mi az eredete a “Color Me confused”?

jelentése

ezek a legközelebbi meghatározások:

ige (objektummal együtt)
23. hogy a valóságtól eltérőnek tűnjön: a zsűri befolyásolása érdekében színezte a történtekről szóló beszámolóját.
24. különleges karakter vagy megkülönböztető minőség megadása: személyes érzései színezik az írását.

eredet

a” szín ” mint ige hosszú utat mutat, etymonline.com elmondja nekünk:

az ige a 14C végétől származik; a legkorábbi használat ábrás.

úgy tűnik, hogy az újabb “colour me” használat 1962 körül indult el, bár Találtam egy hivatkozást 1925-ből.

“Color Me confused”

“Color Me confused” megtalálható egy 1962-es Newsweek cikkben a kifestőkönyvekről:

és egy 1964-es Flying Magazine cikkből a színes szekcionált diagramokról:

korábban ugyanabban a cikkben:

milyen sokkot kaptam, amikor elterjesztettem a diagramot; úgy nézett ki, mint egy gyerek kifestőkönyv.

“Colour me”

Thomas W. Hanshew 1910 a negyven arc embere:

1962 Marketing / kommunikáció:

1962-es Newsweek:

1962-es The New York Times Könyvajánló:

szó szerinti használat a gyermekek színezőkönyveiben

az 1950-es években nem találtam “color me” változatot, azonban ez az 1946 – os osztályos tanár utasítja a gyerekeket:

színezzen barnát, zöldet és pirosat.

Egyéb

a”Color me” – nek más jelentése is van. Például a 1925:

tól től 1810:

egy második ugyanabból a könyvből:

az 1832-es a walesi nyelv szótára, amelyet angolul magyarázott William Owen Pughe magyarázza: