Hogyan gratuláljak valakinek az eljegyzés és az esküvő lengyelül / Lengyel nyelv Blog

kép: lj Mears on flickr.com

amikor az egyik barátod vagy valaki a családból férjhez megy, szükség lehet/szeretne gratulálni nekik az Ön (vagy) nyelvén. Ha ez a nyelv történetesen lengyel, íme néhány hasznos mondat, amit összeraktam:

Gratuluj GmbH!

(gratulálok az eljegyzésedhez! – A szokásos kifejezés, amellyel gratuláltam valakinek az elkötelezettségéhez)

✺

minden jót kívánok Nektek a közelgő életútotokhoz

(a Legjobbakat kívánva mindkettőtöknek az eljegyzésetekhez és minden előttetek áll. – Amikor gratulálunk egy nemrégiben eljegyzett párnak)

✺

gratulálok az eljegyzésedhez! Azt akarom, hogy mindig boldog légy.

(gratulálok az eljegyzésedhez. Remélem, nagyon boldogok lesztek együtt. – Amikor gratulálunk egy nemrégiben eljegyzett párnak)

✺

gratulálok az eljegyzésedhez! Azt akarom, hogy mindig olyan boldogok legyetek együtt, mint most.

(gratulálok az eljegyzésedhez. Remélem, nagyon boldog leszel, mint most, amikor gratulálsz egy újonnan elkötelezett párnak)

✺

gratulálok az eljegyzésedhez! Kitűzted már az esküvő időpontját?

(gratulálok az eljegyzésedhez. Úgy döntöttél, hogy nagy napot csinálsz? – Használt, amikor gratulált a közelmúltban részt-pár, aki jól tudja, és kérni, ha az esküvő kerül sor)

✺

Gratulujemy! Gyerünk, gyerünk!

(gratulálok. Azzal a szándékkal, mind a ketten a boldogság a világon. – Amikor gratulálunk egy nemrégiben házaspárnak)

✺

még egyszer gratulálok!

(gratulálok és meleg kívánok mindkettőtöknek az esküvő napján. – Amikor gratulálunk egy nemrégiben házaspárnak)

✺

wszystkiego najlepszego na nowej drodze Enterprises!

(gratulálok a csomókötéshez és mindenhez, ami a legjobb az életed új fejezetében! – Informális, amikor gratulálunk egy nemrégiben házaspárnak, akit elég jól ismersz)

✺

köszönettel tartozom a “tak” – nak!

(gratulálok, hogy kimondtad az “I do ‘s” – t! – Informális, amikor gratulálunk egy nemrégiben házaspárnak, akit elég jól ismersz)