Top 10 grammatica suggerimenti: nomi di società – singolare o plurale?
Il nome di una società è un nome collettivo (che descrive un gruppo piuttosto che un individuo) e in Australia e Nuova Zelanda i nomi delle società inglesi prendono sempre un verbo singolare.
La società A ha lanciato una nuova campagna.
La società B sta lavorando a un nuovo prodotto.
Questo è semplice. I problemi sorgono quando gli scrittori vogliono iniziare la frase successiva con un pronome.
Si rivolge alle piccole imprese.
Anche se questo è grammaticalmente corretto, sembra goffo perché sappiamo che la frase si riferisce alle persone, non alla società stessa e ora sta diventando più accettabile passare al plurale.
Stanno prendendo di mira le piccole imprese.
A volte è possibile evitare questo problema modificando la formulazione.
La società A ha lanciato una nuova campagna rivolta alle piccole imprese.
La società A ha lanciato una nuova campagna. Questa campagna si rivolge alle piccole imprese.
La società A ha lanciato una nuova campagna. Le piccole imprese sono l’obiettivo principale.
Iscriviti alla newsletter di Mary Morel a destra dello schermo.
Per saperne di più sulla grammatica, registrati per uno dei programmi di grammatica online di Mary.
