Lektion

Spanische Vergleiche – Los comparativos

Adjektivgrade ermöglichen Vergleiche zwischen den Qualitäten von Objekten, Personen oder sogar Handlungen. Wie im Englischen gibt es im Spanischen drei Vergleichsgrade: positiv, vergleichend und Superlativ.

Während der positive Grad des Adjektivs seine Grundform darstellt, die eine neutrale Qualität ausdrückt, ermöglicht el grado comparativo (der vergleichende Grad) Vergleiche zwischen zwei oder mehr Entitäten oder Gruppen von ihnen, wodurch eine detailliertere Beschreibung bereitgestellt wird, die hilft, besser zwischen ihnen zu unterscheiden.

Wir verwenden im Allgemeinen das Verb ser (sein), um Vergleiche zu ziehen, da wir oft Merkmale oder Attribute vergleichen. Wie oben erwähnt, können Aktionen jedoch auch mit jedem anderen Verb verglichen werden.

Wenn zwei Entitäten verglichen werden, können sie gleich sein oder nicht. Wenn sie gleich sind, verwenden wir el comparativo de igualdad (Vergleich der Gleichheit). Je nachdem, was verglichen wird, folgen wir einer der folgenden Strukturen.

…IGUAL DE…QUE…

1. Einheit + verb + IGUAL DE + Adjektiv/Adverb + QUE + 2. Einheit

• Mi casa es igual de grande que la tuya. → Mein Haus ist so groß wie deins.
• Marta es igual de divertida que Rosario. → Marta ist so lustig wie Rosario.

… TAN…COMO…

1. Einheit + verb + TAN + Adjektiv/Adverb + COMO + 2. Einheit

• Mi casa es tan grande como la tuya. → Mein Haus ist so groß wie deins.
• Marta es tan divertida como Rosario. → Marta ist so lustig wie Rosario.

… TANTO COMO…

(1. Einheit +) verb + TANTO COMO + 2. Einheit

• Luis pesa tanto como tú. → Luis wiegt so viel wie du.

… TANTO…COMO…

(1. Einheit +) verb + TANTO + Substantiv + COMO + 2. Einheit

• Necesito tanto … como tú para despertarme. → Ich brauche so viel Kaffee wie du, um aufzuwachen.

In diesem letzten Fall ändert sich Tanto in Geschlecht und Zahl (d. H. tanto, tanta, tantos, tantas) in Übereinstimmung mit dem Substantiv, auf das es sich bezieht.

Auf der anderen Seite, wenn die Entitäten unterschiedlich sind, wird el comparativo de superioridad (Vergleich der Überlegenheit) oder el comparativo de inferioridad (Vergleich der Minderwertigkeit) verwendet.

…MÁS…QUE…

1. Einheit + verb + MÁS + Substantiv/Adjektiv/adverb + QUE + 2. Einheit

• Ronaldo ha marcado más goles que Messi. → Ronaldo hat mehr Tore geschossen als Messi.
• El gato corre más rápido que el perro. → Die Katze läuft schneller als der Hund.

… MENOS…QUE…

1. Entität + verb + MENOS + Substantiv/Adjektiv/Adverb + QUE + 2. entität

• Tengo menos dinero que tú. → Ich habe weniger Geld als du.
• La Torre de Pisa es menos alta que la Torre Eiffel. → Der Turm von Pisa ist weniger hoch als der Eiffelturm.

Wenn más/menos jedoch von einer Zahl in einem bejahenden Satz gefolgt wird, wird que durch de ersetzt.

• Habla más de cinco idiomas. → Sie spricht mehr als fünf Sprachen.
• Cuesta menos de diez Euro. → Es kostet weniger als zehn Euro.

Schließlich gibt es eine Gruppe von Adjektiven, die zusätzlich zu der regulären mit más eine unregelmäßige Form von comparativo de superioridad haben.