aikuisille.
Ja Vielä Yksi Asia…
jos tykkäät oppia aitoja Englannin tunteja näin, niin FluentU on ihana. FluentU sisältää suosittuja TV-ohjelmia, ajankohtaisia musiikkivideoita ja hauskoja mainoksia, joilla opetat englantia:
jos haluat nähdä sen, Fluentulla se todennäköisesti on.
FluentU tekee englanninkielisten videoiden katsomisen helpoksi. Miten? Sisältää interaktiivisia tekstityksiä. Toisin sanoen, voit klikata mitä tahansa sanaa nähdä hyödyllinen kuva, määritelmä, ja esimerkkejä.
FluentU Näyttää kiinnostavaa sisältöä maailmankuulujen julkkisten kanssa.
esimerkiksi jos painat sanaa “toi”, näet tämän:
Fluentun avulla voit napauttaa mitä tahansa sanaa hakeaksesi sitä.
Fluentulla voit oppia minkä tahansa videon sanastoa. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle nähdäksesi lisää esimerkkejä oppimastasi sanasta.
FluentU auttaa oppimaan nopeasti hyödyllisillä kysymyksillä ja lukuisilla esimerkeillä. Lue lisää.
¿ja mikä parasta? FluentU tuntee oppimasi sanaston. Käytä sanastoa suosittelemaan esimerkkejä ja videoita. Sinulla on täysin henkilökohtainen kokemus.
Aloita Fluentun käyttö verkossa tietokoneen tai tabletin kanssa tai, mikä parasta, lataa FluentU-sovellus iTunes Storesta tai Playstoresta Android-laitteille.
