Celebrating Queer Portland:A Conversation With Claire Rudy Foster

今後の短編集Shine of The EverについてFosterにインタビューするように頼まれたとき、私は一緒に手をたたき、私の椅子に揺られました。 私たちはまだ会っていませんでしたが、私たちはオレゴン州ポートランドに住んでいて、書いていて、共通の友人がたくさんいるので驚くべきことです。 私は最終的に彼らに会い、彼らの仕事について聞く機会を得ることに興奮していました。

シャイン-オブ-ザ-エバーはフォスターの第二の短編小説集である。 彼らの最初の、私はこれまでにこれをやったことがない、同様の多焦点性で中毒に対処しました。 しかし、今までの輝きはクィアを祝います。 ジェンダースペクトル、およびLGBTQコミュニティ全体からの文字に続いて、コレクションは、独自の再発明の途中でパンク風のポートランドでの生活を反映 港町から製材所の町まで、現在のポスト-ポートランディアの反復（鳥の入れ墨のヒップスターに満ちている）に、ポートランドは、フォスターの想像力の多くの素晴らしさのfolxのための文字と万華鏡のような背景の両方です。 スマート、思慮深く、面白い、そしてロマンチックな、フォスターのPortlanders traipse、シミー、そして時には故意に、時にはない、お互いの生活を通して自分の道を踏みつけます。 彼らは同時にコーナーに到着したり、元ガールフレンドを共有したり、ファーマーズマーケットでお互いを渡したりします。 経験はポートランドに住んでいるようなもので、あなたが知っている人に遭遇するのを避けることは時々不可能です。 または正確に同じ時間に場所に到着します。 あなたはここで排他的な抜粋を読むことができます。

だからフォスターと私が同時にコーナーに到着したとき、私たちの予定されたインタビュー時間のほぼ正確な五分前に、それはサインのように感じました。 数分以内に、私たちはとても快適にチャットしていたので、レコーダーを起動するのを忘れていました。 私が最終的にやったら、私たちはポートランドの変化から家族の歴史と変位、占星術、最後のユニコーンに至るまで、すべてについて、一時間以上話しました。

***

The Rumpus:ポートランドとの関係について教えてください。 ポートランドは本当に私には、Shine of The Everのスルーキャラクターのように感じているからです。

フォスター：です。 それは暗黙の文字です。 私のアンナ-カレーニナよ 私はちょうどここ数年で、私は本当に私がポートランドの作家であるという事実と折り合いをつけなければならなかったと思います。 それは何かです…

Rumpus:それは事です。

フォスター：率直に言って、私は超興奮していなかったものです。 私はポートランドを愛していますが、私は他の人たちと同じようにここで執筆コミュニティの一員であるとは言いません。 私はポートランドは、私がそれを好きかどうかにかかわらず、非常に私が今誰であるかの一部であり、それが私の芸術を知らせることを受け入れるよう しかし、ええ、私はポートランドとの私の歴史は、彼らが言うように、戻って行くことを意味します。 私の家族は1842年に覆われたワゴンでオレゴン州に来ました。

フォスター：私はまだ私のアパートにワゴンの部分を持っています。 ここに来た私の家族は、カロライナ州の大規模なプランテーションを所有し、大学の町の創設者の一人であった非常に裕福な英国の家族の二番目で不利な息子でした。

フォスター：うん。 だから、この不利な息子は、何らかの理由で、彼の教育が完了した後に家を出て、フレンチ*インディアン戦争で傭兵になった。 存在する彼のイメージは、非常に厳しく、妥協のない、野生の男を示しています。 彼はここに出てきた人の一人で、ガイドとして仕事を見つけ、先駆者のようなものでした。 彼は1840年から1841年にジョージア州でワゴン列車に参加し、オレゴン州に連れて行き、オレゴン州シャンポーグでオレゴン州をアメリカ合衆国の一部にしたいという文書に署名した人々の一人であった。 あなたが彼をそれと呼びたいなら、彼は元の高級業者の一人でした。 または元の植民者。 私の父は軍にいたので、私たちは周りに跳ね返りました。 しかし、私はいつもポートランドとの関係を保った。 私たちは夏にここに送られました。 私は特に祖母と非常に近いです。 そして、ポートランドは2002年以来、私の家のフルタイムとなっています。 それが本の始まりのようなものです。 私たちはそれが90年代の時代だという説明で言ったことを知っています。 しかし、私には、90年代はポートランドで約二十年されています。

Rumpus:まあ、90年代の夢はまだここで生きている、またはそれはありました。

フォスター：私はそのショーにしてきました。

Rumpus:確かにそうですね。 あなたがここに十分に長く住んでいたら…

フォスター：それはルールの一部です。 あなたがここに十分に長く住んでいたなら、あなたはPortlandiaにいなければなりません。 そして、あなたは良いドーナツがどこにあるか知っています。

Rumpus:ポートランドに何度も戻ってきたことについて何を言ったのですか？ あなたの物語のキャラクターはすべてポートランドに少し違って来るような気がします。 ポートランドに何度も戻ってくるという感覚を、さまざまな目といくつかの異なる視点で捉えたようなものです。

フォスター：まあ、それは冗談のようなものですよね？ ここで生まれ、ここで育ち、ここに滞在した人に会うことはまれです。

Rumpus:あなたはフォスターに行って、あなたの本はクレア-ルディ-フォスターの下で出版されていますか？

Rumpus:そして、人々が好きなとき、”私はあなたを何と呼んでいますか？ どのように私たちはあなたを参照していますか？”

フォスター：私は丁寧に言う”私は私の姓で行く。”ワスプ-yのようなもの、私は推測します。

Rumpus:私はそれが好きです。

フォスター:もし私がこの前に引用-引用されていない”キャリア”の中で以前にいたなら、私はおそらくそれを完全に変更しただろうと思います。 しかし、この時点で私は非常に多くの場所を書いてきました。 つまり、私は思う…一年で二百以上の記事と二冊の本を出版しました、あなたが知っていますか？ Bylinesが行く限り、それはきれいにすることがたくさんあります。 それはそれだけの価値はありません。 また、私は”フォスター”という言葉が好きです。”私はそれが私に合っていると思います。 それは動詞です。 それは”何かの世話をすることを意味します。”

ルンパス：それは素敵です。

フォスター：ありがとう。 そして、あなたが知っている、私は公の人物になる前に自分自身を再作成するために得る私の友人の少しうらやましいです。 しかし、私はそれを持っていませんでした。 だから私はちょうど私は私が何であるかです。 トランスとして出てきて、私の銃に固執する私には多くの結果がありました。 それは非常に、非常に難しいされています。 そして、彼らにとっても大変だったと思います。 そして、私は他の場所で受け入れを見つけることは非常に幸運でした、あなたが知っていますか？ 選択の家族を持つために。 私は完全に不要だと感じないように。

Rumpus:選択の家族は、これまでの輝きで多くのことを示しています。

フォスター：彼らはそうです。 それは本当に重要なテーマでした。 つまり、この本の物語は2005年から書かれたと思います。 これは長い広がりでした。 これらはすべて新しい作品ではありません。 それらのいくつかは以前に公開されています。 “Pas de Deux”は2006年に出版され、Toasted CheeseでBest of The Web awardにノミネートされたと思います。 “金星と土星”は別のアンソロジーに掲載され、Pushcartにノミネートされました。 これらの物語は少し、それらのいくつかの周りされています。 タイトルの作品は、私の上級論文として始まりました。

Rumpus:学部生ですか？

フォスター：はい。

Rumpus:それは長い時間です。

フォスター：十三年ぶりだ。 だから、これらの作品が一緒に来るのに時間がかかりました。 しかし、私はそのプロセスが私自身の成長する自己認識と平行していると思います。 あなたは私が永遠に奇妙だったことを知っている知っています。 私は永遠に奇妙な人として出てきました。 しかし、トランスの事は新しいです。

Rumpus:だからあなたの両親はクィアで大丈夫だった、彼らはただびびった-

Foster:彼らはそれを無視した。

Rumpus:ああ、彼らは奇妙さを無視しましたか？

フォスター：”あなたは好きなことをすることができます。 ちょうどあなた自身にそれを保ちなさい。”

ルンパス：なるほど。

フォスター：そして、彼らは私を傷つけました。 しかし、私は本当に開催された感じにその欲求から出てきたと思うコレクション。 あなたが一人ではないことを知ってこの場所を歩くために。 あなたはおそらくこの経験を持っていましたが、あなたが十分に長くポートランドに住んでいたとき、あなたはあなたが知っている誰かを見な

フォスター：どんなに大きくなっても、ポートランドはまだそのように小さな町であることに気づいたので、それをコレクションに反映したかったのです。 例えば、意図的に文字、お互いを知らない彼らの同僚、または郵便配達員、または究極のレズビアンをリンクします。 “私はあなたの元と寝てきた”ということですが、私たちのどちらも本当に彼女に会ったことはありません。 知ってるのか? ただ、すべてのもの。 Exesの共有。 “私たちの”ガールフレンド。 そういうことを知ってるのか?

Rumpus：ああ、私はそれについて質問がありました。 ああ！ 私たちが同時にコーナーに現れたとき、私は”これはあなたの本のようなものです。 これは事です。 これはあなたの本の中で起こるでしょう。”それはシーンのように感じました。

フォスター：それはシーンです。 それはシーンかもしれません。

Rumpus:さて、私はあなたの次のコレクションでそれを探します。 さて、私は魔女のいくつかについて疑問に思っていました,タロット,今までの輝きにある星占い-yのもの,そして奇妙なものとの関係. これら二つのことがお互いにぶつかるようにどのように感じますか？

フォスター：まず、占星術はゲイです。

Rumpus:もっと教えてください。

フォスター：です。 私たちが13日の金曜日について話していたとき、ファムの力が家父長制によって破壊されたとき、私は奇妙な文化では、それが舌の頬であろうと、campyか何であろうと、信仰が宗教的構造なしで提供する力と慰めを持ちたいという本当の欲求があることに気づきました。 神は本の中で繰り返されるテーマであり、霊性でもあります。 そして、私には、占星術、タロット、異教、儀式は、奇妙な霊性です。 それは教会の外にある場所であり、私たちはまだ私たちの力を見つけて所属することができます。 それはそこに神、父なる神への代替です。 神はルールメーカー。 しかし、それはまた、私が意味する、あなたは彼女があなたが共演にリンクすることができるかどうかを尋ねたときに女の子があなたといちゃつく

Rumpus:私はそれが何であるかさえ知らない。

フォスター：あなたは異性ですか？

フォスター：あなたはあなたの上昇記号が何であるか知っていますか？

Rumpus:Mm-hmm

Foster:ああ、ゲイ。 しかし、それは冗談です。 ポートランドのように、あなたの太陽のサイン、あなたの月のサイン、そしてあなたの上昇のサインを知っていれば、あなたはおそらく奇妙です。

アクエリアス あなたが疑問に思っていた場合に備えて。 あなたが占星術と魔女とこの全体の選択肢について話していたとき、私も疑問に思いました…私は北カリフォルニアで育ちました、そして私の母は非常に新しい時代だったので、私は非常に長い間これらのことを拒否しました。 私は、”それは私のお母さんがしているたわごとのようなもので、私はそれとは何もしたくありません。”

フォスター：それは公正です。

: しかし、私は私が愛した私の母のようではなかった何人かの人々に会った、”いいえ、魔法はあなたが呪文になりたいものは何でも宣言できるようなもの あなたは物事が何であるかを言うことができるように、彼らはただです。”そして、私は、ああ、のようだった！ あなたは他の誰かから力を得る必要はありません。 それはあなた自身のものにすることができます。

フォスター：私が好きなことの一つは、それが本質的に反階層的であるということです。

それ。

フォスター：つまり、あなたはクラスにサインアップすることができ、あなたが好きな占星術師を持つことができます、または私たちはお互いから学ぶこ しかし、パワーオーバーの概念があり、パワーアンダーは実際にはそのシステムの一部ではありません。 私にとって、占星術は自己の中でその自由のための省略形です。 そして、奇妙な観点から、私はそれが本当に”はい、私の人生は魔法です”のように言うことが力を与えていると思います。 はい、私は力に満ちています。 私の人生は呪文です。 私が話す言葉は、彼らが触れるすべての人を変えるので意味があります。「それは強力です。 私は話す許可は必要ありません。

Rumpus:右、それは巨大です。 そして、私が奇妙で魔女の精神性について考えているもう一つのことは、それはすべて私たちが伝統として育ったこの他のたわごとの層よりも前

フォスター：この古いもの？

Rumpus:うん、あなたがたの古いたわごと層。 知ってるか?

フォスター：私はそれを愛しています。

Rumpus:私はとても雄弁です。 あなたの本には非常に多くの科学者がいます。 あなたは科学者ですか？

私の母は二十五年間公園レンジャーだったと私はフィールドで侵略的な雑草を引っ張って育った。 それが私たちのやり方です。 保全、それは私の家族の中で本当に、本当に重要な価値です。 彼女の父は私にカリフォルニアの海岸でプール潮を育てた海洋生物学の教授である。 だから、それはちょうどいつも私が物事を見る方法でした。 私はまた、私たちが使用する分類法は、独自の呪文であると思います。 何かの本当の名前を知っていれば…

Rumpus：命名、mm-hmm。

フォスター：…あなたはそれの名前でそれを呼び出すことができ、それはあなたに答えます。 だから私は、人々がそれらのもの、粒子またはこの生物を分離し、それに名前を付けて見ることができる科学では、それを所有することがわかります。

Rumpus:だから私の質問は：すべてのそれらのものは、しかし、彼らの名前なしで存在しています。 誰かがそれに名前を付ける前に原子やクォークが起こっていたように、命名の魔法は何ですか？ それは私達に私達が実際に理解していない事についての理解の誤った感覚を与えるか。

フォスター：それはありません。 そして、私は、自分自身のために、命名プロセス、および識別プロセスは、権限を与え、また制限していると思います。 私はそれが言うことは非常に魅力的だと思います,”私はこの事です,そして、私は明日この事になります.”しかし、私のアイデンティティは言語の中に存在しない、それは大丈夫です。 私は誰かが私を”彼女”と呼んだら、私は特にそれが好きではないと説明していましたが、それは私のことではありません。 私は誰か他の人の認識と彼らが使用する言語は、私についてよりも自分自身について多くのことを言うと思います。

Rumpus:まあ、それは彼らが見るものを示しています。

フォスター：それは彼らが見るものです。 あなたは最後のユニコーンに精通していますか？

フォスター：はい。 ユニコーンが魔女に捕獲されたシーンがありますね覚えていますか？ マミー-フォルトゥナの真夜中のカーニバル そして、ユニコーンは魔法のケージに保管されています。

Rumpus:ミア-ファローはユニコーンではないですか？

フォスター：はい。 ミア-ファロー、アラン-アーキン、ジェフ-ブリッジス アンジェラ-ランズベリーが演じているかもしれないママ-フォルトゥナもそうだと思う どのようなキャスト！ 彼女はケージのバーで彼女の反射を見て、第二の鉄の角があるので、ユニコーンは混乱しています。 魔女は彼女に呪文を唱え、ユニコーンの額から第二の角が成長した。 そして、魔女は言う、”誰もあなたが何であるかを知っていません。 誰もあなたが何であるか知らないので、私は彼らに彼らが見ることができるホーンを与えなけ”

Rumpus:ああ、そうです、人々はユニコーンを見ることができないからです。

フォスター：あなたが好きでない限り、手つかずの処女、そして中世のものはどこにいましたか？

もちろん！.

フォスター：ユニコーンレーダーは家父長制によって抑圧された。

Rumpus:家父長制はユニコーンレーダーを台無しにした！

フォスター：ありがとう。 家父長制はあなたからユニコーンを取った。

ルンパス：私はとても怒っています！ そして、それはまた、私の娘がユニコーンをどれだけ愛しているかを考えさせ、それは私を悲しませます。

フォスター：彼らは素晴らしいです。 ユニコーンは何でもできます。 私は私の識別にフラグを立て始め、”はい、私は奇妙な、nonbinary、トランス作家です”のように本当に先行しているまで、私はそれらのラベルを適応させ始めたまで、私は見られたと感じなかったように感じます。 私のアイデンティティが存在していたので、それは愚かです…

Rumpus:あなたはずっとそこにいたからです。 クォークのように

フォスター：はい、しかし、私はそれの名前を持っていたとき、私は本当になりました。 知ってるのか? そして、私は他の人がその仕事をして、本当にそこにそれを置くのを見て、私は彼らのためにそんなに賞賛し、そのことを主張します。 たとえそれが不完全で不完全であっても、それは何かです。 そして、悲しい結末のない本を書くことは私にとって本当に重要でした。 私は奇妙な、トランスとファムと女性の人々が何度も何度も犠牲者として使用されているのはとても疲れています。

Rumpus:有名人について少し話してもらえますか？ 占星術があなたの本の中にある理由についての仮説を与えることができるように。 しかし、有名人はここのスレッドです。 予想外の面白さを感じたスレッドです。

フォスター:パシフィック-ノースウエスト、特にグランジ-カルチャー、パンク、そしてそのすべてが非常に反有名人だったと思います。 有名になりたいと思うのはクールではないと考えられています。 しかし、本当に長い間、あなたが悪名高い、または知られている場合、あなたは売り切れだったようなものです。

フォスター：私の視点から、あなたは私の最後の物語のピエロが言うことを知っている、”私は有名になりたい、私はそれをしたいかどうかを知りたいので。”そして、見られたいという願望があります。 私は見られたい。 私は人々に私の話を聞いてほしい。 そして、私は誰もがそのように感じていると思います。 私はあなたがTwitterアカウント、またはFacebookのアカウントを設定した分、あなたはあなたが耳を傾けたい世界と共有していると思う、とあなたは言って価値 そして、私はこの本の中でその衝動に非常に大丈夫です。 有名人は祝われることを意味し、誰が祝われたくないのですか？

Rumpus:私はそれを愛しています。

フォスター：トランスであることに関連して、私が出てきてから学んだことの一つは、人々が見たいということです。 彼らは凝視したい。 彼らは聞きたい。 彼らは好奇心が強い。 そして、私はトランスで有名になりたいとは思わない。 私は素晴らしい作家であることで有名になりたいと思います。

***

フォスターの写真Kaitlyn Luckowによって。