Cheddi Jagan és Guyanai nyitányok kelet felé: bizonyítékok a Cseh Nemzeti Levéltárból

CWIHP e-dosszié száma. 54

• Bevezetés

• dokumentumok listája

Cheddi Jagan és Guyanai nyitányok kelet felé: a Cseh Nemzeti Levéltár bizonyítékai

Jan Koura és Robert Waters

a szovjet blokk és az egykori dél-amerikai brit gyarmat, Brit Guyana (Guyana) közötti kapcsolatok vita tárgyát képezték Dr. Cheddi Jagan az 1940-es évek végén került a Guianai politikai színtérre. Jagan ismert marxista és állítólagos kommunista volt, bár rutinszerűen tagadta. Felesége, korábban Janet Rosenberg Chicagóból, főiskolai hallgatóként a Fiatal Kommunista Liga tagja volt, de tagadta azokat az állításokat is, amelyek szerint kommunista volt. Ennek ellenére Brit Guyanai karrierjük során, amely magában foglalta Cheddi megválasztását a kolónia élére 1953-ban, 1957-ben és 1961-ben, az ellenzők azt állították, hogy a Jaganok és a népi Haladó Párt (PPP) más csúcsfigurái kommunisták voltak. A Jagánok és más PPP-tisztviselők általában jól beszéltek a kommunista országokról és vezetőikről, soha nem találtak okot arra, hogy kritizálják őket, még akkor sem, ha közvetlenül kérdezték őket, nemzetközi kommunista frontszervezetekhez tartoztak, és kommunista országokba utaztak. Ez elég volt ahhoz, hogy meggyőzze az amerikai kormányt – és egy ideig a briteket–, hogy a Jaganok kommunisták voltak, akik a független Guyanát a szovjet blokkba vitték. Stephen Rabe történész Amerikai beavatkozása Brit Guyanában az amerikai és a Brit Nemzeti Levéltár átfogó tanulmánya, amely megszilárdította azt a modern tudományos konszenzust, miszerint a Jaganok Demokratikus marxista szocialisták voltak, akiket az Egyesült Államok kormánya félreértett, ezért reflexszerűen azon munkálkodott, hogy eltávolítsa a hatalomból. “Lehet, hogy egy nap a CIA megnyitja az archívumát, és lehetővé teszi a nyilvánosság számára, hogy elolvassa azokat a terhelő bizonyítékokat, amelyeket az Ügynökség egyik kémje gyűjtött Brit Guyanában” – írta Rabe. “De a titkosítás alól feloldott hírszerzési feljegyzés jelenleg nem támasztja alá azokat a vádakat, amelyek szerint Jagan az országát a szovjet táborba akarta vinni.”

mivel a CIA még mindig nem hozta nyilvánosságra a “terhelő bizonyítékokat”, Jim Hershberg történész arra ösztönözte Robert Waters amerikai történészt, hogy vizsgálja meg a keleti blokk archívumát. Jan Koura Cseh történész csatlakozott Watershez ebben a törekvésben. A Cseh Nemzeti Levéltár segítségével két kulcsfontosságú kérdésre találtak választ A Guyanai történelemről és a Brit Guyana és a szovjet blokk közötti kapcsolatról: kommunisták voltak-e a Jaganok? Milyen segítséget kért a Guianai a szovjet blokktól? Sajnos, míg a Cseh levéltárban található dokumentumok elmondják, mit kértek a Guianaiak, nem mindig mondják el, mit adtak nekik a csehek, mert sok fontos kérés esetén a csehek továbbadták a kéréseket a Szovjetuniónak, ahol az ösvény kihűl.

Csehszlovákia és Latin-Amerika
Csehszlovákia nem sokkal 1918-as függetlensége után diplomáciai és kereskedelmi kapcsolatokat kezdett kialakítani Latin-Amerikával. A két világháború közötti időszakban a Csehszlovák vállalatok elsősorban cukrot importáltak, üveg-és textiltermékeket, gépipari gépeket, később katonai felszereléseket és fegyvereket exportáltak, amelyek fontos exportcikké váltak. Csehszlovákia jelentős részesedéssel rendelkezett több Latin-amerikai ország fegyverellátásában. Például Brazíliát 100 000 puskával látták el, Peru pedig 26 könnyű harckocsit kapott. Latin-Amerika nem tartozott azon régiók közé, ahol elsősorban a Csehszlovák exportot irányították, de az üzleti tevékenység növekedése az 1930-as évek második felében azt jelezte, hogy Csehszlovák szempontból ezt a régiót nagy potenciállal bírják a kölcsönös kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésében. A Latin-amerikai piacokra ebben az időben sikeresen belépő legfontosabb vállalatok között volt a Ba DAC (cipő), a DAC (gépipari termékek), valamint a Zbrojovka Brno Works (fegyverek).

az újonnan létrehozott csehszlovák állam és a Latin-amerikai országok közötti diplomáciai kapcsolatok dinamikus kereskedelmi kapcsolatokat alakítottak ki. 1925 végére Csehszlovákiának tizenegy diplomáciai testülete volt tíz Latin-amerikai országban; 1938-ra a szám 33 hivatalra nőtt (ebből hét küldöttség volt) 20 országban. A virágzó trend végül lelassult a náci megszállás a Cseh földek Március 15-én 1939, ami a veszteség Csehszlovák függetlenségét és megalakult a protektorátus Csehország és Morvaország. A Csehszlovák diplomáciai testületet Latin-Amerikában elrendelték tevékenységük leállítására, diplomáciai napirendjüket átadták a Német Birodalom képviselőinek. Így a Csehszlovák diplomáciai hálózat, amelynek létrehozása néhány év kemény munkát igényelt ebben a régióban, néhány napon belül megszűnt.

a náci Németország vereségével és a második világháború végével a kereskedelmi és diplomáciai kapcsolatok helyreálltak a Latin-amerikai országokkal. A harmadik Csehszlovák Köztársaság fennállásának három évében (1945-1948) a kereskedelmi és diplomáciai kapcsolatok nem tudtak fejlődni és elérni a két világháború közötti szintet. Radikális áttörés a Latin-Amerikával való kapcsolatokban csak az 1948.februári kommunista államcsíny után történt. Csehszlovákia a Szovjetunió befolyása alatt állt, kereskedelme, valamint diplomáciai kapcsolatai a keleti blokk országaira irányultak. Ezen okok miatt az olyan államok, mint Kolumbia és Venezuela megszakították a diplomáciai kapcsolatokat Prágával. A csehszlovák külpolitika 1948-tól a Moszkvából érkező irányelveket követte, amelyek Latin-Amerikát csak csekély jelentőségűnek tartották, és az Egyesült Államok befolyási övezetének tekintették. A második világháború előtt a Szovjetuniónak csak Mexikóban (1924-1930) és Uruguayban (1926-1935) volt diplomáciai képviselete. Bár a Komintern képviselőket küldene Latin-Amerikába, hogy segítsen megtalálni azokat a helyi kommunista pártokat, amelyeken keresztül Moszkva befolyását előmozdították, a latin-amerikai országok a háborúk közötti időszakban többnyire az Egyesült Államokra irányították figyelmüket. Ebben a tekintetben a helyzet az 1940-es években sem változott, Sztálin halála idején a Szovjetunió csak diplomáciai kapcsolatokat tartott fenn Mexikóval, Uruguayval és Argentínával.

az eszkalálódó hidegháború és a baloldali ideológia növekvő népszerűsége Latin-Amerikában arra késztette Moszkvát, hogy az 1950-es évek végén intenzívebb érdeklődéssel fordítson erőfeszítéseket a régió iránt; következésképpen felhasználhatja Csehszlovákia Latin-Amerikával kapcsolatos korábbi diplomáciai és kereskedelmi tapasztalatait. Annak ellenére, hogy Csehszlovákia 1948 után elsősorban Afrikában és a Közel-Keleten vett részt a harmadik világban, a szovjet blokk államai közül Csehszlovákia még mindig a legkiterjedtebb diplomáciai, Kereskedelmi és kulturális kapcsolatokkal rendelkezett Latin-Amerikával. 1956-ban tovább hatolt a régióba, diplomáciai képviseletekkel Mexikóban, Ecuadorban, Peruban, Bolíviában, Argentínában, Uruguayban és Brazíliában.

miután Csehszlovákiát integrálták a gazdasági blokkba – a kölcsönös gazdasági segítségnyújtási Tanácsba (COMECON) – gazdasága a mérnöki termékek és fegyverek gyártására kezdett összpontosítani. Ezek a termékek az 1950-es években kezdték uralni a Csehszlovák exportot Latin-Amerikába, idővel kiszorítva a hagyományos textil-és üvegtermékeket. A Csehszlovákia által kínált termékek közül a fegyverek és a katonai felszerelések nagyon népszerűek voltak a Latin-amerikai országokban. Az ilyen kereskedelem jól ismert példái voltak a Guatemalába irányuló fegyverszállítmányok Jacobo Aphrbenz uralma alatt, valamint Fidel Castro Kubája.

ezenkívül a KKM egyik legfejlettebb országaként Csehszlovákia is részt vett a természeti erőforrások kitermelésének vagy geológiai kutatásának egyes ágaiban, pénzügyi támogatást nyújtva néhány Latin-amerikai kormánynak. Csehszlovákia a latin-amerikai baloldali száműzöttek kedvelt célpontjává vált, beleértve az olyan politikusokat is, mint az Evolution (röviden); írók, akik közül néhányan világszerte hírnevet szereznének, mint Pablo Neruda és Jorge Amado; csakúgy, mint az egyetemi és főiskolai hallgatók. Az 1960-as évektől kezdve a Csehszlovák hírszerző szolgálatok jobban bekapcsolódtak Latin-Amerikába, ahol ügynökök tevékenykedtek Argentínában, Brazíliában, Chilében, Mexikóban és Kubában.

ami a Latin-amerikai kapcsolatokat illeti, még a csehszlovákiai Kommunista Párt vezető tagjai is tisztában voltak a régió kivételes jelentőségével. A Csehszlovákia és a Latin-amerikai országok közötti kapcsolatokat szabályozó politika szerint június 23-án, 1959-ben Csehszlovákiának segítenie kellett volna a keleti blokk más országait, különösen a Szovjetuniót a latin-amerikai Államokkal való kapcsolatok megerősítésével és kiszélesítésével. Az üzleti kapcsolatok célja az volt, hogy elősegítsék a Latin-amerikai államok gazdasági fejlődését, és az Egyesült Államok által nyújtott támogatás alternatívájává váljanak. E kapcsolatok politikai jelentőségét ebben a dokumentumban sem hagyták figyelmen kívül, mivel a Kommunista Párt vezetői hangsúlyozták, hogy a térség Washington jelentős befolyása alatt áll, és hogy a keleti blokk csak az ebbe az álláspontba való bármilyen beavatkozásból profitálhat.

Csehszlovákia legfontosabb kapcsolata Kubával volt, amely Fidel Castro Fulgencio Batista elleni forradalmának utolsó heteiben kezdődött. A csehszlovákok legalább az 1950-es évek eleje óta szoros kapcsolatban álltak a fiatal Kubai kommunistákkal, de a kapcsolat Castróval kifejezetten 1958 decemberében kezdődött, amikor a kubaiak egy Costa Rica-i importvállalat frontján keresztül fegyvereket kértek a Mexikói Csehszlovák nagykövetségtől. A nagykövetség gyorsan felvette a kapcsolatot Prágával, amely maga is rendkívül gyorsan és lelkesedéssel költözött, hogy szovjet engedélyt kérjen, amelyet December 27-én adtak meg, 1958, de azzal a szigorú kikötéssel, hogy a csehszlovákok fenntartsák a legnagyobb titoktartást és tagadást. Öt nappal később Batista a Dominikai Köztársaságba menekült.

a csehszlovákok voltak a legjobb hírszerzési kapcsolatok Kubával a szovjet blokk között, bár nem voltak túl jók. A szovjetek megállapodtak abban, hogy hagyja, hogy titokban eladni puskák Kuba 1960 januárjában, és kiterjesztette az engedélyt március 29-én, 1960 nyitni egy nagyon kedvező hitelkeret és rendszeres ellátások annyi katonai segítséget, mint a kubaiak akart. Kubai védelmi miniszter Raul Castro 1960 júniusában Csehszlovákiába látogatott, mert a kubaiak úgy vélték, hogy az amerikaiak ezt kevésbé kifogásolhatónak találják, mint magát a Szovjetuniót. A Cseh-Kubai kapcsolat 1961 novemberére megromlott, amikor a kubaiak panaszkodtak a szovjeteknek, hogy a Csehszlovák hírszerző ügynökök túl keményen nyomják az ügynökök toborzását a kubai kormányon belül. A szovjetek figyelmeztették a csehszlovákokat, hogy lazítsanak. Ennek ellenére 1962 márciusáig a Csehszlovákok178 Kubai katonai szakembert képeztek ki, a vadászpilótáktól a harckocsiparancsnokokig.

Csehszlovákia és Brit Guyana
Cheddi Jagan 1951-ben a Csehszlovák Kommunista Párt nemzetközi osztályához intézett levelében mutatkozott be a Csehszlovák Kommunista párt vezetésében. A 33 éves Jagan elmondta a Csehszlovákoknak, hogy Kelet-Németországból ír, ahol majdnem öt hetet töltött a berlini Ifjúsági Fesztivál Bizottságának vendégeként. Felajánlotta jóhiszeműségét baloldali emberként, elmagyarázta Brit Guyana jelentőségét Az amerikai imperializmus és a brit karibi térség jövője szempontjából, majd segítséget kért. Kifejtette, hogy PPP-je “egy kis marxista csoportból”, a Politikai Ügyek bizottságából nőtt ki, és most a legerősebb és a “legharciasabb” párt Brit Guyanában. Azt mondta, hogy a kolónia “kapitalista” újságjai folyamatosan támadják a pártot, mert támogatja “a népi demokráciákat, a Szovjetuniót és Kínát az angol-amerikai blokk ellen”, és mert Angliából és Kelet-Európából importált kommunista olvasmányokat árul.

Jagan arra hivatkozott, hogy a PPP-nek “sürgős” segítségre van szüksége: “Először harcolni a béke ügyéért”, ami klasszikus leninista kifejezésekkel magyarázta, azt jelentette, hogy ” harcolni kell az imperialistával a gyenge pontjaikon – a gyarmatokon.”A” második ok ” – írta-az volt, hogy pártunk 1952/53-ban általános választásokkal néz szembe.”Az, hogy Jagan a levelet a tágabb gyarmatellenes fellebbezéssel kezdte, nem pedig pártja közvetlen szükségleteivel, arra utal, hogy kapott némi keletnémet coachingot arról, hogyan mutassa be ügyét a Csehszlovákoknak, akiknek a “Harmadik Világ” politikáját a Cseh nemzetközi kapcsolatok professzora írta le, a “szocialista ideológián” alapulva, miszerint “a felszabadításért folytatott politikai harc támogatására nyújtott támogatás gyengíti az imperializmus helyzetét.”

Jagan tömeges mennyiségű kommunista olvasmányt kért a CSEHSZLOVÁKOKTÓL, amelyet a PPP eladhatott, hogy pénzt gyűjtsön, és egy modern nyomdát kért, amely lehetővé tenné számukra, hogy hetilapként jelentessék meg a Thunder című havilapjukat. A szerzők a Cseh levéltárban nem találtak bizonyítékot arra, hogy a csehszlovákok teljesítették Jagan kommunista olvasmányokra vonatkozó kérését, de röviddel ezután a kolóniát elárasztotta a kommunista propaganda, amíg a britek 1953 februárjában betiltották a “felforgató” anyagok behozatalát. A csehszlovákok arról is tárgyaltak, hogy brit Guyanának nyomdát küldenek, amely végül az 1950-es évek végén érkezett Brit Guyanába.

meglepő módon Jagan egy fontos részletet temetett el levelében, amely, ha közvetlenül kimondják, segíthette volna az ügyét. Miután leírta azokat a szervezeti problémákat, amelyekkel a párt pénzhiány miatt szembesült, Jagan ezt írta: “a Párt Végrehajtó Bizottságának hatalmi egyensúlya a kommunistákkal van.”A PPP tizenöt tagú végrehajtó bizottságában nyolc ember vett részt, akiket radikálisnak tartottak: Jaganék, Cheddi testvére Naipaul, Rory Westmaas, Martin Carter, George Robertson, Fred Bowman és Lionel Jeffrey. Cheddi vezette a pártot, Janet pedig főtitkár volt. Nem kétséges, hogy ezek voltak a “kommunista” többség, amelyre utalt. A Végrehajtó Bizottság hét másik tagja nem kommunista gyarmatellenes szocialistaként mutatkozott be. Ez a legközelebb ahhoz, hogy Jagan hamisítatlan kijelentést tegyen arról, hogy ortodox kommunista, és még itt is, egy kommunista országnak küldött magánlevélben, amelyet egy kommunista ország küldött, nem mondta ki közvetlenül.

kelet-németországi tartózkodása után Jagan 1951 augusztusában Csehszlovákiába látogatott, és beszédet mondott a Csehszlovák rádióban. Látogatásával folytatta erőfeszítéseit, hogy segítséget kapjon, bár a Cseh levéltárnak nincs nyilvántartása erről a látogatásról.

Jagan és a PPP elsöprő győzelmet aratott a kolónia első országos választásán április 27-én, 1953-ban. Ekkor a PPP egy többnemzetiségű párt volt egy olyan országban, amely egyenletesen oszlik meg a Kelet-indiánok és más etnikai csoportok között, amelyek közül a legtöbben afrikaiak voltak. Jagan és kollégái többször is szembeszálltak a britekkel, mert a PPP azt állította, hogy hivatalban lévő ellenzéki párt, de hatalom nélkül. Kormányának első intézkedései között szerepelt a “felforgató” anyagok betiltása és a külföldi kommunisták kolóniába látogatásának megszüntetése. Jagan kormánya olyan radikálisan és felelőtlenül viselkedett, hogy mindössze négy hónap hivatali idő után Winston Churchill kormánya eltávolította őket, és börtönbe vetette őt, majd Janetet. 1955-ben a PPP szétvált: eleinte ideológiai vonalak mentén, a radikálisok ragaszkodtak a Jaganokhoz, de két éven belül a szétválás faji lett. Minden egymást követő választás során a faji megosztottság egyre hangsúlyosabbá és erőszakosabbá vált. A PPP eltávolítása után Csehszlovák kapcsolat a brit Guyanával drámai módon csökkent, amíg Jagan vissza nem került a hatalomra a 1957-es választások.

ezúttal Jagan és kollégái mérsékeltebben kormányoztak és visszafogták retorikájukat annak érdekében, hogy megnyerjék a brit kormány bizalmát a dekolonizáció megkönnyítésére, de a hangváltás csak Fidel Castro január 1-jéig tartott, 1959 diadala Kubában. Ezt követően fokozódtak a magas szintű PPP-kapcsolatok Csehszlovákiával.

amikor a kolónia az 1961 – es választásokra készült – várhatóan ez lesz az első lépés a függetlenség felé vezető gyors mozgalomban -, a PPP magas rangú vezetője, Moses Bhagwan, a Thunder újságírója, aki a PPP ifjúsági ágát, a progresszív ifjúsági szervezetet (PYO) vezette, részt vett egy 1960-as szovjet szponzorált nemzetközi újságírói konferencián Badenben, egy Bécs melletti kisvárosban, Ausztriában, ahol találkozót kért a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságával. Prágába vitték, találkozott a Kommunista Párt nemzetközi szekciójának Novotn VII nevű tisztviselőjével. Bhagwan levelet vitt a PPP levélpapírján (bár a Csehszlovák Kommunista Párt nyilvántartásai megjegyzik, hogy “olvashatatlan aláírással” rendelkezett), amely szerint “felhatalmazást kapott arra, hogy kapcsolatba lépjen a kommunista pártokkal, hogy segítséget kérjen a közelgő választásokhoz”, amelyet 1961 tavaszára terveztek. Bhagwan elmondta a Csehszlovákoknak, hogy a választások meghatározzák a gyarmatosítás végét Brit Guyanában. Ez az első dokumentált eset, amikor Jagan kormánya választási segítséget kért a szovjet blokktól.

a Csehszlovák Központi Bizottság megjegyezte, hogy konzultálni fognak a Szovjet Kommunista Párttal annak meghatározása érdekében, hogy miként reagáljon a PPP kérésére, de a szerzők nem találtak olyan dokumentumokat, amelyek jeleznék, hogy a szovjetek mit mondtak nekik. Csehszlovákiából Bhagwan továbbment a Szovjetunióba, Kínába és Kubába, feltehetően ugyanezt a kérést intézve. Egy nemrégiben készült interjúban Bhagwan nem emlékezett arra, hogy pénzt kért volna a kommunista pártoktól; ehelyett azt mondta, hogy a kommunista országokban tett turnéja elfordította az ortodox kommunizmustól.

Jagan és a PPP nyerte az 1961.augusztusi választásokat. 1962 februárjában egy kormányellenes általános sztrájk zavargásokhoz vezetett az Afrika által uralt fővárosban, Georgetownban. Rabe azzal érvel, hogy az Egyesült Államok állt a zavargások mögött, bár a bizonyítékok kétértelműek. A fosztogatás gyújtogatáshoz vezetett, amely a város üzleti negyedének jelentős részét elégette. Jagan ismét a Csehszlovákokhoz fordult segítségért, egy 1962. júniusi Csehszlovák dokumentum szerint. Igyekezett megnyitni a gazdasági kapcsolatokat általában a kommunista blokkkal, “különösen Csehszlovákiával.”A csehszlovákok kapcsolatba léptek Jagannal a mexikói és Brazil Csehszlovák nagykövetségekre Akkreditált hírszerző ügynökök látogatásai révén, és 1962 júliusában kereskedelmi küldöttséget küldtek Ladislav Mercl hírszerző ügynökbe. A Csehszlovák hírszerzés (stb) szerint a találkozót Rudolf David, egy Afro-Guianai szervezte, aki Csehszlovákiában tanult filmet, és ” minden segítséget megígért nekünk.”Az StB átlátszó kódneve David” Black “volt, és Cheddi Jagan” közeli barátjának ” írta le, aki személyesen választotta ki Csehszlovákiába tanulni. Amikor Janet Jagan 1962 januárjában bejárta az országot, az StB beszámolt róla, találkozott Daviddel, és elmondta neki, hogy hazatérése után kinevezik oktatási miniszternek.

David átadta Mercl StB ügynöknek a guianai vezetők bemutatkozó leveleit. Mercl találkozott Cheddivel és Janet Jagannal és más vezető személyiségekkel. Mercl tárgyalásainak legfontosabb következtetése az volt, hogy Csehszlovákiának kereskedelmi missziót kell nyitnia Georgetownban, amelybe beletartozik egy StB ügynök, aki “hatékony nyomást gyakorolhat a brit Guyanai kormányra és a PPP tagjaira a brit befolyás és az amerikai imperializmus megszüntetése érdekében.”Mercl hangsúlyozta:” ebben az országban jó feltételek vannak a fő ellenségünk, azaz az Egyesült Államok elleni munkához”.

1963 márciusában, egy újabb erőszakos kormányellenes általános sztrájk közepette, amelyet ezúttal az Egyesült Államok határozottan támogatott anyagilag, a szovjetek megkérdezték az StB-t, hogy vannak-e titkos kódkapcsolataik Brit Guyanával, amelyet a szovjetek használhatnak. Az StB Azt mondta, hogy nem, de hozzátette, hogy remélik, hogy rendelkeznek velük, ha a kereskedelmi misszió tárgyalásai sikeresek voltak. Később abban az évben a britek elutasították a kereskedelmi missziót, megszüntetve a hírszerzési előőrs létrehozásának lehetőségét, az StB pedig lezárta a brit Guyanáról szóló aktáját. 1963 júniusában a kubai hírszerzés két ügynököt küldött Brit Guyanába, ami kielégítette a szovjetek vezeték iránti igényét.

az utolsó fontos kapcsolat a PPP vezetése és a csehszlovák kormány között 1964 júliusában jött létre, amikor Brit Guyana egy erőszakos kormánypárti cukoripari munkások sztrájkja közepette volt. Jagan küldött egy Afro-Guianai követet, George Davidet, hogy találkozzon a központi Bizottsággal. Az ország újabb választásokkal nézett szembe, amelyeket egy ideig az év végén tartottak, és David segítséget kért a PPP üzenetének terjesztéséhez, beleértve két motorkerékpárt, hat utcai agitációs hangszórót, tizenkét rövidfilmet Csehszlovákiáról, valamint egy kommunista írásos anyag gyűjteményét. A Központi Bizottság mindegyik kérést jóváhagyta. Röviddel azelőtt, hogy elhagyta Csehszlovákiát Kubába, David fegyvereket is kért: kézigránátokat, pisztolyokat, lőszereket és kisebb robbanóanyagokat. A Központi Bizottság úgy döntött, hogy nem szállít fegyvereket, mert úgy ítélte meg, hogy a David által javasolt módszer – a Csehszlovák sör szállításával Kelet – Németországból történő szállítás – “kockázatos és irreális.”A csehszlovákok a Brit Kommunista Párt Központi Bizottságán keresztül tájékoztatták Jagant döntésükről.

George David kérése valószínűleg nem volt az első ilyen kérés a Guianaiaktól. Az StB egyik havannai ügynöke arról számolt be Prágának, hogy amikor Janet Jagan 1962 elején találkozott Fidel Castróval, Castro azt mondta neki, hogy biztos lehet benne, hogy ha fegyvereket kér a Csehszlovákoktól, azokat megadják. A Kubai uralkodó tipikus virágzással fejtette ki álláspontját, jelentette az ügynök, amikor “Castro szimbolikusan adott neki egy cseh pisztolyt.”A Csehszlovák akták nem mutatják, hogy Mrs. Jagan követte-e Castro tanácsát, de a Csehszlovák Bren fegyverek állítólag 1964 áprilisára a PPP kezébe kerültek.

December 7, 1964, a PPP elvesztette a választást, hogy a koalíció az ellenfelek egy új alkotmány célja, hogy távolítsa el Jagan demokratikusan. Jagan utódja, Forbes Burnham megszakította a kapcsolatokat Csehszlovákiával és minden más kommunista országgal, amíg 1970-ben balra nem kezdett mozogni. Sajnos a Csehszlovák Nemzeti Levéltár a Burnham-évekre (1964-1985) túl sok rendetlenségben vannak ahhoz, hogy Burnham Csehszlovákiával való kapcsolatáról dokumentumokat tárjanak fel.

Jan Koura köszönetet mond Olga Kovarovának a fordításért és Petr Kourának a levéltári kutatással kapcsolatos tanácsokért. Robert Waters szeretne köszönetet mondani dékánjának, Catherine Albrechtnek a támogatásért és a fordítási segítségért; az Ohio Northern University-nek a finanszírozásért; Jan Stodolának és Sabrina Harrisnek a university Studies Abroad konzorciumtól az együttműködés lehetővé tételéért; Kristinának és Xhamlov-nak, hogy bemutatták Jan-nak; és Jim Hershbergnek, hogy Közép-és kelet-európai tudósokkal dolgozott. Mindkét szerző szeretne köszönetet mondani Pieter Bierstekernek a finom szerkesztői munkájáért.

dokumentumok listája

1. dokumentum
levél Lubomir Strouga belügyminiszternek, ‘Jaroslav Mercl – javaslat, hogy küldje el Brit Guyanába, június 15 1962

2. dokumentum
levél Lubomir Strougal belügyminiszternek, jelentés Jaroslav Mercl Brit Guyanába tett üzleti útjáról, augusztus 17 1962

3. dokumentum
Velebil levele az 1. Igazgatóság 2. osztályához, ‘absztrakt a havannai 80. számú Táviratból 25 Március 1963-tól’, 28 Március 1963

dokumentum száma. 4
zárójelentés, Ügyszám: 1667, június 23 1965

5. dokumentum
javaslat Csehszlovákia Kommunista részének Központi Bizottságának Elnökségéhez,’ Segítség a brit Guyanai népi haladó pártnak, ‘ július 15 1964

6. dokumentum
Mózes Bhagwan és a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottsága November 22-i találkozójának feljegyzése 1960

dokumentum száma. 7
levél a Moszkvai Csehszlovák nagykövetségnek Moses Bhagwanról a brit Guyanai népi haladó pártról, December 2 1960

8. számú dokumentum
Cheddi Jagan levele a Csehszlovák Kommunista Párt nemzetközi osztályához, szeptember 13 1951

9. dokumentum
Fájl annotáció: ‘Brit Guyana államról,’ október 12 1982

Rabe, amerikai beavatkozás Brit Guyanában, 178-179.

Vladimír Nálevka, Československo egy Latinská Amerika v letech druhé světové války (Praha, 1972), 18.

például 1935-ben Latin-Amerikát célozták meg a Csehszlovák export 2,8% – ával, 1936-ban 3% – ra nőtt. Lásd: N. számú főnév, latin nyelvű főnév , 19.számú főnév.

Hana Bortlova (1959-1962), Praha 2011, 24; lásd még: Josef Opatrn (“Csehszlovák-Latin-amerikai kapcsolatok 1945-1989”), Cejiss, vol. 7 (Szeptember 2013): 13-18, http://static.cejiss.org/data/uploaded/1393887975565903/cejiss_7.3_eJournal_1.pdf

Ha többet szeretne megtudni erről a témáról, ld.pl.: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: N. számú főnév: 10-31.

Bortlovi (Bortlovi), Bortlovi (Bortlovi), Bortlovi (a Kuba), 14-15.

ugyanott., 26; Lásd még: Opatrn, “Csehszlovák-Latin-amerikai kapcsolatok”, 20-37.

Opatrn Ons, “Csehszlovák-Latin-Amerikai Kapcsolatok”, 22-25.

Alekszandr Fursenko és Timothy Naftali, “egy pokoli szerencsejáték”: Hruscsov, Castro és Kennedy, 1958-1964 (New York: W. W. Norton, 1997), 12-13.

ugyanott., 25, 36, 46, 50, 374-375n. 42, 166.

Ladislav Cabada és Caisov, Csehszlovákia és a Cseh Köztársaság a világpolitikában (Lanham, MD.: Lexington Books, 2011), 89.

egy 1957-es dokumentum szerint Csehszlovákia nem volt hajlandó nyomdát küldeni, de egy 1960-as dokumentum (amely Mózes Bhagwan látogatásával foglalkozik) megemlíti, hogy a Csehszlovákokelőször a Guianai nyomdát látta el. A szerzők nem találnak olyan dokumentumokat, amelyek megmondják a sajtó kézbesítésének időpontját vagy az üzlet feltételeit.

Cheddi Jagan, harcom Guyana szabadságáért, Nadira Jagan-Brancier apámról szóló gondolataival (Milton, Ontario, Kanada: Hárpia, 1998). A szerzők nem találtak hivatkozást erre a cikkre a Cseh levéltárban.

Clem Seecharan, “keserű cukor” édesítése: Jock Campbell, a Booker Reformer Brit Guyanában, 1934-1966 (Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishers, 2004), 241-244, 488.

a Csehszlovák Bhagvan Mozert néven átírta a nevét.

Nem Anton Enterprises.

Bhagwan e-mail Waters, szeptember 9, 2013.

Rabe, US Intervention in British Guyana, 92-94; Gordon O. Daniels and Waters, “a brit Guyanai szakszervezeti Tanács 1962-es sztrájkja” című tanulmány, amelyet az észak-amerikai munkaügyi Történeti konferencián mutattak be, Detroit, Mich., Október 21, 2005.

lásd Waters and Daniels, “a világ leghosszabb Általános sztrájkja” diplomáciai történelem, vol. 29 (2005): 279-307; Waters and Daniels, “sztrájk a szabadságért? Nemzetközi beavatkozás és a Guianai Cukoripari dolgozók 1964-es sztrájkja, ” Cold War History, vol. 10 (2010): 548-552.

Tom Stacey, “erőszakos Prelude A British Guyana Poll,” Sunday Times (London) (április 26, 1964); Stacey e-mail Waters, július 25, 2006.