Fare richieste

Educatamente (e non così educatamente) fare richieste

Simile a chiedere favori, che abbiamo imparato nell’ultima lezione, ci sono anche vari modi per fare richieste in giapponese. Questo è effettivamente il modo giapponese di dire, “si prega di fare X”. Impareremo per prima cosa il modo più comune per fare richieste usando una speciale coniugazione del verbo “るる “e il più solido” なる”. Infine, impareremo la forma di comando eccessivamente forte usata raramente per completezza. Puoi tranquillamente saltare l’ultima parte a meno che tu non sia un avido lettore di manga.

“~, per favore”－ una speciale coniugazione del “Favore”

Vocabolario

1. che
2. ru-verbo – di dare
3. Kanji
4. Scrivere “ka・ku” (u–verbo) ・ scrivere
5. さる (ru-verbo) – di dare
6. さる (ru–verbo) ・ di dare
7. さる (ru–verbo) ・ di dare
8. さる (ru・verbo) – di dare
9. さる (ru・verbo) – di dare
10. さる (ru–verbo) ・ di dare
11. さる (ru・verbo) – di dare
12. さる (ru-verbo) – di dare
13. >Qui
14. くる [く-ル] (eccezione), per
15. ム本ム [に-hon-go] – Giapponese (lingua)
16. 話る [はな-ス] (u-verbo) – a parlare
17. Ke-shi-gomu] – eraser
18. ムる [く-ル] (eccezione), per
19. ムる [く-ル] (eccezione), per
20. ムる [く-ル] (eccezione), per
21. ムる [く-ル] (eccezione), per
22. ムる (u・verbo) – dare
23. lontano [da fare] (i・adj) – lontano
24. luogo [da fare] – luogo
25. go [a・do] (u-verbo) – per andare
26. padre [da fare] ・ padre (educato)
27. Orologio [da fare] ・ guarda; orologio

>

28. – a rompere
29. ・ a dire

” per Favore “, è un particolare coniugazione del “favore”, che è il titolo onorifico di forma di “Favore”. Impareremo di più sulle forme onorifiche e umili all’inizio della prossima sezione principale. Stiamo andando oltre “Kudaseru” qui perché ha una leggera differenza di significato dal normale ” Kudaseru “e dall’onorifico”Kudaseru”. “Per favore” è diverso da “Per favore” nel modo seguente:

1. Ti prego, fallo.
   Per favore dammelo.
2. Puoi darmelo?
   Puoi darmelo?

Come puoi vedere “Per favore” è una richiesta diretta per qualcosa mentre “per favore” è usato come una domanda che chiede a qualcuno di dare qualcosa. Tuttavia, è simile a “kureru” in quanto è possibile effettuare una richiesta di un’azione semplicemente collegandola alla forma te del verbo.

1. Si prega di scrivere in kanji.
   Si prega di scrivere in kanji.
2. Parla lentamente.
   Si prega di parlare lentamente.

Le regole per le richieste negative sono le stesse delle regole per “kureru”.

1. Non scrivere graffiti.
   Si prega di non scrivere graffiti.
2. Per favore non venire qui.
   Per favore non venire qui.

Nel discorso casuale, è spesso comune semplicemente rilasciare la parte.

1. Parla in giapponese.
   Si prega di parlare in giapponese.
2. Prestami la gomma.
   Per favore prestami la gomma.
3. Non andare lontano.
   Per favore non andare in un posto lontano.

Per coloro che vogliono sembrare particolarmente comandanti e virili, è anche possibile utilizzare “Kuureru” con il “ru” rimosso.

1. Parla in giapponese.
   Parla in giapponese.
2. Dammi la gomma.
   Prestami la gomma.
3. Non andare lontano.
   Non andare in un posto lontano.

Poiché come il modulo masu deve sempre venire alla fine frase o una clausola relativa, non puoi usarlo per modificare direttamente un nome. Ad esempio, quanto segue non è possibile con “Per favore”.

• L’orologio che tuo padre mi ha dato si è rotto.
  L’orologio che il padre ha dato rotto.

Naturalmente, poiché le virgolette dirette stanno semplicemente ripetendo qualcosa che qualcuno ha detto alla lettera, puoi mettere praticamente qualsiasi cosa in una citazione diretta.

• ” Dammelo”, disse papà.
  Padre disse: “Per favore dammi questo.”

come un casual richiesta

Vocabolario

1. Ricezione (umile)
2. che Serve (itasu) (u–verbo) – fare (umile)
3. spoon – cucchiaio
4. qui – qui
5. Nome (na–maeee) ・ nome nome nome nome nome nome nome nome nome nome nome nome nome nome – il nome di nome nome nome
6. scrivere

Un casual alternativa di “per favore” è “per favore”. Mentre può essere utilizzato da chiunque, ha una sfumatura leggermente femminile e infantile ed è sempre scritto in Hiragana. Scritto in Kanji, di solito è usato in un’espressione molto formale come “ままします”. Grammaticalmente, è usato esattamente allo stesso modo di”per favore”.

Esempi

1. Dammi un cucchiaio.
   Per favore dammi il cucchiaio.
2. Scrivi qui il tuo nome.
   Si prega di scrivere il proprio nome qui.

Uso “~donai” per rendere ferma ma gentile richieste

Vocabolario

1. ru・verbo – mangiare
2. u–verbo ・ bere
3. suru (eccezione) – fare
4. io non la
5. Ascolta [ki-ku] (u-verbo) – per richiedere; per ascoltare
6. qui
7. qui a sedersi
8. ancora –ancora
9. pieno – pieno
10. ci (u–verbo) ・ esistere (inanimato)
11. un sacco (importo)
12. che

>

13. (u–verbo) – pensare

” “È un particolare titolo onorifico di coniugazione del “per”. È un modo morbido ma fermo di emettere un comando. Viene usato, ad esempio, quando una madre rimprovera suo figlio o quando un insegnante vuole che uno studente delinquente presti attenzione. A differenza di “いい”, “ないい “si applica solo ai verbi positivi e usa lo stelo del verbo invece della forma te. Inoltre, non può essere usato da solo, ma deve essere collegato a un altro verbo.

Esempi

1. Ascolta con attenzione!
   Ascolta bene!
2. Siediti qui.
   Siediti qui.

Puoi anche eliminare “いい “parte del “い” per creare una versione casuale di questa grammatica.

1. C’è ancora tanto da mangiare.
   C’è ancora molto, quindi mangia molto.
2. Se pensi che vada bene, non farlo.
   Se pensi che vada bene, allora vai avanti e fallo.

ordine

Vocabolario

1. ru-verbo – di dare
2. u・verbo – morire
3. fare
4. fare
5. a venire
6. mangiare
7. mangiare
8. indossare
9. credere
10. dormire
11. dormire
12. svegliarsi

    ; al verificarsi

13. per uscire
14. Appendere
15. Passi
16. buttare via
17. dire
18. ascoltare (u-verbo) – per appendere
19. per appendere
20. per appendere
21. per appendere
22. per appendere
23. per appendere
25. per appendere
26. per appendere
28. per appendere
51. ・ a chiedere; per ascoltare
52. giocare
53. attendere
54. bere
55. bere
56. per risolvere
57. per essere risolto
58. acquistare

59. Come [su・ki] (na-adj) – simpatico
60. C’ ・ in questo modo (oltre c’) (abbr di lì)
61. vai [i-ku] (u–verbo) ・ andare
62. veloce [Fieno-i] (i–adj) ・ fast[i-adj] – veloce, [i・adj] – veloce, [i–adj] ・ veloce, [i-adj] – veloce, [i–adj] ・ veloce, [i-adj] – veloce, [i・adj] – veloce, [i–adj] – veloce, [i-adj] – veloce, [i-adj] – veloce, [i-adj] – veloce [i-adj] – veloce, [i-adj] – veloce, [i-adj] – veloce, [i-adj] – veloce, [i-adj; presto
63. 【【】】 – alcol
64. 【【【・】】 (u-verbo) – per tenere

Andremo oltre il modulo di comando nell’interesse di coprire tutte le possibili coniugazioni verbali. In realtà, il modulo di comando è usato raramente in quanto i giapponesi tendono ad essere troppo educati per usare imperativi. Inoltre, questo tipo di discorso grossolano è raramente, se non del tutto, usato dalle femmine che tendono ad usare “い ない” o un “るる “esasperato quando sono arrabbiate o irritate. Questo modulo è davvero utile solo per leggere o guardare opere di finzione. Si può spesso vedere o sentire”！ ！ “(“Muori!”) nella finzione che, ovviamente, non sentirai mai nella vita reale. (Spero!)

Assicurati di notare che, oltre ai familiari verbi di eccezione “るる”, “るる”, “るる “è anche un’eccezione per il modulo di comando.

Campione ru-verbi Normale Comando Mangiare Mangiare Usura Indossare Credo che Credere Andare a dormire Andare a dormire Wake up Wake up Uscire uscire Moltiplicare riaggancia. Buttare via buttare via

Esempio verbi-u Normale Comando Parlare Parlare Ascoltare Ascolta Giocare Giocare attendere attendere Bere Bere Guarigione Guarigione die die Acquistare compralo.

Eccezione i Verbi Normale Comando fare Vieni a Qui Dammi darmi

Esempi

1. Fare quello che si vuole.
   Fai come ti pare.
2. vattene!
   Vai via!
3. Portami del vino.
   Sbrigati e portami dell’alcool.

Comando Negativo

Vocabolario

1. Go・to-go
2. fare (eccezione) – fare
3. , che
4. mangiare –a・mangiare
5. Cambia -per–mangiare
6. Cambia -to–eat
7. こと – evento, la materia
8. 言る 【い-う】 (u-verbo) – per dire

Il comando negativo form è molto semplice: basta collegare “な” a ru-verbi, verbi-u. Non confondere questo con la particella che termina la frase che impareremo alla fine di questa sezione. L’intonazione è totalmente diversa.

Esempi

1. Non mangiarlo!
   Non mangiarlo!
2. Non dire nulla di strano!
   Non dire cose così strane!

Questo non deve essere confuso con la versione abbreviata di “～ないい” che abbiamo appena appreso nell’ultima sezione. La differenza più evidente (oltre alla chiara differenza di tono) è che in “～い ない”, il verbo viene prima convertito nello stelo mentre il comando negativo non ha coniugazione. Ad esempio, per “るる”, “ない” sarebbe la versione breve di “なないい “mentre “るるい” sarebbe un comando negativo.

Book Navigation << Dare e ricevere numeri e contare >>