Differenza tra Caretaker e Caregiver
Differenza chiave – Caretaker vs Caregiver
Sebbene sia facile supporre che caretaker e caregiver siano due termini diversi poiché prendere e dare sono parole con significati opposti, caregiver e caregiver in realtà hanno significati molto simili. La differenza fondamentale tra custode e caregiver è che caregiver è qualcuno che si prende cura di una persona che ha bisogno di cure e supporto, mentre custode è qualcuno che è impiegato per prendersi cura di una cosa, luogo, o persona. Ci sono molte altre leggere differenze nell’uso di queste due parole.
Cosa significa Custode?
Il sostantivo custode originariamente significava qualcuno che si prende cura di una cosa, di un luogo o di una persona; uno messo a capo di qualsiasi cosa. Questo può riferirsi a una persona che si prende cura di un posto o di una persona che si occupa di bambini, disabili o anziani, ecc. Le seguenti frasi ti aiuteranno a capire come questa parola viene usata in diversi contesti.
Ha agito come custode per la piccola figlia di Andersons, Viola.
Il custode del leone fuggito è stato licenziato ieri.
Hanno assunto un custode per prendersi cura del posto e sono andati all’estero.
Suo marito era un custode degli animali e lei aiutava con i cavalli.
Il vecchio Peter servì come custode della villa per quarant’anni.
Secondo l’Oxford English Online Dictionary, in inglese britannico, il custode si riferisce tipicamente a una persona impiegata per occuparsi di un edificio o di qualcuno che detiene temporaneamente il potere. È in inglese americano che questa parola si riferisce a una persona impiegata per prendersi cura di persone o animali. L “American Heritage dictionary definisce custode come” uno che viene impiegato per prendersi cura o prendere in carico di beni, proprietà, o una persona”. Una caratteristica principale che è notevolmente in entrambe queste definizioni è il fatto che custode è una forma di lavoro. Questa è una differenza principale tra custode e caregiver.
Cosa significa Caregiver?
Caregiver è un termine relativamente più recente di caretaker, ed è utilizzato principalmente in inglese americano. L’equivalente britannico di caregiver è carer. Il caregiver è una persona che fornisce assistenza diretta a bambini, anziani, disabili o malati cronici, ecc. Il caregiver può riferirsi a un dipendente retribuito come un medico, un infermiere o un assistente sociale, che aiuta nell’identificazione, nella prevenzione o nel trattamento di una malattia o disabilità. Può anche riferirsi a un membro della famiglia o tutore che si prende cura di un bambino o di un adulto a carico. Ad esempio, se una donna rimane con sua madre che soffre di malattia di Alzheimer e si prende cura di lei, può essere nominata come badante. Caregiver può sostenere una persona fisicamente ed emotivamente.
Le seguenti frasi di esempio ti daranno un’idea dell’uso di questa parola nelle frasi.
Quando Margaret si ammalò, sua figlia Helene divenne la sua badante primaria.
Le madri sono tradizionalmente considerate come le nutritrici e le badanti.
Ho agito come badante per mio fratello disabile per 15 anni.
Qual è la differenza tra Caretaker e Caregiver?
Significato generale:
Il custode è qualcuno che viene impiegato per prendersi cura di una cosa, di un luogo o di una persona.
Caregiver è qualcuno che si prende cura di una persona che ha bisogno di cure e supporto.
Dipendenti vs Famiglia:
Custode spesso si riferisce a qualcuno che è pagato o impiegato per prendersi cura di qualcosa.
Il caregiver può riferirsi a un dipendente retribuito o a un membro della famiglia.
Uso in inglese britannico:
Custode si riferisce principalmente a una persona che si prende cura di un posto.
Caregiver non è molto usato; carer è l’equivalente britannico.
Uso in inglese americano:
Caretaker si riferisce a qualcuno che è impiegato per accudire o prendere in carico beni, proprietà o una persona;
Caregiver si riferisce a un membro della famiglia o un professionista che fornisce supporto e cura per un bambino o un adulto a carico.
Immagine per gentile concessione:
