Pulizia Storico vetrate

Léonie Seliger

	crescita di Muffe

le vetrate e le finestre di vetro piombato nelle chiese di solito non richiedono una pulizia regolare. Ci sono, tuttavia, motivi per cui la pulizia può diventare necessaria. Questo articolo fornisce un’introduzione ai tipi di sporco trovati sulle facce interne ed esterne del vetro colorato, quando e come pulirli in modo sicuro e comprensivo, e i tipi di danni che possono derivare da una pulizia inappropriata.

DEPOSITI SUPERFICIALI

Depositi superficiali e accrescimenti su finestre sono disponibili in una grande varietà di forme, sia su superfici interne che esterne.

Sulla superficie esterna
L’acqua piovana che scorre all’esterno dell’edificio e sulle finestre deposita lentamente particelle dei materiali circostanti sulle superfici vetrate. Questi depositi includono calcare da rendering, malta e calcare; e ruggine dalla lavorazione del ferro. Nel tempo formano una patina sottile ma molto dura. Su vetrate questo di solito solo addolcisce l’intensità della luce solare che passa attraverso il vetro, ma su finestre chiare una patina densa può essere abbastanza invadente.

Le particelle sospese nell’aria possono attaccarsi alla superficie del vetro e ai cavi. Il traffico pesante o l’inquinamento industriale possono depositare croste spesse, che sono più visibili in quelle aree protette dalla pioggia diretta, come nella parte superiore di una lancetta, in piccoli pannelli di trafori o sotto una barra orizzontale. Queste croste possono essere abbastanza sciolte e traballanti, ma possono anche essere estremamente dure. La linfa degli alberi può rivestire regolarmente una finestra in goccioline appiccicose, che quindi consentono alla polvere di aderire al vetro. Nel tempo, questo può causare croste simili.

Il guano degli uccelli è un altro disturbo frequente. Poiché ci sono gravi rischi per la salute associati al guano degli uccelli, dovrebbe essere rimosso solo da persone addestrate che sono consapevoli dei rischi e utilizzano le attrezzature di sicurezza appropriate.

La crescita organica come alghe e licheni (in alto a destra) si trova anche all’esterno delle finestre.

Sulla superficie interna
Anche se una finestra non perde, l’acqua sotto forma di condensa scorre regolarmente lungo la superficie interna e può creare depositi di calcare spessi (pagina di fronte). La fuliggine di decenni di candele accese può gradualmente far scurire il vetro della finestra. Alghe, funghi e muffe (pagina di fronte) si trovano più spesso all’interno di una finestra, poiché lì hanno una fornitura regolare di acqua di condensa ma non vengono lavate via dalla pioggia.

la CORROSIONE DEL VETRO MEDIEVALE

	Licheni sulla superficie esterna delle vetrate medievali
	depositi di Calcare

vetro Medievale spesso mostrano danni da corrosione e agli agenti atmosferici croste sul all’interno che all’esterno.

Sul vetro medievale, i processi di corrosione possono causare “croste agli agenti atmosferici”. Questi possono coprire interi pezzi in modo uniforme con croste brunastre o biancastre, ma spesso eruttano anche da pozzi distinti, coprendo la superficie in macchie bianche (sopra). Queste croste sono il risultato di un’interazione chimica tra il vetro e l’atmosfera sotto l’influenza dell’acqua. Sotto le croste degli agenti atmosferici la superficie del vetro medievale è sempre gravemente danneggiata e molto fragile.

DANNI CAUSATI DA DEPOSITI

Alcuni tipi di vetro sono più soggetti a danni rispetto ad altri e il vetro medievale è particolarmente vulnerabile. Alcuni depositi possono essere dannosi per il vetro, mentre altri non lo sono. Patina e alcune croste dure, anche se possono essere sgradevoli, è improbabile che causino danni al vetro sottostante.

I depositi molli che attraggono e trattengono l’acqua sulla superficie, e in particolare la crescita organica, possono danneggiare attivamente il vetro mantenendolo umido. La crescita organica ha spesso sottoprodotti metabolici acidi e, nel tempo, può provocare danni da corrosione anche su vetri e vernici post-medievali.

La decorazione dipinta è particolarmente a rischio. La vernice di vetro è simile a una glassa di ceramica e viene fusa alla superficie del vetro in un forno prima che la finestra sia assemblata. Finestre di tutte le età possono avere problemi con mal sparato, danneggiato o in decomposizione vernice di vetro (sopra e a destra), e ci vuole un esperto per dire se la vernice è stabile o meno.

COME PULIRE IL VETRO COLORATO

La valutazione dello stato del vetro e della decorazione dipinta e la consulenza su un metodo di pulizia adeguato devono essere sempre eseguite da un conservatore accreditato, anche se la pulizia effettiva può in alcuni casi essere effettuata da non professionisti. Anche il semplice vetro non verniciato può essere molto vecchio e può essere danneggiato dalla scelta sbagliata del metodo di pulizia o da mani non qualificate.

Le finestre della chiesa sono costituite da un mosaico di piccoli pezzi di vetro che sono tenuti insieme con profili di piombo e resistenti alle intemperie con una malta. Essi sono tipicamente inseriti in pietra circonda e rafforzato contro la pressione del vento con barre di metallo orizzontali che vengono inseriti nella pietra circostante e attaccato alle finestre con filo.

La complicata costruzione delle finestre della chiesa significa che devono essere pulite a mano, pezzo per pezzo. A seconda della natura dei depositi, la pulizia può richiedere molto tempo e potenzialmente dannosa e potrebbe dover essere eseguita da professionisti qualificati. In alcuni casi, una pulizia delicata e relativamente rapida con cotone idrofilo e acqua distillata può rimuovere lo sporco semplice e riportare una finestra al suo splendore originale. In altri casi, la pulizia può essere impossibile o può essere eseguita solo al microscopio in uno studio di conservazione.

	Tipici danni da corrosione per la faccia esterna del borgo medievale di vetrata	Loose desquamazione vernice sul vetro medievale

Depositi su windows possono includere bit di grana da circondano la pietra o la ruggine dalle barre di ferro, che potrebbero essere intrappolati in altri depositi di polvere. Questi possono facilmente agire come una polvere abrasiva e graffiare la superficie del vetro. Anche il calcare è spesso presente e questo può lasciare segni di striscio molto sgradevoli che possono diventare visibili solo una volta che la finestra si è asciugata completamente.

Il modo più sicuro ed efficace per pulire le finestre storiche che non hanno decorazioni dipinte, o dove la decorazione è in buone condizioni, è quello di rotolare (non strofinare) i cotton fioc inumiditi con un po ‘ d’acqua deionizzata sulle superfici vetrate. Le fibre di cotone leggermente umide raccolgono lo sporco dalla superficie in modo molto efficace. I cotton fioc delle dimensioni richieste possono essere realizzati abbastanza facilmente utilizzando spiedini di bambù e cotone grezzo, disponibili nella maggior parte delle farmacie. Ciò consente ai cotton fioc di essere arrotolati per adattarsi alle dimensioni del pezzo di vetro da pulire.

Sul vetro non verniciato, una volta che il cotton fioc ha smesso di raccogliere lo sporco, si può eseguire una lucidatura finale per aiutare il vetro a ritrovare la sua brillantezza. È sempre sconsigliabile lucidare il vetro verniciato.

In circostanze eccezionali, ad esempio quando la colorazione densa di ruggine (pagina precedente, in basso a destra) ha causato antiestetiche scoloriture su vetri normali, metodi più abrasivi come spazzole in setola e raschiatori in plastica possono essere utilizzati come ultima risorsa, ma solo dopo aver ricevuto una consulenza professionale.

DANNI CAUSATI DALLA PULIZIA

	la perdita di Vernice il 19 ° secolo in vetro
	Macchie di ruggine prima e dopo la pulizia

La superficie di vetro è sorprendentemente inclini a graffi. È del tutto sbagliato supporre che solo i diamanti siano abbastanza duri da graffiare il vetro: lana di filo, spazzole in fibra di vetro, polveri abrasive e utensili metallici possono causare gravi danni. Mentre il danno potrebbe non essere immediatamente visibile, graffi molto piccoli possono causare corrosione, in particolare nel vetro medievale.

La rimozione dei depositi di corrosione sul vetro medievale è controversa, perché l’eccessiva pulizia può esporre superfici di vetro corrose molto fragili. La pulizia del vetro corroso deve essere tentata solo da conservatori adeguatamente addestrati, qualificati ed esperti e deve essere eseguita con moderazione. Una finestra corrosa non apparirà mai come nuova, né dovrebbe. Il tempo ha lasciato il segno e quel cambiamento fa parte della storia della finestra.

La pulizia eccessiva di finestre con vernice fragile può causare danni gravi e irreversibili, come la perdita di dettagli dipinti, e può lasciare una finestra illeggibile. A differenza dei dipinti su tela o carta, è molto difficile da toccare-nella vernice di vetro persa.

FARE E NON FARE

La pulizia può migliorare la leggibilità e aiutare la sopravvivenza a lungo termine di una finestra, ma deve essere eseguita con attenzione e correttamente.

Chiedere il parere di un esperto prima di decidere di pulire una finestra. Vale sempre la pena ottenere un buon consiglio all’inizio – una volta che il danno è fatto non può essere annullato. Per le chiese, la diocesi locale può spesso aiutare raccomandando un consulente specializzato in vetrate. Icon, l’Istituto di Conservazione, ha un registro online ricercabile di conservatori accreditati (www.conservationregister.com).

Fornire un accesso sicuro. Le finestre della chiesa tendono ad essere alte e sono spesso a grande altezza. L’accesso sicuro è importante; non vale la pena rischiare lesioni o peggio per una finestra pulita.

Non utilizzare pastiglie abrasive dure o detergenti per la casa e non utilizzare mai acidi o lana di filo. Anche la rimozione delle ragnatele dovrebbe essere fatta solo con estrema attenzione e lo spolverino non dovrebbe mai toccare una finestra che contiene vetrate dipinte.

Non tentare di pulire il vetro colorato medievale se non sei un conservatore di vetro colorato addestrato ed esperto
.

E infine: in caso di dubbio, non pulire.

LE FINESTRE DELLE VACANZE HENRY NELLA CHIESA DI SANTA MARIA, STOWTING, KENT: UN CASO DI STUDIO
La congregazione di una piccola chiesa parrocchiale medievale nel Kent fu felice di apprendere che la loro chiesa conteneva belle vetrate di Henry Holiday (1839-1927). Holiday era un pittore preraffaellita, designer, scultore e illustratore, che succedette a Edward Burne-Jones come progettista di vetrate a Powell Glass Works a Londra nel 1861 e impostare il proprio studio nel 1891. Una delle sue migliori finestre può essere vista nell’Abbazia di Westminster. Le tre piccole finestre della Chiesa di Santa Maria erano così densamente coperte di sporcizia e crescita microbica che nessuno aveva dato loro una seconda occhiata in decenni. Ivy aveva invaso lo spazio tra le griglie di sicurezza arrugginite, coprendo ulteriormente il vetro colorato. La chiesa è situata in una valle profonda e umida, ed è circondata da alberi che crescono molto vicino all’edificio. Ciò ha creato un microclima riparato e stagnante con umidità molto elevata e bassi livelli di luce. Tutte le finestre della chiesa mostravano quindi una densa crescita di microrganismi all’interno del vetro. Nel 2005 è stata commissionata un’indagine sulle vetrate. Fu allora che fu identificato il vetro Henry Holiday parzialmente oscurato. Un’attenta ispezione ha rivelato che il vetro colorato non era solo coperto da depositi di sporco, crescita microbica ed edera, ma che sotto di esso tutta la delicata verniciatura era in pessime condizioni. La lunga esposizione alla condensa stagnante e ai prodotti metabolici acidi dei microrganismi aveva provocato perdite irregolari della decorazione. Le perdite erano particolarmente gravi quando l’acqua stava accumulando sul vetro sopra i profili orizzontali di piombo. I lavaggi sottili e il tono della pelle molto fine applicato erano screziati con perdite irregolari dove stuoie algali e muffe avevano invaso le superfici. La gravità del danno, la fragilità della decorazione rimanente e l’importanza delle finestre hanno portato alla decisione relativamente insolita di proteggerle con vetri protettivi esterni. Questa decisione non è stata presa alla leggera, in quanto costituiva un cambiamento nel tessuto storico dell’edificio. La vetratura protettiva è solitamente installata dove il vetro colorato medievale corroso ha bisogno di protezione dagli elementi. A St Mary’s, tuttavia, anche con miglioramenti pianificati al sistema di riscaldamento e alcuni diradamenti degli alberi intorno all’edificio, i livelli di umidità sarebbero rimasti abbastanza alti da causare ulteriori danni al vetro già gravemente danneggiato. Il vetro colorato è stato quindi rimosso dalle scanalature di vetro e portato allo studio di conservazione. Il primo trattamento è stato l’applicazione ripetuta di una nebbia sottile di una miscela etanolo-acqua per uccidere eventuali microrganismi attivi. È stata quindi eseguita un’accurata pulizia con piccole spazzole di zibellino, per lo più al microscopio per evitare di rimuovere qualsiasi vernice instabile. I fiocchi di vernice sciolti sono stati consolidati con minuscole gocce di resina acrilica. A volte è stato ritenuto troppo pericoloso rimuovere i microrganismi morti da strati di vernice molto traballanti. In questi casi sono stati lasciati al loro posto e consolidati insieme.
	La vetratura protettiva è stata installata nella scanalatura originale e sigillata. Un vassoio di condensazione è stato installato nella parte inferiore della vetratura esterna, con un tubo di drenaggio che avrebbe evacuato il deflusso verso l’esterno. Dopo la conservazione, le finestre Henry Holiday, ora splendidamente croccanti e gioiello, sono state incorniciate con stretti profili in bronzo e fissate alla pietra di circa 50 mm dietro la vetrata esterna. Piccole fessure nella parte inferiore e nella parte superiore dei telai permettono all’aria di circolare intorno al vetro colorato, mantenendolo completamente asciutto e privo di condensa. L’aspetto esterno di queste tre finestre è certamente cambiato, in quanto la vetratura protettiva ha una superficie molto più riflettente rispetto alle vetrate storiche. L’estremità occidentale della chiesa è circondata da alberi ed è poco visitata, tuttavia, quindi questo cambiamento è stato ritenuto accettabile. Visto dall’interno dell’edificio, il muro ovest sembra proprio come prima, tranne che le figure di patriarchi e angeli di Henry Holiday ora brillano di nuovo, e continueranno a farlo per un tempo molto lungo a venire.