90 collocazioni in inglese più comune

• Ivan Olsen
• 16 Nov 2020 – 09:15
• 7 Commenti
• Visto 73.304 volte

‘Fate del vostro meglio’, ‘Take a break’, ‘Andare all’estero’, ‘Avere un taglio di capelli album’… Sicuro che molte di queste collocazioni in inglese si suona di qualcosa; anche se si sapeva esattamente erano collocazioni in inglese.

Inoltre, nel tempo ci siamo resi conto che non molte persone (compresi gli studenti di lingue) sanno esattamente quali sono le colocations in inglese. Beh, e ‘ per questo che siamo, no?

Le collocazioni in inglese sono combinazioni di parole che di solito vanno insieme in un certo ordine. Fatto. La loro origine e il loro uso non sono dovuti a ragioni grammaticali, ma al fatto che gli altoparlanti di solito li usano.

Ecco perché sono così importanti.

Meno di verbi frasali inglesi o connettori inglesi (per fare un paio di esempi)? No, certo che no. Ma sono ugualmente rilevanti. Dopo tutto, è un aspetto del vocabolario e della grammatica inglese il cui uso ha la sua origine negli altoparlanti stessi. Fa quindi parte dell’inglese quotidiano. Quello di cui parli davvero per strada. Li sentirai più e più volte in lares di lingua inglese.

Ecco perché dovresti impararli.

Sono così importanti che ti insegneranno in ogni corso di inglese. Così importante che, anche se intendiamo essere di grande aiuto, questo articolo non cessa di essere una semplice guida. Un elenco di motivi, collocazioni in inglese e la sua traduzione corrispondente con collocazioni in spagnolo che ti porta in questo mondo.

Ma se vuoi davvero imparare la lingua di Shakespeare, se vuoi davvero padroneggiarla; allora ti consigliamo di andare per una buona accademia inglese. Almeno per gettare le basi. Non abbiamo corsi stessi, ma un cercatore di lezioni in inglese sarà di aiuto per confrontare i prezzi e leggere le recensioni degli ex studenti (appena sotto, clicca su ‘Vedi altri corsi simili’):

corso consigliato

per vedere altri corsi simili

CORSO PERSONALE INGLESE. TUTTI I LIVELLI

• inglese
• Blended

da 77 € / mese

scopri

E ora sì sì; testa al pasticcio:

¿Quali sono esattamente le collocazioni in inglese e perché dovresti impararle?

Come abbiamo visto all’inizio:

Le collocazioni in inglese sono combinazioni di due o più parole che di solito vanno insieme e appaiono in un certo ordine. ‘Take a chance’ o ‘Make a mistake’ sarebbe un paio di esempi di questi posizionamenti in inglese

E queste collocazioni in inglese sono dovute a qualche regola grammaticale della lingua inglese? Diavolo, no! Sono combinazioni di parole che con il loro uso abituale e continuo sono state sistemate nella lingua stessa. Quindi “sembra naturale” per i madrelingua usarli e vederli in un ordine così rigoroso.

Facciamo un esempio di posizionamento in inglese: ‘Bianco e nero’ appare sempre in quell’ordine non perché risponde a una sorta di regola grammaticale, ma semplicemente perché queste parole sono state solitamente combinate in quell’ordine. Quindi dire ‘Bianco e nero’ sembrerebbe scorretto, anche se in realtà non lo è.

Perché imparare alcuni (e chi dice “molti” significa “molti”) posizionamenti in inglese?

• Il motivo principale: perché suonerai come un vero inglese. Non ci stancheremo di ripeterlo; l’origine delle collocazioni in inglese è data dall’uso che ne fanno i loro parlanti. È un linguaggio quotidiano puro e duro!
• Aumenterai il tuo vocabolario. Se conoscere sinonimi, ‘Verbi frasali’ e altri vocaboli in inglese è necessario per non ripetere più di un passato gazpacho d’aglio (ricordate, cari lettori, uno spicchio d’aglio per ogni chilo di pomodoro, mai più), i posizionamenti in inglese ti aiuteranno anche ad avere un ricco lessico.
• Sono più facili da memorizzare. Lo sapevate che il nostro cervello trova più facile interiorizzare insiemi di parole di singoli termini? Ecco perché si consiglia di imparare il vocabolario da insiemi semantici e non da singole parole. E le collocazioni in inglese sono ancora insiemi di parole
• Vuoi ottenere una laurea in inglese? La famosa ‘ Prima ‘o’ CADUTA ‘ con cui dimostrare che tu e la lingua di Shakespeare siete grandi amici? Beh, indovinate un po’: collocazioni in inglese sono una parte fondamentale di questi esami. Un essenziale senza il quale sarà difficile approvare.

¿Come imparare le collocazioni in inglese senza tortura?

Chiudi persiane e finestre! Enormi quantità di collocazioni in inglese possono essere viste in lontananza!

Nah, cerchiamo di non panda il cunic. Non solo i tirocini in inglese sono più facili da imparare rispetto al vocabolario duro e puro, come abbiamo visto nel punto precedente; ma, inoltre, con i seguenti suggerimenti il tuo apprendimento sarà molto più piacevole.

E interiorizzare il nuovo vocabolario è molto più efficace che memorizzarlo come un pappagallo

• Lentamente ma senza pausa. Non cercare di imparare tutte le collocazioni in inglese in un giorno. Beh, oltre ad essere un compito impossibile, finirai per essere stufo di loro in pochi minuti. Cercate di imparare non più di 5 tirocini inglesi al giorno.
• E metterli in pratica. Hai già imparato queste 5 nuove collocazioni in inglese? Bene, ora usali. Sia nelle tue conversazioni, nei tuoi testi, nei tuoi” whatsapps ” o sul tuo Twitter. Ovunque; ma fare uso di loro per bruciare nella vostra memoria.
• Per blocchi di parole. Ricorderai molto meglio quelle collocazioni in inglese che condividono una parola in comune rispetto a quelle che sono ciascuna di loro padre e madre. Inoltre, nella lista delle collocazioni in inglese che stiamo per lasciare qui sotto le abbiamo strutturate in questo modo.

Elenco delle collocazioni in inglese e spagnolo

Ora che sapete perché l’inglese posizionamenti sono così importanti e come rendere il vostro apprendimento di una divertente attività (e non una condanna) diamo un’occhiata a un paio di/molto/alto per il infinitand ci sono alcune collocazioni più comuni in inglese.

Il più comune nella lingua inglese più comune!

sì, se conosci qualche altra collocazione in inglese è degna di menzione che abbiamo lasciato in cantiere (per svista o perché ad un certo punto abbiamo dovuto porre fine) per dirci attraverso la plancia di commenti che entusiasti includono

Collocazioni con Take

Salva major su ‘Take’! Molti studenti traducono tirocini in spagnolo come’ Tomar una cerveza/un café / un colacao ‘ con ‘Take’ (Esempio:’Prendere una birra’). Errore! I posizionamenti in inglese relativi all’assunzione di qualcosa sono formulati con “Have” (Esempio: ‘Una birra’)

‘Prendere tempo’ – ‘Prendere tempo’

Collocazioni con Fare

Molte e varie. Ora, come differenziarli da quelli che si formano con “Make”? Dopotutto, entrambi significano “Fare”. Bene, ecco un semplice trucco:’ Do ‘è usato quando l’azione stessa è importante; mentre’ Make ‘ è usato quando l’azione stessa è importante.

In questo modo, ‘Do’ viene utilizzato per parlare di lavoro e compiti; di attività in generale; e per sostituire un verbo quando il suo significato non è chiaro (il suo uso più comune in inglese parlato. Esempio: ‘Ho fatto i piatti’ -.

‘Fai del tuo meglio’ – ‘Dare il meglio di’

Collocazioni con Fare

Ricordare che, mentre il ‘Fare’ è utilizzato con quelle collocazioni in inglese ciò che conta è l’azione stessa, ‘Fare’ è utilizzato con il focus sul risultato o prodotto dell’azione.

Quindi, come vedrai anche di seguito, ‘Make’ è usato per esprimere l’origine di un prodotto o dei materiali che sono stati usati; per provocare una reazione; quando ti riferisci al discorso e a certi suoni; per parlare di alimenti; e prima dei nomi relativi alle decisioni prese.

Effettuare una chiamata – per Effettuare una chiamata

Collocazioni con i Go

‘impazzire’ – ‘Perdere la testa’ (essere pazzo, andiamo a)

Collocazioni con

‘divertirsi’ – ‘Divertirsi’

Collocazioni con Get

‘ubriacarsi’ – ‘Ubriaco’

‘Rompere una promessa’ – ‘Pagliaccetto una promesa’

Collocazioni con Pausa

Altre collocazioni in inglese dei più comuni

Alcune delle collocazioni in inglese. Molti di loro senza verbi in mezzo. E che è che non abbiamo voglia di scegliere la falsa impressione che le collocazioni in inglese devono essere accompagnati da un sì o sì di un verbo, perché non è vero

‘Grande potenza’ – ‘Grande potenza’

PD: e come se non bastasse qui vi lasciamo con il seguente video in modo da prendere nota di un paio di più che può essere di aiuto nel vostro giorno per giorno:

¡Ae! Hai del lavoro davanti a te! Che 90 posizionamenti in inglese non sono pochi

Anche se lo sai; lentamente ma senza pausa. Senza soffocare su di loro, non c’è fretta. Dopo tutto, imparare una lingua può richiedere una vita. Il che, in effetti, è affascinante

Le seguenti due schede cambiano il contenuto qui sotto.

• Bio
• Ultimi articoli

Ivan Olsen

Editor a tempo pieno, Community Manager part-time, lettore incallito per la maggior parte dell’anno, uomo senza tempo e Guardiano del mistero. Forte difensore delle lingue e buona ortografia. Pensato per il giorno: la forza è potente nelle lingue

Ultimi messaggi di Iván Olsen (vedi tutto)

• ¿Conoscevi queste 9 curiosità della lingua cinese? – 25 Gennaio 2021
• I 20 verbi frasali più comuni dell’inglese-19 gennaio 2021
• Quali saranno le lingue più richieste per lavorare nel 2021? – 11 Gennaio 2021