mi a közösségi média?

Interjú Nadia Bellardi, Community Media Forum Europe, 11 május 2009

1. Mik a közösségi média céljai?

a közösségi média a kommunikációs eszközöket több száz közösség, különösen a nők és a marginalizált csoportok kezébe adta, lehetővé téve számukra, hogy megteremtsék saját kulturális kifejezési eszközeiket, híreiket, információikat és párbeszédüket. A közösségi médiaprojektek nonprofit, demokratikus alapon működnek, és a civil társadalom tagjainak önkéntes részvételén alapulnak a programkészítésben és az irányításban.

a közösségi média hozzájárul az emberek társadalmi és gazdasági körülményeinek javításához, a diszkrimináció és a rasszizmus elleni küzdelemhez, a közösségük és országuk Demokratikus fejlődésében való hatékonyabb részvételhez, valamint a mainstream kereskedelmi tartalmak alternatívájának biztosításához.

2. Hogyan értékelné a fekete és etnikai kisebbségek jelenlegi részvételét a svájci és az Európai médiában?

a helyzet országonként nagyon eltérő, és szorosan kapcsolódik a migrációs áramlások történetéhez, a volt gyarmati területekkel való kapcsolatokhoz és az integrációs politikák jelenlegi megközelítéséhez.

annak ellenére, hogy az Egyesült Királyságban, Hollandiában, Németországban és Franciaországban a kisebbségek médiában való részvételét elősegítő bevált gyakorlatokat több éven át fejlesztették, a kisebbségek továbbra is nagyrészt alulreprezentáltak a hagyományos európai médiában. Svájc egy újabb története a migráció nem európai országok és számos kisebbségi csoportok menekültek vagy menedékkérők élnek rendkívül bizonytalan körülmények között, és nem férnek hozzá a szakmai karrier. Néhányan a közösségi rádió csatornáit használják arra , hogy tájékoztassák a svájci diaszpóra közösségeket (és az internetes műsorszóráson keresztül a világ minden tájáról) a saját országuk politikai helyzetéről (például Szomáliában , Iránban , Srí Lankán, Kurdisztánban stb.), valamint az új országban való letelepedés kihívásairól.

közép-és Kelet-Európában az első és a második szektorbeli média szinte semmilyen hozzáférést vagy célzott programozást nem kínál a kisebbségi csoportoknak, különösen a Roma lakosságnak. A közösségi média képes kitölteni ezt az űrt, de a legtöbb országban hiányzik a szükséges lehetővé tevő médiakörnyezet.

3. Milyen szerepet játszhat a média a sokszínűség és a társadalmi kohézió előmozdításában Svájcban és Európában ?

a Média szakemberei kétségkívül kulcsszerepet játszanak interkulturális közvetítőként, kiváltságos szereplőként, akik felelősséget és hatalmat viselnek. A kulturális konfliktus szorosan kapcsolódik a kommunikációs problémákhoz, vagyis a kulturális üzenetek küldésének és megértésének képességéhez. Az úgynevezett ‘civilizációk összecsapása’ gyakran a kommunikáció hiányából ered, nem pedig az ellentétes érdekekből és értékekből. Egy kevésbé etnocentrikus és interkulturális megközelítés a médiatartalom létrehozásában, kiválasztásában és terjesztésében elősegítheti a toleranciát és a békés együttélést.

különösen a migráció tömegmédia általi kezelése közvetlen hatással van mind a társadalmi vitára, mind a közvéleményre. A Média szakembereinek pontos képet kell adniuk a bevándorlásról, elkerülve a szenzációhajhászást, a trivializációt vagy a paternalizmust. A fő migráns közösségek származási kultúrájáról és a migráció jelenségének a társadalomban szokásos aspektusairól való tájékoztatás hozzájárulhat az elutasítás és a bizalmatlanság leküzdéséhez.

a menekültek konkrét kérdéséről, az újságírók Nemzetközi Szövetségének Emberi Jogi jelentési kézikönyve megjegyzések:

“gyakran a menekülteket bántalmazzák leginkább a kisebbségi közösségek, mivel nagy számban érkeznek egy országba, az erőszak és az elnyomás elől menekülve. Csoportként láthatók, és nincs természetes védelmük. Általában szegény területeken vannak elhelyezve, ahol kiszolgáltatottak lehetnek az emberek neheztelésének, akiknek csak valamivel több van, mint nekik. Az újságírók nem tudják meggyógyítani a társadalom megosztottságát, vagy helyrehozni a menekülteknek okozott károkat. De a menekültekről és szomszédaikról szóló írásban az újságírók tükrözhetik az érintett perspektívákat, és megpróbálhatják megmutatni, hogy a legtöbb család ugyanazokat a dolgokat akarja: biztonságban, békében és tisztességes körülmények között élni.”

mind a nyilvánosság, mind a Média tudatosságának növelése, a szakmai képzés növelése és javítása, valamint végső soron az interkulturális tömegkommunikáció politikai napirendre tűzése néhány szükséges intézkedés.

4. Ösztönözni kell-e a hagyományos médiát arra, hogy vállaljon társadalmi felelősséget az egyre inkább multikulturális környezetben?

Igen. Az interkulturális kapcsolatok előmozdításának felelőssége nem csak a közösségi médián nyugszik. A társadalom sokszínűségét a mainstream médiának is képviselnie és közölnie kell.

az újságírók fontos szerepet játszhatnak az idegengyűlölet terjedésének elkerülésében azáltal, hogy kommunikálják az összes kultúrában jelen lévő egyetemes értékeket. Mindaddig azonban, amíg az összes kisebbség (etnikai, vallási, kulturális vagy egyéb) nagyobb mértékben nem vesz részt a médiában – mint médiaszakemberek és mint megalapozott információforrások–, a sokszínűség reprezentációja részleges marad.

a sokszínűséget leginkább azok képviselik és kommunikálják, akik megtestesítik, ezért be kell lépnie a szerkesztőségekbe és még inkább a döntéshozatali posztokba. A különböző hátterű vagy kisebbségi csoportokhoz tartozó médiaszakemberek toborzásának megkönnyítése a hagyományos média célkitűzése kell, hogy legyen. A kisebbségi egyesületeknek is proaktívnak kell lenniük, például a képzett szakemberek és szabadfoglalkozásúak listáinak elkészítésével és frissítésével, amelyeket a szakszervezeteken és az egyetemeken keresztül terjesztenek.

érdekes megnézni az Egyesült Államok helyzetét, ami a kisebbségek részvételét illeti a Média szakmában.

Don Hazen és Julie Winokur 1997 – ben a “mi, a média-a polgárok útmutatója a médiademokráciáért folytatott küzdelemhez” című könyvében kijelenti: “Az Egyesült Államokban az újságíróknak csak 5% – a fekete, ami az újságírást az ország egyik leginkább szegregált szakmájává teszi. A fekete újságírók hiánya az egyik fő oka annak, hogy a Média következetesen túljelenti a fekete közösség erőszakát és gyengeségét, és aluljelenti a fekete mindennapi életet és annak erősségeit.”

a helyzet az Egyesült Államokban részben javult azóta, de a belépési korlátok a média világában még mindig magasak.

5. Milyen szolgáltatásokat nyújthatnak a közösségi médiumok az etnikai kisebbségeknek Svájcban és Európában ?

a migráns közösségek sok tagja számára a megfelelő infrastruktúra, a pénz és a képzett személyzet hiánya jelentős hátrányt jelent számukra a valóságról szóló információk közvetítésében. A médiához való hozzáférés, valamint a médiagyártásban és-fogyasztásban való részvétel valós lehetősége bizonyos hátrányos helyzetű társadalmi csoportokat képessé tehet. E hozzáférés lehetővé tétele és a szükséges képzés biztosítása révén a közösségi média döntő szerepet játszik a migráns vagy etnikai kisebbségi csoportok részvételének ösztönzésében, a társadalmi befogadás és a demokratikus jogok előmozdításában.

a közösségi rádióállomások és televíziók lehetővé teszik az emberek számára, hogy hálózatba lépjenek, felelősséget vállaljanak a projektért, amelynek részesei, azáltal, hogy részt vesznek annak irányításában és szervezésében, nem csak a tartalomgyártásban. A közösségi média olyan helyek, ahol új készségeket lehet megtanulni, új emberekkel találkozni, megtapasztalni az interkulturális dinamikát, kapcsolatba lépni az aktivistákkal szerte a világon, és támogatást nyújtani ott, ahol szükség van rá.

6. Milyen mértékben járultak hozzá az etnikai kisebbségek a közösségi média fejlődéséhez Svájcban és Európában az elmúlt 25 évben?

a világ minden tájáról, különösen Latin-Amerikából származó közösségi rádióaktivisták évek óta részt vesznek az európai közösségi média projektekben, gazdagítva ezeket a projekteket a származási országuk aktivizmusának tapasztalataival. Az olyan témák, mint a társadalmi igazságosság, az emberi jogok és a nemek közötti egyenlőség számos kisebbségi csoport napirendjén szerepelnek, és a közösségi média a legtermészetesebb és leghatékonyabb eszköz ezeknek a kérdéseknek a kezelésére és a globális társadalmi mozgalmakkal való hálózatépítésre.

a helyi közösségi médiaprojektek elkötelezettsége és részvétele számos kisebbségi csoport számára prioritás, mivel ezek a projektek lehetővé teszik számukra, hogy elérjék közösségük tagjait, megosszák a releváns információkat és híreket, és különböző nyelveken nyújtsanak tartalmat.

7. Milyen intézkedéseket hoztak nemzeti vagy európai szinten a közösségi média ösztönzése és fejlesztése érdekében azokon a területeken, ahol etnikai kisebbségek élnek?

számos országban, például Svájcban, Hollandiában, Írországban, az Egyesült Királyságban és Magyarországon a közösségi médiát a műsorszolgáltatás különálló harmadik ágazataként ismerik el, amely kiegészíti és kiegészíti a közszolgálati médiát és a kereskedelmi médiát. Különböző keretek vannak érvényben, kezdve az engedélyek egyszerű kiosztásától a közösségi média megfelelő finanszírozásáig és támogatási rendszeréig.

sok más európai országban azonban a jogi elismerés és a finanszírozás hiánya még mindig akadályozza a közösségi média fejlődését. Az olyan szervezetek, mint a CMFE és az AMARC, elkötelezettek az iránt, hogy lobbizzanak olyan törvényekért és politikákért, amelyek garantálják a közösségi média számára a műsorszórási platformokhoz való tisztességes és méltányos hozzáférést, beleértve a digitális platformokat is.

két közelmúltbeli európai nyilatkozat elismeri a közösségi média szerepét a társadalmi befogadásban és a kultúrák közötti párbeszédben:

• az Európai Parlament jelentése az európai közösségi média támogatására irányuló intézkedésekről a pluralista médiakörnyezet és a kulturális sokszínűség garantálása érdekében, amelyet szeptember 25-én fogadtak el 2008.

• az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága által február 11-én elfogadott nyilatkozat a közösségi média szerepéről a társadalmi kohézió és a kultúrák közötti párbeszéd előmozdításában 2009.

ez a két fontos dokumentum segíteni fog a közösségi média számára előnyös politika további előmozdításában Európában és azokban az országokban, ahol a fenntarthatósági kérdésekkel még foglalkozni kell.

8. Hogyan járulhat hozzá az Európa Tanács a médiapartnerekkel folytatott munkája a Speak Out Against Discrimination kampány részeként a közösségi média fejlődéséhez?

az Európa Tanács diszkriminációellenes kampányában médiapartnerként való részvétel fontos lehetőség a közösségi média számára, mivel újra megerősíti a közmédia és a kereskedelmi média mellett betöltött szerepét a médiapluralizmus és sokszínűség garantálásában. Ez több ezer közösségi média önkéntes mindennapi munkájának elismerése, akik elkötelezettek a kirekesztés és a hangtalanság elleni küzdelem mellett alternatív jelentések és elfogulatlan hírek révén.

a közösségi média szintén hozzájárulhat a kampány láthatóságának növeléséhez és a rasszizmus és a diszkrimináció áldozatainak jogait védő intézkedésekkel kapcsolatos tudatosság növeléséhez.

ez az interjú eredetileg ezen a weboldalon jelent meg.