Metaphern in der amerikanischen Politik
Wir alle erleben eine Vielzahl von Temperaturen mit dem Wetter in unseren lokalen Klimazonen oder mit Küchengeräten, die künstlich heiße und kalte Oberflächen erzeugen. Wir nutzen diese Erfahrungen, um Metaphern zu erstellen, die andere abstrakte Konzepte in unserem täglichen Leben beschreiben. Da der Winter vor der Tür steht und die Temperatur in einigen Teilen des Landes einstellig wird, möchte ich einige Metaphern teilen, die sich aus den Begriffen des kalten Wetters ergeben.
Gefroren
frostig
Frost tritt in kalten Klimazonen auf, wenn sich im Winter Eiskristalle auf Außenflächen bilden. Wenn zwei Länder nicht gut miteinander auskommen, können wir sagen, dass sie frostige Beziehungen haben.
Beispiel: Der Iran und Israel haben seit vielen Jahrzehnten frostige Beziehungen und Spannungen im Nahen Osten geschaffen.
einstellung einfrieren, zahlen einfrieren
Wenn wasser erreicht 32 grad Fahrenheit, es gefriert solide. In vielen gängigen Metaphern wird gesagt, dass alles, was vollständig aufhört, einfriert. In einem Fall, wenn eine Regierung oder ein Unternehmen keine neuen Mitarbeiter einstellt, wird dies als Einstellungsstopp bezeichnet. Wenn niemand eine Gehaltserhöhung erhalten darf, wird dies als Lohnstopp bezeichnet.
Beispiel: Nach der Wirtschaftskrise von 2008 führte Präsident Obama einen Lohnstopp für alle Mitarbeiter der Bundesregierung ein.
gefroren
Die Adjektivform von einfrieren, gefroren, wird auch häufig als Metapher verwendet. Menschen können in Untätigkeit eingefroren werden, Gehälter können eingefroren werden, bis das Einkommen erhöht wird, oder das Vermögen von Menschen, Unternehmen und Ländern kann als Strafe eingefroren werden.
Beispiel: Nach Moamar Gaddafis Beteiligung an terroristischen Aktivitäten in den 1980er Jahren wurden Milliarden von Dollar an libyschen Vermögenswerten auf der ganzen Welt eingefroren. Als Gaddafi 2011 getötet wurde, wurde geplant, einen Teil des Vermögens an das libysche Volk zurückzugeben.
Kalt
kühl Empfang
Menschliche Beziehungen können in Bezug auf heiße, warme, kühle oder kalte Temperaturen beschrieben werden. Wenn Menschen mit Zuneigung begrüßt werden, sagen wir, dass sie herzlich behandelt werden. Wenn sie ohne Zuneigung begrüßt werden, können wir sagen, dass sie einen kühlen Empfang erhalten haben.
Beispiel: Unpopuläre Redner auf dem Parteitag einer politischen Partei können mit einem kühlen Empfang begrüßt werden.
kaltes Wasser
Wenn eine Person wütend auf jemanden ist oder sich über eine Idee freut, muss jemand anderes möglicherweise kaltes Wasser auf sein Gesicht werfen, um ihn abzukühlen. Metaphorisch bedeutet kaltes Wasser auf eine Idee zu werfen, sie zu missbilligen oder zu verhindern, dass sie geschieht.
Beispiel: Einige Konservative werfen kaltes Wasser auf die Ideen der Liberalen, Solar- und Windkraft anstelle von Öl zu nutzen, um unseren Energiebedarf zu decken.
kalter Krieg
Ein Krieg, der zwischen zwei Ländern stattfindet, wenn es keine tatsächlichen Kämpfe gibt, nur diplomatische Meinungsverschiedenheiten, kann als Kalter Krieg bezeichnet werden.
Beispiel: Der Kalte Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion begann 1947 und dauerte bis 1991.
kalte Kälte die Wirbelsäule hinunter
Wenn eine Person verängstigt oder entsetzt ist, kann sie buchstäblich ein kaltes Gefühl an der Wirbelsäule haben. Metaphorisch, Man kann eine kalte Kälte über den Rücken haben, wenn man beunruhigende Nachrichten hört.
Beispiel: Einige Republikaner bekommen einen kalten Schauer über den Rücken, wenn sie daran denken, einen demokratischen Präsidenten im Weißen Haus zu haben.
kalt
Wenn eine Person nicht viele fürsorgliche Gefühle hat, können wir sagen, dass sie kaltherzig oder einfach kalt ist. Eine Person, die sich so verhält, handelt kalt.
Beispiel: Wenn ein hart arbeitender Vater seinen Job verliert und seine Familie nicht ernähren kann, ist es ärgerlich, wenn Regierungsbeamte die Finanzierung von Lebensmittelmarken und Arbeitslosengeld kalt abschneiden.
Nächstes Mal: “Fallout” und “Nuclear Option” – Wenn die Wissenschaft angreift!
