Etimologia di Inni
Questo è per mia Madre, Jill,
Inno Titolo: Figli del Padre Celeste,
Tune: Tryggare Kan Ingen Vara (svedese Canzone Popolare)
Metro: Metro Lungo (8, 8, 8, 8)
Questo tradizionale inno è stato scritto da una donna di nome Caroline V. Sandell Berg (1832-1903). Crescendo, la maggior parte delle persone conosceva Caroline (Karolina in svedese) come Lina, quando era membro di un’ala pietista dei luterani svedesi. Durante i suoi anni crescendo, è cresciuta molto vicino a suo padre che era un ministro. Suo padre era irremovibile su Lina crescere con una formazione ben al di là di ciò che è stato tipicamente previsto dalle donne in quel dato tempo. Lina ha iniziato a scrivere poesie all’inizio della sua vita quando avrebbe scritto per le lezioni della scuola domenicale. Nel corso della sua breve vita Lina si dice che abbia scritto oltre 1.700 testi diversi. Il suo testo più famoso, tuttavia, è ancora Figli del Padre Celeste.
Ci sono due diverse interpretazioni quando questo inno è stato effettivamente scritto, ma tra molte fonti diverse, era circa 50/50 per cui la storia era effettivamente vera. La prima storia fu che Lina era una tale “ragazza di papà”, che scrisse l’inno per onorare suo padre e per ringraziarlo per averla cresciuta e protetta. La seconda storia presenta un introito potenzialmente accurata quando l’inno è stato scritto pure, ma ci vuole un po ‘ di un tono più scuro. Quando Lina aveva 26 anni (1858), la sua vita si riempì rapidamente di avversità. Il suo anno è iniziato con alcuni dei suoi lontani parenti che si ammalano di numerose malattie diverse e alla fine muoiono. Tuttavia, nessuna di quelle morti avrebbe scosso le sue fondamenta quasi quanto la morte di suo Padre. Si dice che Lina e suo padre fossero su una barca, quando la barca improvvisamente si inclinò in avanti a causa di un’onda che gettava suo padre a bordo. Prima che qualcuno fosse in grado di portare un salvataggio a suo Padre, era troppo tardi. Si diceva che l’effetto profondo che vedere suo Padre annegare fosse ciò che ha indotto Lina a scrivere il testo di questo inno.
Indipendentemente da come il testo è nato, non è stato fino al 1925 che il testo è stato effettivamente tradotto dall’originale svedese nella versione luterana inglese da un uomo di nome Ernst W. Olson.
Si riuniscono al sicuro nel Suo seno;
Uccello nidificante né stella in Cielo
Tale rifugio è stato dato.
Nelle Sue sante corti fioriscono;
Da tutte le cose malvagie Le risparmia;
Nelle Sue possenti braccia Le porta.
Dal Signore I Suoi figli si separano;
A loro mostra la Sua grazia,
E i loro dolori tutto quello che conosce.
Dio i Suoi figli non abbandonano;
Suo il solo scopo amorevole
Per preservarli puri e santi.
E nessuna cura quotidiana gravami
Loro che condividono la Sua benedizione ev’ry
E il Suo aiuto in guai angoscianti.
Il vostro Protettore non dorme mai.
Per volontà del tuo Difensore
Ev’ry foeman deve arrendersi.
L’Inno:
La mia opinione sull’inno:
Questo inno sembra essere arrivato in un grande momento per me. Quando le cose si fanno difficili, è facile dimenticare che abbiamo persone intorno a noi che ci amano incondizionatamente. Quando siamo a un punto basso è molto facile (almeno lo è per me) dire che sono solo in questo e non ho nessun altro, ma non è vero. Non importa quello che abbiamo in corso nella nostra vita, Dio è lì con noi. Dio a volte deve darci amore duro, non è sempre sottile nel dire ai suoi figli quando sono diretti lungo la strada sbagliata, ma come si afferma nel versetto quattro, il suo unico obiettivo è quello di tenerci al sicuro e di tenerci nel suo amore. Dio ci ama non importa cosa, proprio come fanno i nostri genitori sulla Terra. Anche se potrei non vedere sempre le cose con mia Madre, so che mi ama, non importa quale, e per questo sono sempre grato.
