Coca-Cola” It’s Beautiful ” Super Bowl Ad Tira fuori alcuni brutti americani

Ci sono pochi marchi più globale, e più americano, di Coca-Cola. La sua etichetta rossa e bianca e le sue curve di vetro sono un simbolo universale, una testa di ponte americana su ogni centimetro abitato della Terra. Come la roba zuccherino o odio, la sua pubblicità è stata a lungo circa un certo ideale-l’idea che le persone sono molti e uno, uniti da cose semplici come un sorriso, una canzone, e una Coca Cola. E ” stata la coca cola, dopo tutto, che ci ha portato “Mi piacerebbe insegnare al mondo a cantare”–non “Mi piacerebbe insegnare la contigua 48 stati più Alaska e Hawaii a cantare.”

L’ingresso di Coca Cola nella campagna pubblicitaria del Super Bowl aveva un messaggio che era, per così dire, Coke Classic: celebrava i molti tipi, colori, stili di vita e origini degli americani che sono comunque uno. Nel corso di una scena di questi molti americani, ha giocato una canzone patriottica: non l’inno nazionale, ma il più accessibile, cantabile “America the Beautiful.”Ci ha mostrato una panoplia di volti americani, giovani, vecchi, marroni, bianchi, etero, gay (inclusi quelli che si dice siano i primi genitori gay raffigurati in un annuncio del Super Bowl), in cappelli da cowboy e hijab, giocando, mangiando ed esplorando panorami tutti americani.

(FOTO: Le migliori Foto e Momenti del Super Bowl XLVIII)

Era forse un po ‘ sdolcinato, ma era anche, beh, bello, così come lo era la musica, cantata in un susseguirsi di singole voci e linguaggi.

E ‘ stato quest’ultimo aspetto che, purtroppo, ha portato fuori l’America il Brutto, almeno su alcune parti di Internet. “WTF?”ha chiesto un post su Twitter. “@CocaCola America the Beautiful è stata cantata in diverse lingue in uno spot # SuperBowl? Qui parliamo INGLESE, IDIOTI.”Parte del vetriolo potrebbe essere stata satira per quanto ne so, ma c’era troppo per questo per spiegare tutto il sentimento “inglese o GTFO”–non tutto in un inglese impeccabile. Vale a dire: “Caro @ CocaCola: America the beautiful è cantato in inglese. Levati dalle palle. # DontFuckWithUs.”(Ad essere onesti, non tutti i Tweet portati da una ricerca su “Coca Cola Inglese” concordato: “Coca Cola porta lo spot della notte: America la bella cantata in spagnolo, inglese, arabo, e altre lingue. Bello.”)

I manifestanti xenofobi avevano una cosa giusta: parliamo inglese in America. Lo parliamo negli affari ufficiali e nelle trasmissioni del Super Bowl; lo usiamo in pubblicazioni come questa.

Ma non è tutto ciò che facciamo. Persone come mia madre immigrata e le sue sorelle immigrate imparano l’inglese da adulti e crescono i loro figli per parlarlo, e parlano anche francese e arabo alle riunioni di famiglia e alle telefonate. Parliamo inglese a scuola e spagnolo con i nonni e Spanglish con gli amici. Parliamo creolo e cinese e Tagalog seduti a cene di famiglia-forse con una bottiglia o due di coca-cola intorno al tavolo, che è il motivo per cui la coca-cola è intelligente per riconoscere questo.

Veniamo in America, in altre parole, e diventiamo americani–ma non cancelliamo tutto ciò che eravamo prima, non dimentichiamo le nostre culture e lingue come se non fossero mai esistite, e non le nascondiamo come se fossero vergognose o meno che patriottiche. Li portiamo fuori e li condividiamo, e rendono questo paese migliore e più forte. L’America non è indebolita perché le persone non si sottomettono a una monocultura; è forte perché può assorbire i popoli e le aspirazioni e i talenti del resto del mondo senza cancellare le loro culture.

Quale è il messaggio condiviso da questo annuncio (oltre a “Buy Coke”) – non era un rifiuto dell’inglese, ma una celebrazione di esso, e una serie di lingue, che rappresentano tutti gli angoli della Terra, risolvendo in una battuta finale cantata nella lingua franca dell’inglese del paese e il tag: “L’America è bella.”

E lo è, anche se alcune persone possono ascoltare quel coro e sentire nient’altro che rumore.

Prendi il Brief. Iscriviti per ricevere le migliori storie che dovete sapere in questo momento.

Grazie!

Per la tua sicurezza, abbiamo inviato un’e-mail di conferma all’indirizzo che hai inserito. Clicca sul link per confermare la tua iscrizione e iniziare a ricevere le nostre newsletter. Se non si ottiene la conferma entro 10 minuti, si prega di controllare la cartella spam.

Contattaci a [email protected].