vaatii Chinua Achebe – Nobel – palkintoa” säädytöntä”, sanoo Wole Soyinka

vaatii edesmennyttä Chinua Achebea saamaan postuumin Nobelin kirjallisuuspalkinnon, on” mennyt yli “kuvottavan” ja tullut “säädyttömäksi ja epäkunnioittavaksi”, acheben nigerialainen kirjailija-ja vuoden 1986 nobelisti-Wole Soyinka on sanonut.

laajassa ja kiihkeässä Saharaportilaisten haastattelussa ennen Acheben hautajaisia tällä viikolla Soyinka kehotti Acheben ” kohortteja “lopettamaan yrityksensä”rajata Chinuan saavutustila bunkkeriin, jonka yllä roikkuu valaisematon lamppu, jonka päällä lukee “Nobel”. Palkinnon voittajana Soyinka voi nimetä tulevia palkittuja Ruotsin akatemiaan ja sanoi saaneensa joukon kirjeitä, joissa häntä pyydettiin esittämään Achebe.

“lopettakaamme jo nyt tämä sopimaton turhanpäiväisten valitusten esittäminen, mukaan lukien toiveiden herättäminen, puhumalla “postuumista” seremoniasta, kun tiedätte pirun hyvin, että Nobel-komitea ei sorru tällaiseen perinteeseen. Se ei ole enää “kuvottavaa”. Se on säädytöntä ja epäkunnioittavaa. Se häpäisee muistia”, Soyinka sanoi Saharan toimittajille. “Tällainen käytös on törkeää karhunpalvelusta Chinua Achebelle ja epäkunnioittavaa elämää nielaisevaa ammattia kohtaan, joka tunnetaan kirjallisuutena. Miten luova arvostus vajosi tällaiseen banaalisuuteen? Tietävätkö nämä ihmiset, mitä he tekevät-he piirtävät Chinuan hautakirjoitusta tyhjiksi jääneiden odotusten negatiivisessa tilassa. Minusta se on ällöttävää.”

Soyinka, jonka oma Nobel-sitaatti ylistää häntä kirjailijana “joka laajassa kulttuurisessa perspektiivissä ja runollisin sävyin muovaa olemassaolon draamaa”, kysyi, oliko palkinto todella ” mistä kirjallisessa yrityksessä on kyse? Kannustiko Nobel nuorta kirjailijaa, jota Eurooppa-keskeinen kuva Afrikkalaisesta todellisuudesta pisti pistämään kynän paperiin ja saamaan aikaan sen, että asiat hajoavat käsiin?”

hän lisäsi: “Chinualla on oikeus parempaankin kuin tulla saatetuksi hautaansa tuon yksitoikkoisen, tekopyhän puutteen valitusten aarian kanssa, jonka ovat järjestäneet ne, jotka, kuten me sanomme minun maanosassani, ‘värjäävät surulehtensä syvemmäksi indigoksi kuin surevien’. Hän ansaitsee rauhansa. Niin minäkin! Ja juuri nyt, ei postuumisti.”

Soyinka hylkäsi myös Acheben usein toistetun kuvauksen afrikkalaisen kirjallisuuden isänä – mitä leimaa Achebe itse oli kiivaasti vastustanut. Soyinka sanoi, että ” niitä, jotka vakavasti uskovat tai edistävät tätä, on pyydettävä: oletko tutustunut mitä varmimmin muiden Afrikan kansojen kirjallisuuteen sekä alkuperäisväestön että siirtomaakielten kielellä? Mitä ranskankielisten, lusofonien, zulujen, xhosien, Ewen jne. kirjallisuudentutkijoiden ja kuluttajien täytyy ajatella niistä, jotka itsepintaisesti pitävät kiinni tällaisesta historiallisesta järjettömyydestä? Se on yhtä naurettavaa kuin kutsua WS isä nykyajan Afrikkalainen draama! Tai Mazisi Kunene afrikkalaisen eeppisen runouden isä. Tai Kofi Awoonor afrikkalaisen runouden isä. Koulutus puuttuu useimmilta pontifikaateilta.”

Soyinka sanoi katuvansa sitä, ettei hänellä ollut koskaan ollut mahdollisuutta haastaa Achebea tämän viimeisessä kirjassa There Was a Country: a Personal History of Biafra, jota oli arvosteltu joillakin tahoilla “kohtuuttoman eripuraiseksi”. “Se on – – kirja, jota toivon, ettei hän olisi koskaan kirjoittanut-toisin sanoen, ei sellaisena kuin se oli. Siinä teoksessa on lausuntoja, joita toivon, ettei hän olisi koskaan antanut”, hän sanoi.

hänen jäähyväiskorttinsa Things Fall Apart-kirjailijalle, said Soyinka, olisi runo, jonka hän kirjoitti Achebelle täytettyään 70 vuotta. “Suunnittelen, että se julkaistaan hänen hautajaispäivänään – Tapani pilkata kuolemaa, pyrkimällä siihen kulttuuriseen, luovaan, jopa poliittiseen yhteyteen, joka yhdistää kaikki kirjailijat päättäväiseen näkemykseen mahdollisesta – ja jopa haudan tuolle puolen”, hän kertoi Saharan toimittajille.

{{#ticker}}

{{topLeft}}

{{bottomLeft}}

{{topRight}}

{{bottomRight}}

{{#goalExceededMarkerPercentage}}

{{/goalExceededMarkerPercentage}}

{{/ticker}}

{{heading}}

{{#paragraphs}}

{{.}}

{{/paragraphs}}{{highlightedText}}

{{#cta}}{{text}}{{/cta}}

Remind me in May

olemme yhteydessä muistuttaaksemme sinua osallistumaan. Varo viestiä sähköpostiisi toukokuussa 2021. Jos sinulla on kysyttävää osallistumisesta, ota meihin yhteyttä.

• Jaa Facebookissa
• Jaa Twitterissä
• Jaa sähköpostilla
• Jaa LinkedInissä
• Jaa Pinterestissä
• jaa WhatsAppissa
• Jaa Messengerissä