Canth,Minna
勇敢なフィンランドの劇作家で評論家のMinna Canth(1844-1897)は、フィンランドの現実主義的な執筆運動の先駆者として記憶されており、フィンランドのモダニズム革命の象徴としても知られている。
初期の生活
ミナ・カンスは1844年3月19日、フィンランドのタンペレでウルリカ・ヴィルヘルミナ・ジョンソンとして生まれた。 彼女の労働者階級の両親は、カントが8歳のときにタンペレからそこに移動したクオピオで店を所有していました。 父親はグスタフ-ヴィルヘルム-ジョンソン、母親はウルリカ-ジョンソンであった。 自伝的なスケッチでは、本の中に含まれていますSanoi Minna Canth: パイオニアリフォーマー、47歳のCanthは彼女の父との彼女の幼年期の関係を説明しました：”私の幼児期から、私は私の父の目のリンゴでした。 当時の父の状況は謙虚でしたが、彼はそれにもかかわらず、私たちの国で女の子が望むことができる最高の教育を私に与えたいと思っていました。”
Education
カントは父親の希望に沿って、スウェーデンの女子のための語学学校に通い、1863年にユヴァスキラにフィンランド初の教師学校が設立されたとき、同じ年に入学したが、1865年に自然科学の指導者であるヨハン-フェルディナント-カントと出会い、結婚した。
人生学習
Canthには七人の子供がいて、CanthはSanoi Minna Canthで”私は今、私の理想主義的な願望をすべて忘れて、代わりに針仕事をし、食事を準備し、家を守り、夫の世話をしなければならなかった。 しばらくの間、私は新聞を除いて自分自身にすべての読書を否定し、私は損失の私の感覚を鈍らせるために最善を尽くしました。”Canthは彼女の夫によって編集された出版物のための臨時の記事を書く彼女の技術を運動させる機会を有したが、彼女の時間およびエネルギーの大半は家 カントの夫は1877年に脳熱で急死したが、彼女は最初の戯曲を書いていた途中で、第七子を妊娠していた。
生きるために書く
彼女の不幸に悩まされず、カンタス航空は自分自身と彼女の家族をサポートするために苦労しました。 抜け目のない実業家、彼女はTampereen Lankakauppa、Finlaysonの生地を販売したKuopioの彼女の父のdraperの店を引き継いだ。 それは数年前に彼が亡くなって以来、苦労していましたが、彼女はすぐに家業を復活させ、当時の文学や社会哲学に関する資料を研究していました。 ビジネスは彼女に財政の自由がより規則的に書くことを可能にしたほど首尾よく回復した。 彼女はkeski-SuomiやPäijänneのような小さな雑誌や地元の新聞に掲載し、禁酒運動や女性の権利などの論争のある問題に対処しました。 ウェブサイトSuomalaisen Kirjallisuuden Seura Biografiakeskusのcanthの伝記によると、Canthは”編集者として独立して働く最初のフィンランド語を話す女性ジャーナリストになった。 活発なレトリックによって特徴づけられるジャーナリズムの執筆：感嘆、質問、読者への直接の訴え;警告ユーモアと鋭い機知に富んだ皮肉だけでなく、哀愁と積極性。”著者は彼女のジャーナリズムのキャリアを続けているかもしれないが、彼女の最初の演劇に出席した後、ドラマのバグにひどく噛まれた。
実業家から劇作家へ
キャンスは40歳でドラマを書き始めた。 民俗劇”Murtovarkens”（1882年）は舞台のための執筆に彼女の最初の進出であり、Canthはフィンランドの劇場創設者Kaarlo Bergbom（1843年-1906年）とのコラボレーションを始めたのはこの演劇であった。 彼女はブルームズベリーの女性文学ガイドが”ナチュラリストのプロパガンダ文学…ドラマTyömiken vaimo（労働者の妻、1885年）”と表現したものを制作し始めた。”Canthは、”Sanoi Minna Canth”に収録されている自伝的エッセイで、”最初から最後まで最も鋭い風刺で満たされているが、より深い心理学や芸術的な熟度もない”と述べている。 それでも、1885年にフィンランドの劇場で初めて上演されたとき、それは大きな影響を与えました…。 批判と虐待は雹のように私に雨が降った。 私は免れることはありませんでした。 私は無神論者と自由思想家のブランドでした;両親は私の家を訪問するために彼らの子供を禁じました;私は私の友人の多くを失いました,それはまだ私を認めるためにあえて残りの部分から道徳的な勇気の一定量を必要としました.”
Canthは彼女の意見を表明するために定期的に批判的かつ個人的に攻撃されたが、人々は聞いていた。 世界史の中の女性の本として: 伝記百科事典によると、カンスの”力強く描かれたキャラクターと強い社会的憤りの感覚の組み合わせは、社会を変え、正義と自由に基づいて新しい世界 1872年にはヘルシンキにフィンランド語専門の劇場が設立され、”無知な農民と漁師”の社会としての文化的ステレオタイプを解体し、1880年代には文化的意識と社会改革に専念する組織であるYoung Finnsの主要メンバーとして前進した。
成功と非難
批評家は、劇作家が何を言っているのかを認めずに、外部コンテンツに基づいて彼女の作品を非難する傾向がありました。 ウェブサイトSuomalaisen Kirjallisuuden Seura Biografiakeskusは、”フィンランドの文化的エリートの目には、Canthは彼女が擁護したアイデアのためだけでなく、おそらく彼女がチャンピオンに見えなかったアイデアのために拒否され、反対されることになっていた。 国籍は時代のイデオロギーだった…そして、さらにCanthは心理的描写の方向に作家として行きました,より明確に彼女の芸術醜い現実その国の錯覚の翼.”
多才な作家、Canthはまた、小説、短編小説、詩を執筆しました。 1888年の戯曲”コバン-オンネン-ラプシア”（通常は不幸の子供、またはハード-ラックキッズと訳される）は、”プロレタリアートの苦痛と悲惨さの心のこもった記述であり、絶望、犯罪、投獄に終わる。「それはすぐに保守的で宗教的な当局によって禁止されました。 この演劇は1888年の秋に一度だけ上演され、その年は印刷物にも登場しました。 彼女の1889年の短編小説”カウパ-ロポ”は批評的に成功したが、どちらの作品も”世界史の女性”では”残忍な搾取と人間の堕落の描写に衝撃的である”と述べられている。”しかし、両方”は重要な芸術作品として認識されました…フィンランドの舞台はスウェーデンのそれと平等を主張します。”
Canthの初期の影響は、ノルウェーの劇作家Henrik Ibsen（1828-1906）とBjörnstjerne Björnson（1832-1910）、フランスの自然主義者Émile Zola（1840-1902）などであり、1890年代にはロシアの作家Leo Tolstoy（1828-1910）を読んだ後、彼女の作品に心理的、宗教的なテーマを取り入れるようになった。 カンスの家は、彼女の日の若い作家のための避難所になりました。 彼女はHeikki Kauppinen（後にKauppis—Heikki（1862-1920）として知られる）を店の助手として雇い、彼の執筆のキャリアを導くことができました。
カントは1891年にPapin perhe（牧師の家族）、1893年にSylvi、1895年にAnna Liisa（Anna-Liisa）を作曲した。 世界史の女性は、これらの演劇は、彼女が”長年抑圧されてきたフィンランドの人々、特にその女性の声になった時代を象徴していると述べています。”Canthは、より大きな社会問題に開催された鏡として、家族単位の彼女の描写と議論を使用しました。 DennisとElsa CarrollがThe Drama ReviewのFinnish Theatreに関するエッセイで説明したように、人々としてのFinnsは、感情を表現するのが難しい「孤立と自給自足を育む」傾向がありました。
カントの健康は1890年代に下方へと螺旋を描き始め、彼女は1897年5月12日にクオピオで死亡した。 カントの作品に前衛的な翻訳を適用しようとする試みは、関心だけでなく、懸念に満たされています。 『The Drama Review』によると、著名なフィンランド人監督のJouko Turkka（1942年生まれ）が1981年に制作したCanthの『Murtovarkaus（強盗）』は、「7つの文章を除いてCanthの対話をすべて捨て、フィンランドの農村生活の出来事、身振り、小道具を時代を超越した消えないアイコンに変えた。”
Canthは、1944年に彼女の誕生百周年を記念して、彼女の肖像画が描かれた切手で記念されました。 Kuopio、Tampere、Jyväskyläには彼女の彫像があり、彼女のより人気のある演劇のいくつかの作品は現在のインターネット映画データベースにも登場しています。 古いクオピオ博物館は、Canthが書いていた部屋を含む歴史的なインテリアを展示しており、観光ツアーはしばしば博物館の彼女の部屋で始まり、近くの公園 KuopioはCanthの”名前の日”を祝うために祭りを開催しています。 2007年には、公園で朝のピクニックが行われ、彼女の名誉のために木が植えられ、クオピオ大学の学生劇場が”みんなは今日何を言うだろうか？.”クオピオ美術館は、”夫人”と題するドラマを発表しました。 C旧クオピオ博物館”では、1800年代末に水納カンス高校の生徒たちが地元の生活を描いた演劇を上演し、大人と子供のダンスチームがカンスの舞台作品に含まれる民俗舞踊を上演した。
彼女の明白で長引く人気にもかかわらず、Sanoi Minna Canthの編集者であるRitva Heikkilは、”信じられないほど、彼女の作品のコピーをどこでも見つけるのは難しい。 彼らは長い間絶版になっています。 そして、オリジナルのフィンランド語から他の言語への出版された翻訳はほとんど存在しません。”三野井みんなカンスによると、カンスはかつて認めていた”真実を伝えるために、私はこれまでに書いたことに満足していませんが、将来的にはより良い作品を出すことを願っています。”
Canthの鋭く鋭い、しばしば大胆に批判的な彼女の文化の生活と愛の肖像画は、フィンランドとフェミニストの文学史の不可欠な部分となっています。 サノイ・ミンナ・カントによれば、著者は1892年3月にフィンランドの作家Teuvo Pakkalaに宛てた手紙の中で、「それはまさに文学の重要な機能であり、お互いを知り、愛するように私たちに教えることである。”
Books
Benét’s Reader’S Encyclopedia:Fourth Edition,edited by Bruce Murphy,Harper Collins Publishers,Inc., 1996.
Bloomsbury Guide to Women’s Literature,Claire Buck編,Bloomsbury Publishing Ltd., 1992.
: 第二版,デビッド*クリスタルによって編集,ケンブリッジ大学プレス,1998.
Cassell’S Encyclopaedia of World Literature:Volume Two,edited by J.Buchanan,Brown,Cassell and Company Ltd., 1973.
Chambers Biographical Dictionary,Edited by Melanie Parry,Chambers Harrap Publishers Ltd., 1997.
Penguin Companion to European Literature,Edited by Anthony Thorlby,Penguin Books Ltd., 1969.
Sanoi Minna Canth:Pioneer Reformer,Edited by Ritva Heikkilä,Werner Söderström Osakeyhtiö,1987.
世界史の女性: アン-コミア編集の伝記百科事典、Yorkin Publications、1999年。
女性初、キャロライン-ジルボーグ編、ゲイル-リサーチ、1997年。
定期刊行物
ドラマレビュー、Vol. 26、3号、1982年秋。
教育演劇ジャーナル、Vol. 第30号、第3号、1978年。
オンライン
“Canth,Minna(1844-1897),”Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Biografiakeskus,http://www.kansallisbiografia.fi/english/?id=2816(December8,2007).
“Minna Canth,”Britannica Online Encyclopedia,http://www.britannica.com/eb/article-9020060/Minna-Canth(November27,2007).
“ミンナ-カンス（1844-1897）”切手になった有名な女性、http://home.online.no/∼jdigrane/amd/finwomen/canth.htm（November13、2007）。
『みんなのカンスト』インターネット映画データベース、http://www.imdb.com/name/nm0134562/bio（2007年12月8日）。
“みんなのカンスト”、みんなプロジェクト、http://www.minnaproject.net/java/Index?oid=58（December13、2007）。
“みんなのカント（1844-1897）”書籍-作家、http://www.kirjasto.sci.fi/mcanth.htm（November27、2007）。
“みんなのカントイベント”Kuopion Setlementti Puijola ry,http://www.puijola.net/monikulttuurikeskus_kompassi/multicultural_center_kompassi/minna_canth_event(November13,2007).
“クオピオ地域へようこそ”クオピオ情報,http://www.kuopioinfo.fi/english/perussivut/vierailukohteet/museot.php?we_objectID=1041(December8,2007).
