az OCR szoftver Blog

Üdvözöljük a (a9t9) Kínai Feliratfordító hivatalos honlapján.

a Chinese Subtitle Translator (vagy egyszerűen CST) felismeri a felirat Kínai karaktereit közvetlenül a videóban, és lefordítja őket Pinyinre és angolra. Mindez vizuálisan működik, közvetlenül bármely olyan videoportálon, mint a Youtube.

• töltse le a kínai Feliratfordítót (a link a Microsoft App store-ba megy. Az alkalmazás Windows 8.1 és Windows 10 rendszeren fut.)
• új: Próbálja ki az új cross-platform megoldást: Copyfish (Chrome extensions, = közvetlenül a Chrome böngészőn fut)

a Kínai nyelv tanulásának egy nagy előnye van: a legtöbb kínai film és TV-műsor alapértelmezés szerint Kínai felirattal rendelkezik. De ahogy mi, kínai tanulók mindannyian fájdalmasan tudatában vagyunk, nincs könnyű kapcsolat a karakter és a kiejtése és a hangnem között. Ehhez van Pinyin, a kínai fonetikus nyelv. De a Pinyin felirattal ellátott filmek megtalálása szinte lehetetlen a kínai tanulók speciális klipjein kívül. Soha nem volt egyszerű módja annak, hogy új szókincset keressünk egy videó megtekintése közben… … egészen mostanáig.

hogyan működik:

1. indítsa el a filmet Kínai felirattal, a normál és a teljes képernyős mód egyaránt támogatott.

2. kattintson a bal oldalon található” Új felirat Terület ” gombra. Megjelenik egy sárga téglalap. Jelölje meg azt a területet, ahol a kínai feliratok megjelennek. Ez a Beállítás addig tárolódik, amíg újra nem választ egy új területet. Tehát ezt filmenként csak egyszer kell megtennie.

3. Kész! – Dőljön hátra és nézze meg a filmjét. Csak kattintson a ” fordítás!”gomb, amikor azonnali Pinyin feliratra és angol fordításra van szüksége.

ez az alkalmazás nem teszi könnyűvé A kínai tanulást, de szórakoztatóbbá teszi 😉

nincs szükség az interneten ingyenes feliratfájlok keresésére SRT formátumban, és bonyolult DVD-lejátszó beállításokat kell használni. Csak nyissa meg a CST alkalmazást, menjen a Youtube-ra, indítsa el kedvenc videóját, majd nyomja meg a ” fordítás!”gomb, amikor segítségre van szüksége egy kínai felirattal.

a CST minden olyan videoportállal működik, amely HTML5 videolejátszóval jeleníti meg a videókat. Sajnos ez azt jelenti, hogy még nincs Youku támogatás. Frissítés Okt. 2015: A Flash lejátszókat most a Copyfish támogatja.

másolás & kínai karakterek beillesztése:

néha érdemes lehet megkeresni egy bizonyos szót a szótárban, vagy hozzáadni a Flash kártya listájához. Ezt könnyen megteheti, mivel másolhatja a kínai karaktert az alkalmazásból bárhová máshova:

kezdje el!

CST működik minden film. De mielőtt a választott bénulást kapná, itt van egy jó film az induláshoz:

a kínai feliratok fordítója ingyenesen elérhető a Windows app store-ban.

kérjük, írjon e-mailt a blogon a9t9.com bármilyen funkció javaslat vagy hibajelentés. Vagy csak hagyjon megjegyzést alább… .

szoftverfejlesztők számára a kínai tanulók körében:

szeretne egy funkciót hozzáadni a CST-hez? Az alkalmazás egy XAML / C# Visual Studio projekt, a teljes forráskód pedig GPL nyílt forráskódú licenc alatt érhető el a Githubon. Az új funkciók és hibajelentések ötleteit szintén nagyon szívesen látjuk.

ez a felirat OCR alkalmazás a saját ötletem, de az a megfigyelés, hogy a feliratok segítenek a nyelvtanulásban, semmi új:

• intelligens feliratok a nyelvtanuláshoz, Kovács Géza, 2013, MIT CSAIL_ _
• fejlessze kínaiul: feliratok, Hugh Grigg blogbejegyzése,