Classic Chinese Love poems_ Pop Pop Culture_Chinese Reading _ _ Learning Mandarin Chinese – <

L’amore era spesso il tema eterno per le poesie antiche cinesi. Qui ci sono alcuni pezzi tramandati nel corso di centinaia di anni, che sono al giorno d’oggi ancora essere citato e continuano a guadagnare grande popolarità.liǎng qíng ruò shì jiǔ cháng shi, yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮Se l’amore tra i due lati può durare per un’età，Perché stare insieme giorno e notte?
zài tiān yuàn zuò bòyì nioo, zài dì yuànwéi lián l zhzhī
In cielo come due uccelli che volano insieme,
sulla terra come due alberi con rami intrecciati per sempre.
zhòng lú xún tā qiān bii dù, mò rán huí shuu, nà rén què zài, dngng huá lán shān chù
La folla la cercò per migliaia di Baidu, e improvvisamente si guardò indietro, ma la persona era lì, dove le luci erano fioche.
Centinaia e migliaia di volte, per lei ho cercato nel caos,
Improvvisamente, mi sono girato per caso, per wher le luci stavano calando, e lì si fermò.
xiàng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán
È difficile dire addio quando ci incontriamo, e il vento orientale è debole e i fiori sono residui.
È stato difficile incontrarti e più difficile dire addio.
Il vento orientale soffiava debole e tutti i fiori cadevano.
zhí zǐzhī shuu, y x xixié loo
Tieni la mano del figlio e invecchia con il figlio.
Mano nella mano, finché morte non ci separi.
yuàn dé yī xīn rén, bái shuu bú xiàng lí
Sono disposto ad avere un solo cuore, e la testa bianca non è separata.
Prendere il cuore, mai essere a parte.shān yǒu mù xī mù yǒu zhī ， xīn yuè jun1 xī jun1 bú zhī 山有木兮木有枝， 心悦君兮君不知。
Gli alberi sono sulla montagna, i rami sono nell’albero,
Ma non sai mai che sei nel mio cuore profondo.