Collect

Roman CatholicismOdit

Inizialmente, solo una collect è stato detto a Messa, ma la versione tridentina del Messale romano consentito e spesso prescritto l’uso di più di una collect, tutti, ma il primo di essere recitato in un’unica conclusione. Questa usanza, che ha iniziato a nord delle Alpi, aveva raggiunto Roma da circa il 12 ° secolo.:248

Nella traduzione del Messale romano del 1973 da parte dell’ICEL, la parola collecta fu resa come “Preghiera di apertura”. Questo è stato un termine improprio, dal momento che la colletta termina-piuttosto che apre—i riti introduttivi della Messa. Questa preghiera è detta immediatamente prima dell’Epistola.

anglicanismomodifica

Le raccolte nel Libro della preghiera comune sono principalmente traduzioni di Thomas Cranmer (†1556) dalle preghiere latine per ogni domenica dell’anno. Alla preghiera del mattino, la Colletta del giorno è seguita da una colletta per la pace e una colletta per la grazia. Alla preghiera della sera la colletta del giorno è seguita da una colletta per la pace che differisce dalla versione usata alla preghiera del mattino, e una colletta per l’aiuto contro i pericoli, che inizia con la frase ben nota: “Alleggerisci le nostre tenebre, ti supplichiamo, o Signore; e con la tua grande misericordia difendici da tutti i pericoli e pericoli di questa notte …”.

Alla Santa Comunione, la Colletta del giorno è seguita da una lettura delle Epistole. Nelle versioni anglicane più moderne del servizio di Comunione, come il culto comune usato nella Chiesa d’Inghilterra o il Libro di preghiera comune del 1979 usato nella Chiesa episcopale negli Stati Uniti, la Raccolta del giorno segue il Gloria e precede le letture della Bibbia.

luteranismodit

Allo stesso modo, liturgie luterane tipicamente mantengono tradizionale raccoglie per ogni domenica dell’anno liturgico. Nel culto luterano evangelico appena rilasciato, però, l ” insieme di preghiere è stato ampliato per incorporare diverse Domenica raccoglie per ogni anno del ciclo lezionario, in modo che le preghiere più strettamente coordinare con le letture delle scritture lezionarie per il giorno. Per raggiungere questa espansione da un anno di raccolta domenicale a tre anni, sono stati aggiunti testi di preghiera moderni.

Protestantesimo francesemodifica

Gli ugonotti utilizzati raccoglie derivati dai Salmi e pubblicato nel Salterio nel 1563.

Presbiterianismomodifica

Gli “Oraisons” del Salterio francese furono tradotti e pubblicati nel Salterio metrico scozzese nel 1595. Nel corso del tempo l’uso di preghiere scritte è caduto in disgrazia nella Chiesa di Scozia.