Spinner’ s End

Megjegyzések

a “Spinner” név valószínűleg az észak-angliai pamutfonó iparra utal. 1912-ben a britek évente 8 milliárd yardnyi pamutszövetet gyártottak, de mivel más országok idővel iparosodtak, és India bojkottálta a brit gyártású textíliákat a sajátjuk javára, a pamutgyárak egyenként kezdtek bezárni.

Elizabeth Gaskell Észak és Dél című 19.századi regénye egy Milton nevű kemény pamutmalomváros hátterében áll, amelyet a szerző Manchesterről alapított. A regényben a főszereplő Margaret Hale leírja a várost, valamint a levegőt szennyező összes pamutszál hatását, ami nagyon hasonlít a Dementor ködére, amely Spinner vége felett lóg:

“… kint sűrű köd kúszott fel egészen az ablakokig, és minden nyitott ajtóhoz behajt a fojtogató fehér koszorúk az ártalmas ködben.”

J. K. Rowling egy időben Manchesterben élt, és a Manchester-London vonaton fogant először Harry Potter története. Lehetséges, hogy Cokeworth-t a Manchester (JKR) is inspirálta.