Metafore nella politica americana

Tutti noi sperimentiamo un’ampia varietà di temperature con il tempo nei nostri climi locali o con elettrodomestici da cucina che creano artificialmente superfici calde e fredde. Usiamo queste esperienze per creare metafore che descrivono altri concetti astratti nella nostra vita quotidiana. Poiché l’inverno è alle porte e la temperatura scende in singole cifre in alcune parti del paese, vorrei condividere alcune metafore derivate dai termini del freddo.

Frozen

frosty relations

Il gelo si verifica nei climi freddi quando i cristalli di ghiaccio si formano sulle superfici esterne in inverno. Quando due paesi non vanno d’accordo, possiamo dire che hanno rapporti gelidi.

Esempio: Iran e Israele hanno avuto rapporti gelidi e hanno creato tensioni in Medio Oriente per molti decenni.

hiring freeze, pay freeze

Quando l’acqua raggiunge i 32 gradi Fahrenheit, si congela solido. In molte metafore comuni, tutto ciò che si ferma completamente si dice di congelare. In un caso, quando un governo o una società non assumono nuovi dipendenti, questo è noto come congelamento delle assunzioni. Quando nessuno è permesso di ottenere un aumento, questo è noto come un blocco di paga.

Esempio: Dopo la crisi economica del 2008, il presidente Obama ha istituito un blocco salariale per tutti i dipendenti del governo federale.

frozen

La forma aggettiva di freeze, frozen, è anche comunemente usata come metafora. Le persone possono essere congelate nell’inazione, i salari possono essere congelati fino a quando il reddito non aumenta o i beni di persone, aziende e paesi possono essere congelati come punizione.

Esempio: Dopo il coinvolgimento di Moamar Kadhafi in attività terroristiche negli 1980, miliardi di dollari in beni libici in tutto il mondo sono stati congelati. Quando Gheddafi è stato ucciso nel 2011, sono stati fatti piani per restituire parte dei beni al popolo libico.

Freddo

ricezione fredda

Le relazioni umane possono essere descritte in termini di temperature calde, calde, fredde o fredde. Se le persone vengono accolte con affetto, diciamo che sono trattate calorosamente. Se vengono accolti senza affetto, possiamo dire che hanno ricevuto un’accoglienza fresca.

Esempio: Gli oratori impopolari all’assemblea di un partito politico possono essere accolti con un’accoglienza fresca.

acqua fredda

Quando una persona è arrabbiata con qualcuno o entusiasta di un’idea, qualcun altro potrebbe aver bisogno di gettare acqua fredda sul suo viso per raffreddarlo. Metaforicamente, gettare acqua fredda su un’idea significa disapprovarla o impedire che accada.

Esempio: Alcuni conservatori gettano acqua fredda sulle idee dei liberali di utilizzare l’energia solare ed eolica invece del petrolio per soddisfare il nostro fabbisogno energetico.

guerra fredda

Una guerra che si verifica tra due paesi quando non ci sono combattimenti reali, solo disaccordi diplomatici, può essere chiamata guerra fredda.

Esempio: La guerra fredda tra gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica iniziò nel 1947 e durò fino al 1991.

freddo freddo lungo la spina dorsale

Quando una persona è spaventata o inorridita, può letteralmente avere una sensazione di freddo lungo la spina dorsale. Metaforicamente, si può avere un freddo freddo lungo la colonna vertebrale a sentire alcune notizie inquietanti.

Esempio: Alcuni repubblicani ottengono un freddo freddo lungo la schiena quando pensano di avere un presidente democratico alla Casa Bianca.

freddamente

Quando una persona non ha molti sentimenti premurosi, possiamo dire che ha il cuore freddo o semplicemente freddo. Una persona che si comporta in questo modo agisce freddamente.

Esempio: Quando un padre laborioso perde il lavoro e non può sostenere la sua famiglia, è sconvolgente quando i funzionari governativi tagliano freddamente i finanziamenti per i buoni pasto e i sussidi di disoccupazione.

La prossima volta: “Fallout” e “Opzione nucleare” – Quando la scienza attacca!