Klassische chinesische Liebesgedichte_快在汉语 Popkultur_chinesisch Lesen__Mandarin Chinesisch lernen – 对外汉语学习网

Liebe war oft das ewige Thema für chinesische alte Gedichte. Hier sind einige über Hunderte von Jahren überlieferte Stücke, die heute noch zitiert werden und weiterhin große Popularität erlangen.
liǎng qíng ruò shì cháng jiǔ shí, yòu qǐ zài zhāo zhāo mù mù
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮
Wenn die Liebe zwischen den beiden Seiten können letzten für eine Alters，
Warum die zusammen bleiben, Tag und Nacht?
zài tiān yuàn zuò bòyì nioo, zài dì yuànwéi lián l zhzhī
Im Himmel wie zwei Vögel, die zusammen fliegen,
auf der Erde wie zwei Bäume mit Ästen, die für immer ineinander greifen.
zhòng lú xún tā qiān bǎi dù, mò rán huí shuu, nà rén què zài, dngng huá lán shān chù
Die Menge suchte Tausende von Baidu nach ihr und schaute plötzlich zurück, aber die Person war da, wo die Lichter schwach waren.
Hunderte und tausende Male, nach ihr suchte ich im Chaos,
Plötzlich drehte ich mich zufällig um, wo die Lichter nachließen, und da stand sie.
xiàng jiàn shí nán bié yì nán, dōng fēng wú lì bǎi huā cán
Es ist schwer, sich zu verabschieden, wenn wir uns treffen, und der Ostwind ist schwach und die Blumen sind Überbleibsel.
Es war schwer, dich zu treffen und schwerer, dich zu verabschieden.
Der Ostwind blies schwach und alle Blumen fielen.
zhí zǐzhī shuu, y zz xixié loo
Halte die Hand des Sohnes und werde mit dem Sohn alt. 9159 Hand in Hand, bis der Tod uns scheide.
yuàn dé yī xīn rén, bái shǒu bú xiàng lí
Ich bin bereit, ein Herz zu haben, und der weiße Kopf ist nicht getrennt.
Fang dein Herz, sei niemals getrennt.
shān yǒu mù xī mù yǒu zhi ， xīn yuè jun1 xī jun1 bú zhi
山有木兮木有枝， 心悦君兮君不知。
Bäume sind auf dem Berg, Äste sind im Baum,
Aber du weißt nie, dass du in meinem tiefen Herzen bist.