Cheddi Jagan i Guyanese Overtures to the East: Evidence from the Czech National Archives

Cwihp e-Dossier No. 54

• wprowadzenie

• wykaz dokumentów

Cheddi Jagan and Guyanese Overtures to the East :Evidence from the Czech National Archives

Jan Koura and Robert Waters

stosunki między blokiem Radzieckim a Byłą brytyjską kolonią południowoamerykańską Gujana Brytyjska (Gujana) były źródłem kontrowersji od czasu charyzmatycznej postaci Dr. Cheddi Jagan pojawił się na Gujańskiej scenie politycznej pod koniec lat 40. Jagan był znanym marksistą i rzekomym komunistą, chociaż rutynowo temu zaprzeczał. Jego żona, wcześniej Janet Rosenberg z Chicago, była członkiem młodej Ligi Komunistycznej podczas studiów, ale również zaprzeczyła zarzutom, że jest Komunistką. Mimo to, w trakcie swojej kariery w Gujanie brytyjskiej, która obejmowała wybory Cheddiego na przywódcę Kolonii w 1953, 1957 i 1961 roku, przeciwnicy twierdzili, że Jaganie i inne czołowe postacie w ich Ludowej Partii Postępowej (PPP) są komunistami. Jaganie i inni urzędnicy PPP zwykle dobrze mówili o krajach komunistycznych i ich przywódcach, nigdy nie znajdowali powodu, aby ich krytykować, nawet gdy byli bezpośrednio pytani, należeli do międzynarodowych organizacji komunistycznych i podróżowali do krajów komunistycznych. To wystarczyło, aby przekonać rząd USA-i przez pewien czas Brytyjczyków-że Jaganie są komunistami, którzy chcą przyłączyć niepodległą Gujanę do bloku sowieckiego. Amerykańska interwencja historyka Stephena Rabe ‘ a w Gujanie Brytyjskiej jest obszernym badaniem amerykańskich i brytyjskich archiwów narodowych i ugruntowała współczesny konsensus naukowy, że Jaganie byli demokratycznymi marksistowskimi socjalistami, których rząd Stanów Zjednoczonych źle zrozumiał i dlatego odruchowo pracował nad odsunięciem od władzy. “Może pewnego dnia CIA otworzy swoje archiwa i pozwoli opinii publicznej przeczytać obciążające dowody, że jeden ze szpiegów agencji zebrał w Gujanie Brytyjskiej” – napisał Rabe. “Ale odtajnione dane wywiadowcze nie podtrzymują obecnie zarzutów, że Jagan zamierzał zabrać swój kraj do sowieckiego obozu.”

ponieważ CIA nadal nie opublikowała “obciążających dowodów”, historyk Jim Hershberg zachęcił amerykańskiego historyka Roberta Watersa do zajrzenia do archiwów Bloku Wschodniego. Do tego przedsięwzięcia przyłączył się czeski historyk Jan Koura. Korzystając z czeskich archiwów narodowych, znaleźli odpowiedzi na dwa kluczowe pytania dotyczące historii Gujany i relacji między Gujaną brytyjską a blokiem Sowieckim: czy Jaganie byli komunistami? Jakiej pomocy zażądali Gujańczycy od bloku sowieckiego? Niestety, podczas gdy dokumenty w Czeskich archiwach mówią nam, czego żądali Gujańczycy, nie zawsze mówią nam, co dawali im Czesi, ponieważ w przypadku wielu ważnych próśb Czesi przekazali je Związkowi Radzieckiemu, gdzie szlak stygnie.

Czechosłowacja i Ameryka Łacińska
Czechosłowacja zaczęła rozwijać stosunki dyplomatyczne i handlowe z Ameryką Łacińską krótko po uzyskaniu niepodległości w 1918 roku. W okresie międzywojennym czechosłowackie przedsiębiorstwa importowały głównie cukier i eksportowały wyroby szklane i tekstylne, maszyny dla przemysłu maszynowego, a później zaopatrzenie wojskowe i broń, co stało się ważnym towarem eksportowym. Czechosłowacja miała znaczny udział w zaopatrywaniu kilku krajów Ameryki Łacińskiej w broń. Na przykład Brazylia została zaopatrzona w 100 000 karabinów, A Peru otrzymało 26 czołgów lekkich. Ameryka Łacińska nie zaliczała się do regionów, w których kierowany był przede wszystkim Czechosłowacki eksport, ale wzrost działalności gospodarczej w drugiej połowie lat 30.wskazywał, że z Czechosłowackiego punktu widzenia region ten był uważany za posiadający duży potencjał rozwoju wzajemnych stosunków handlowych. Do najważniejszych firm, którym udało się wejść na rynki Ameryki Łacińskiej w tym czasie, należały: Baťa (obuwie), Škoda Pilsen (produkty przemysłu maszynowego) i Zbrojovka Brno (Broń).

stosunki dyplomatyczne między nowo utworzonym Państwem Czechosłowacji a krajami Ameryki Łacińskiej rozwinęły dynamiczne stosunki handlowe. Do końca 1925 roku Czechosłowacja posiadała jedenaście korpusów dyplomatycznych w dziesięciu krajach Ameryki Łacińskiej; do 1938 roku liczba ta wzrosła do 33 urzędów (z czego było siedem legacji) w 20 krajach. Dynamiczny trend został ostatecznie spowolniony przez hitlerowską okupację ziem czeskich 15 marca 1939 r., która doprowadziła do utraty niepodległości Czechosłowacji i utworzenia Protektoratu Czech i Moraw. Czechosłowacki korpus dyplomatyczny w Ameryce Łacińskiej otrzymał rozkaz zaprzestania działalności, a ich program dyplomatyczny został przekazany przedstawicielom Rzeszy Niemieckiej. W ten sposób Czechosłowacka sieć dyplomatyczna, której utworzenie w tym regionie wymagało kilku lat ciężkiej pracy, przestała istnieć w ciągu kilku dni.

wraz z klęską nazistowskich Niemiec i zakończeniem II Wojny Światowej nawiązano kontakty handlowe i dyplomatyczne z krajami Ameryki Łacińskiej. W ciągu trzech lat istnienia III Republiki Czechosłowackiej (1945-1948) stosunki handlowe i dyplomatyczne nie były w stanie rozwinąć się i osiągnąć poziomu, jaki miały w okresie międzywojennym. Radykalny przełom w stosunkach z Ameryką Łacińską nastąpił dopiero po komunistycznym zamachu stanu w lutym 1948 roku. Czechosłowacja znalazła się w strefie wpływów Związku Radzieckiego, a jej stosunki handlowe i dyplomatyczne przesunęły się na kraje bloku wschodniego. Z tych powodów Państwa takie jak Kolumbia i Wenezuela zerwały stosunki dyplomatyczne z Pragą. Czechosłowacka polityka zagraniczna z 1948 r.kierowała się dyrektywami pochodzącymi z Moskwy, która uważała Amerykę Łacińską za tylko marginalnie ważną i uważała ją za strefę wpływów Stanów Zjednoczonych. Przed II wojną światową Związek Radziecki posiadał jedynie misje dyplomatyczne w Meksyku (1924-1930) i Urugwaju (1926-1935). Chociaż Komintern wysyłał swoich przedstawicieli do Ameryki Łacińskiej, aby wspomóc lokalne partie komunistyczne, za pośrednictwem których propagowano wpływy Moskwy, Kraje Ameryki Łacińskiej w okresie międzywojennym skierowały swoją uwagę głównie na Stany Zjednoczone. Pod tym względem sytuacja również nie uległa zmianie w latach 40., A W chwili śmierci Stalina Związek Radziecki utrzymywał jedynie stosunki dyplomatyczne z Meksykiem, Urugwajem i Argentyną.

eskalacja zimnej wojny i rosnąca popularność lewicowej ideologii w Ameryce Łacińskiej skłoniły Moskwę do przesunięcia wysiłków w kierunku intensywniejszego zainteresowania tym regionem pod koniec lat 50., w związku z czym mogła ona czerpać z przeszłości dyplomatycznych i handlowych doświadczeń Czechosłowacji z Ameryką Łacińską. Mimo że zaangażowanie Czechosłowacji w Trzeci Świat po 1948 r. dotyczyło głównie Afryki i Bliskiego Wschodu, ze wszystkich państw bloku sowieckiego Czechosłowacja nadal miała najszersze stosunki dyplomatyczne, handlowe i kulturalne z Ameryką Łacińską. W 1956 roku rozszerzył swoją działalność o misje dyplomatyczne w Meksyku, Ekwadorze, Peru, Boliwii, Argentynie, Urugwaju i Brazylii.

po włączeniu Czechosłowacji do bloku gospodarczego – Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej (COMECON) – jej gospodarka zaczęła koncentrować się na produkcji produktów inżynieryjnych i broni. Produkty te zaczęły dominować w czechosłowackim eksporcie do Ameryki Łacińskiej w latach 50. XX wieku, z czasem wypierając tradycyjne wyroby tekstylne i szklane. Spośród wszystkich oferowanych przez Czechosłowację produktów, broń i zaopatrzenie wojskowe były bardzo popularnymi towarami w krajach Ameryki Łacińskiej. Znanym przykładem takiego handlu były dostawy broni do Gwatemali za rządów Jacobo Árbenza i na Kubę Fidela Castro.

ponadto, jako jeden z najbardziej zaawansowanych krajów COMECON, Czechosłowacja była również zaangażowana w niektóre gałęzie wydobycia zasobów naturalnych lub badania geologiczne, zapewniając niektórym rządom Ameryki Łacińskiej pomoc finansową. Czechosłowacja stała się również popularnym miejscem dla latynoamerykańskich emigrantów lewicowych, w tym polityków takich jak Árbenz (krótko); pisarzy, z których niektórzy zyskaliby światową reputację, takich jak Pablo Neruda i Jorge Amado; jak również studentów i studentów. Począwszy od lat 60.czechosłowackie służby wywiadowcze zaczęły bardziej angażować się w Ameryce Łacińskiej z agentami działającymi w Argentynie, Brazylii, Chile, Meksyku i na Kubie.

jeśli chodzi o stosunki latynoamerykańskie, nawet czołowi członkowie Komunistycznej Partii Czechosłowacji (KSČ) byli świadomi wyjątkowego znaczenia tego regionu. Zgodnie z Polityką regulującą stosunki między Czechosłowacją a krajami Ameryki Łacińskiej, wydaną 23 czerwca 1959 roku, Czechosłowacja miała pomagać innym państwom Bloku Wschodniego, zwłaszcza Związkowi Radzieckiemu, wzmacniając i poszerzając stosunki z państwami Ameryki Łacińskiej. Kontakty biznesowe miały na celu wspieranie rozwoju gospodarczego państw Ameryki Łacińskiej i stawanie się alternatywą dla pomocy oferowanej przez Stany Zjednoczone. Polityczne znaczenie tych stosunków nie zostało w tym dokumencie pominięte, ponieważ Przywódcy Partii Komunistycznej podkreślali, że obszar ten znajduje się pod znaczącym wpływem Waszyngtonu i że blok wschodni może korzystać tylko z jakiejkolwiek ingerencji w to stanowisko.

najważniejszy związek pomiędzy Czechosłowacją a Kubą, który rozpoczął się w ostatnich tygodniach rewolucji Fidela Castro przeciwko Fulgencio Batiście. Czechosłowacy utrzymywali kontakty z młodymi kubańskimi komunistami co najmniej od początku lat 50., ale kontakt z Castro rozpoczął się w grudniu 1958 roku, kiedy Kubańczycy, pracując przez kostarykański front importowy, zażądali broni od Czechosłowackiej ambasady w Meksyku. Ambasada szybko skontaktowała się z Pragą, która sama ruszyła niezwykle szybko i z entuzjazmem, aby poprosić o zgodę sowiecką, która została udzielona 27 grudnia 1958 roku, ale ze ścisłym zastrzeżeniem, że Czechosłowacy zachowują najwyższą tajemnicę i zaprzeczają. Pięć dni później Batista uciekł do Dominikany.

Czechosłowacy mieli najlepsze kontakty wywiadowcze z Kubą wśród bloku sowieckiego, choć nie były zbyt dobre. Sowieci zgodzili się na potajemną sprzedaż karabinów Kubie w styczniu 1960 r.i rozszerzyli pozwolenie 29 marca 1960 r. na otwarcie bardzo korzystnej linii kredytowej i zapewnienie regularnych dostaw takiej pomocy wojskowej, jakiej chcieli Kubańczycy. Kubański Minister Obrony Raul Castro odwiedził Czechosłowację w czerwcu 1960 roku, ponieważ Kubańczycy wierzyli, że Amerykanie uznają to za mniej obraźliwe niż wizyta w samym Związku Radzieckim. Stosunki czesko-kubańskie zaostrzyły się do listopada 1961 roku, kiedy Kubańczycy skarżyli się Sowietom, że Czechosłowaccy agenci wywiadu zbyt mocno naciskają na rekrutację agentów w ramach kubańskiego rządu. Sowieci ostrzegli Czechosłowaków, aby się uspokoili. Niemniej jednak do marca 1962 roku Czechosłowacy wyszkolili 178 kubańskich specjalistów wojskowych, od pilotów myśliwskich po dowódców czołgów.

Czechosłowacja i Gujana Brytyjska
Cheddi Jagan przedstawił siebie i Gujanę brytyjską kierownictwu Czechosłowackiej Partii Komunistycznej w liście z 1951 roku do jej Wydziału Międzynarodowego. 33-letni Jagan powiedział Czechosłowakom, że pisze z NRD, gdzie spędził prawie pięć tygodni jako gość Komitetu Festiwalu Młodzieży w Berlinie. Zaoferował swoje bona fides jako człowieka Lewicy, wyjaśnił znaczenie Gujany Brytyjskiej dla amerykańskiego imperializmu i przyszłości brytyjskich Karaibów, po czym poprosił o pomoc. Wyjaśnił, że jego PPP wyrosło z “małej grupy marksistowskiej”, Komisji Spraw Politycznych, i jest teraz najsilniejszą i “najbardziej bojową” partią w Gujanie Brytyjskiej. Powiedział, że partia była nieustannie atakowana przez “kapitalistyczne” gazety kolonii z powodu jej poparcia dla “Demokracji Ludowej, Związku Radzieckiego i Chin przeciwko blokowi Anglo-amerykańskiemu” i dlatego, że sprzedawała komunistyczne materiały do czytania importowane z Anglii i Europy Wschodniej.

Jagan stwierdził, że PPP ma “pilną” potrzebę pomocy: “Po pierwsze walczyć na rzecz pokoju”, co, jak tłumaczył klasycznymi terminami Leninowskimi, oznaczało ” walczyć z imperialistami w ich słabych punktach-koloniach.”Drugim powodem”, napisał, było ” że nasza partia zmierzy się w wyborach powszechnych w 1952/53.”To, że Jagan rozpoczął list od szerszego antykolonialnego apelu, a nie własnych natychmiastowych potrzeb swojej partii, sugeruje, że otrzymał on Wschodnioniemieckie wskazówki, jak przedstawić swoją sprawę Czechosłowakom, których polityka “Trzeciego Świata” została opisana przez czeską profesor Stosunków Międzynarodowych Šárkę Waisovą jako oparta na “ideologii Socjalistycznej”, że “pomoc udzielona na wsparcie politycznej walki o wyzwolenie osłabi pozycję imperializmu.”

Jagan poprosił Czechosłowaków o masowe ilości komunistycznych materiałów do czytania, które PPP mogłoby sprzedać, aby zebrać pieniądze, i poprosił o nowoczesną prasę drukarską, która pozwoliłaby im wydawać miesięcznik, Thunder, jako tygodnik. Autorzy nie mogli znaleźć dowodów w Czeskich archiwach, że Czechosłowacy spełnili prośbę Jagana o komunistyczne materiały do czytania, ale wkrótce potem kolonia została zalana Komunistyczną propagandą, dopóki Brytyjczycy nie zakazali importu “wywrotowych” materiałów w lutym 1953 roku. Czechosłowacy rozmawiali również o wysłaniu do Gujany brytyjskiej prasy drukarskiej, która ostatecznie dotarła do Gujany Brytyjskiej pod koniec lat 50.

o dziwo, Jagan ukrył w swoim liście ważny szczegół, który, gdyby był bezpośrednio stwierdzony, mógłby pomóc w jego sprawie. Po opisaniu problemów organizacyjnych, z jakimi borykała się partia z powodu braku pieniędzy, Jagan napisał: “równowaga władzy w Komitecie Wykonawczym partii jest z komunistami.”Piętnastoosobowy Komitet Wykonawczy PPP składał się z ośmiu osób, które uznano za radykalne: The Jagans-brat Cheddiego, Naipaul, Rory Westmaas, Martin Carter, George Robertson, Fred Bowman i Lionel Jeffrey. Cheddi przewodził partii, a Janet pełniła funkcję sekretarza generalnego. Bez wątpienia była to większość “komunistyczna”, do której się odnosił. Siedmiu innych członków Komitetu Wykonawczego przedstawiało się jako niekomunistyczni socjaliści antykolonialni. Jest to najbardziej zbliżone do nieskazitelnego Oświadczenia Jagana, że jest ortodoksyjnym komunistą, a jednak nawet tutaj, w prywatnym liście do komunistycznego rządu wysłanym z komunistycznego kraju, nie stwierdził tego bezpośrednio.

po pobycie we wschodnich Niemczech Jagan odwiedził Czechosłowację w sierpniu 1951 roku i wygłosił przemówienie w czechosłowackim radiu. Po wizycie kontynuował starania o pomoc, choć w archiwach Czeskich nie ma żadnych zapisów o tej wizycie.

Jagan i PPP odnieśli przytłaczające zwycięstwo w pierwszych wyborach krajowych Kolonii 27 kwietnia 1953 roku. W tym momencie PPP była wielorasową partią w kraju równo podzielonym między Indian Wschodnich i inne grupy etniczne, z których najliczniejszą byli Afrykanie. Jagan i jego współpracownicy wielokrotnie antagonizowali Brytyjczyków, ponieważ PPP twierdziło, że jest partią opozycyjną, która urzęduje, ale nie ma władzy. Jednym z pierwszych działań jego rządu było zniesienie zakazu” wywrotowych ” materiałów i wizyt w Kolonii przez zagranicznych komunistów. Rząd Jagana zachowywał się tak radykalnie i nieodpowiedzialnie, że po zaledwie czterech miesiącach urzędowania rząd Winstona Churchilla usunął ich i wrzucił do więzienia. W 1955 r. PPP podzieliło się: początkowo ideologicznie, z radykałami trzymającymi się Jaganów, ale w ciągu dwóch lat rozłam stał się rasowy. W kolejnych wyborach rozłam na tle rasowym stawał się bardziej wyraźny i gwałtowny. Po usunięciu PPP, Czechosłowacki kontakt z Gujaną brytyjską dramatycznie spadł, aż Jagan powrócił do władzy w wyborach w 1957 roku.

tym razem Jagan i jego koledzy rządzili bardziej umiarkowanie i stonowali swoją retorykę, aby zdobyć zaufanie brytyjskiego rządu, aby ułatwić dekolonizację, ale zmiana tonu trwała tylko do triumfu Fidela Castro 1 stycznia 1959 roku na Kubie. Następnie wzrosły kontakty PPP na wysokim szczeblu z Czechosłowacją.

gdy kolonia przygotowywała się do wyborów w 1961 r. – co miało być pierwszym krokiem w szybkim dążeniu do niepodległości – wysoki rangą przywódca PPP Moses Bhagwan, dziennikarz, który pracował dla Thunder i kierował młodzieżowym ramieniem PPP, postępową organizacją młodzieżową (PYO), uczestniczył pod koniec 1960 r. w sponsorowanej przez Sowietów międzynarodowej konferencji dla dziennikarzy w Baden, małym miasteczku pod Wiedniem w Austrii, gdzie poprosił o spotkanie z Komitetem centralnym Czechosłowackiej Partii Komunistycznej. Przewieziony do Pragi spotkał się z urzędnikiem Novotným z sekcji międzynarodowej Partii Komunistycznej. Bhagwan niósł list na papeterii PPP (chociaż zapisy Czechosłowackiej Partii Komunistycznej odnotowują, że miał on “nieczytelny podpis”), w którym powiedział, że był “upoważniony do interakcji z partiami komunistycznymi, aby poprosić o pomoc w nadchodzących wyborach”, które zostały zaplanowane na wiosnę 1961. Bhagwan powiedział Czechosłowakom, że wybory zadecydują o końcu kolonializmu w Gujanie Brytyjskiej. Jest to pierwszy udokumentowany przypadek, w którym rząd Jagana zwrócił się o pomoc wyborczą do bloku sowieckiego.

Czechosłowacki Komitet Centralny zauważył, że będą konsultować się z radziecką Partią Komunistyczną, aby ustalić, jak powinna odpowiedzieć na wniosek PPP, ale autorzy nie mogli znaleźć dokumentów wskazujących, co Sowieci kazali im zrobić. Z Czechosłowacji Bhagwan udał się do Związku Radzieckiego, Chin i Kuby, prawdopodobnie aby złożyć tę samą prośbę. W niedawnym wywiadzie Bhagwan nie przypomniał sobie o żądaniu funduszy od partii komunistycznych; zamiast tego powiedział, że jego wycieczka po krajach komunistycznych odwróciła go od ortodoksyjnego komunizmu.

Jagan i PPP wygrali wybory w sierpniu 1961 roku. W lutym 1962 antyrządowy strajk generalny doprowadził do zamieszek w zdominowanej przez Afrykę stolicy, Georgetown. Rabe twierdzi, że Stany Zjednoczone stały za zamieszkami, chociaż dowody są niejednoznaczne. Grabieże doprowadziły do podpaleń, które spaliły znaczną część dzielnicy biznesowej miasta. Jagan ponownie zwrócił się do Czechosłowaków o pomoc, zgodnie z czechosłowackim dokumentem z czerwca 1962 roku. Dążył do otwarcia stosunków gospodarczych z blokiem komunistycznym w ogóle, a zwłaszcza z Czechosłowacją.”Czechosłowacy byli w kontakcie z Jaganem poprzez wizyty agentów wywiadu, którzy byli akredytowani w czechosłowackich ambasadach w Meksyku i Brazylii, i wysłali delegację handlową, w której skład wchodził agent wywiadu Ladislav Mercl w lipcu 1962 roku. Według Czechosłowackiego wywiadu Státní bezpečnost (StB) spotkanie zostało zorganizowane przez Rudolfa Davida, Afro-Gujańczyka, który studiował film w Czechosłowacji i “obiecał nam wszelką pomoc.”StB nazwał Davida “czarnym” i opisał go jako “bliskiego przyjaciela” Cheddiego Jagana, który osobiście wybrał go na studia w Czechosłowacji. Kiedy Janet Jagan podróżowała po kraju w styczniu 1962 roku, STB poinformowało, że spotkała się z Davidem i powiedziała mu, że po powrocie do domu zostanie mianowany ministrem edukacji.

David dostarczył agentowi STB Mercl listy wprowadzające do prominentnych Gujańskich przywódców. Mercl spotkał się z Cheddi i Janet Jagan oraz innymi czołowymi postaciami. Najważniejszym wnioskiem mercla z jego rozmów było to, że Czechosłowacja powinna otworzyć misję handlową w Georgetown, która obejmowałaby agenta StB, który ” mógłby wywierać skuteczną presję na rząd Gujany brytyjskiej i członków PPP, aby usunąć Brytyjskie wpływy i amerykański imperializm.”Mercl podkreślił:” są w tym kraju dobre warunki do pracy przeciwko naszemu głównemu wrogowi, czyli Stanom Zjednoczonym.

w marcu 1963 roku, w trakcie kolejnego gwałtownego antyrządowego strajku generalnego, tym razem zdecydowanie wspieranego finansowo przez Stany Zjednoczone, Sowieci zapytali StB, czy mają tajne powiązania z Gujaną brytyjską, które Sowieci mogliby wykorzystać. StB powiedział, że nie, ale dodał, że mają nadzieję, że będą je mieć, jeśli negocjacje misji handlowej zakończą się sukcesem. Jeszcze w tym samym roku Brytyjczycy odrzucili misję handlową, kończąc możliwość utworzenia placówki wywiadowczej, a StB zamknęło swoje akta na Gujanie Brytyjskiej. W czerwcu 1963 kubański Wywiad wysłał dwóch agentów do Gujany Brytyjskiej, co zaspokoiło zapotrzebowanie Sowietów na łącznik.

ostatni ważny kontakt między kierownictwem PPP a Rządem czechosłowackim nastąpił w lipcu 1964 roku, gdy Gujana brytyjska była w trakcie gwałtownego prorządowego strajku pracowników cukrowni. Jagan wysłał Afro-Gujańskiego emisariusza, George ‘ a Davida, aby spotkał się z Komitetem centralnym. Kraj stanął przed kolejnymi wyborami, zaplanowanymi na jakiś czas pod koniec roku, a David poprosił o pomoc, aby PPP przekazało swoje przesłanie, w tym dwa motocykle, sześć głośników do agitacji ulicznej, dwanaście krótkich filmów o Czechosłowacji i zbiór komunistycznych materiałów pisanych. Komitet Centralny zatwierdził każdy z tych wniosków. Na kolejnym spotkaniu, tuż przed wyjazdem z Czechosłowacji na Kubę, David poprosił również o broń: granaty ręczne, pistolety, amunicję i drobne Materiały wybuchowe. Komitet Centralny postanowił nie dostarczać broni, ponieważ rozważał metodę zaproponowaną przez Davida-wysyłanie ich z NRD z dostawą Czechosłowackiego piwa – ” ryzykowną i nierealistyczną.”Czechosłowacy poinformowali Jagana o swojej decyzji za pośrednictwem Komitetu Centralnego Brytyjskiej Partii Komunistycznej.

Prośba George ‘ a Davida mogła nie być pierwszą taką prośbą od Gujańczyków. Agent StB w Hawanie poinformował Pragę, że kiedy Janet Jagan spotkała się z Fidelem Castro na początku 1962 roku, Castro powiedział jej, że może być pewna, że jeśli poprosi Czechosłowaków o broń, to oni ją dostarczą. Kubański władca wypowiedział się z typowym rozmachem-relacjonował agent, gdy “Castro symbolicznie dał jej Czeski Pistolet.”Czechosłowackie akta nie pokazują, czy pani Jagan zastosowała się do Rady Castro, ale Czechosłowackie karabiny Bren podobno trafiły w ręce PPP do kwietnia 1964 roku.

7 grudnia 1964 PPP przegrało wybory na rzecz koalicji swoich przeciwników na mocy nowej konstytucji mającej na celu demokratyczne usunięcie Jagana. Następca Jagana, Forbes Burnham, odciął stosunki z Czechosłowacją i każdym innym krajem komunistycznym, aż w 1970 roku zaczął przechodzić na lewicę. Niestety, czechosłowackie archiwa narodowe z Lat Burnham (1964-1985) znajdują się w zbyt wielkim nieładzie, aby odkryć dokumenty dotyczące relacji Burnhama z Czechosłowacją.

Jan Koura dziękuje Oldze Kovarovej za tłumaczenie i Petrowi Kourze za poradę dotyczącą badań archiwalnych. Robert Waters chciałby podziękować swojemu dziekanowi, Catherine Albrecht, za wsparcie i pomoc w tłumaczeniu; Ohio Northern University za finansowanie; Janowi Stodoli i Sabrinie Harris z University Studies Abroad Consortium za umożliwienie współpracy; Kristinie Andělová za przedstawienie go Janowi; i Jimowi Hershbergowi za zachęcenie go do współpracy z uczonymi z Europy Środkowej i Wschodniej. Obaj autorzy pragną podziękować Pieterowi Bierstekerowi za wspaniałą pracę redakcyjną.

lista dokumentów

dokument nr 1
list do Ministra Spraw Wewnętrznych Lubomira Strougi, “Jaroslav Mercl – propozycja wysłania go do Gujany Brytyjskiej, 15 czerwca 1962

dokument nr 2
list do Ministra Spraw Wewnętrznych Lubomira Strougala, sprawozdanie z” podróży służbowej Jaroslava Mercla do Gujany Brytyjskiej, 17 sierpnia 1962

dokument nr 3
list Velebila do 2. Departamentu I Dyrekcji, ” Abstrakt z telegramu Nr 80 z Hawany z 25 marca 1963 r.”, 28 marca 1963

nr dokumentu 4
raport końcowy, plik nr 1667, 23 czerwca 1965

dokument nr 5
propozycja do Prezydium Komitetu Centralnego Komunistycznej części Czechosłowacji, “pomoc Postępowej Partii Ludowej Gujany Brytyjskiej”, 15 lipca 1964

dokument nr 6
zapis spotkania Mojżesza Bhagwana z Komitetem centralnym Czechosłowackiej Partii Komunistycznej, 22 listopada 1960

nr dokumentu 7
list do ambasady Czechosłowackiej w Moskwie w sprawie Mojżesza Bhagwana z Ludowej Partii Postępowej Gujany Brytyjskiej, 2 grudnia 1960

dokument nr 8
list Cheddiego Jagana do Wydziału Międzynarodowego Czechosłowackiej Partii Komunistycznej, 13 września 1951

dokument nr 9
adnotacja: “o stanie Gujany Brytyjskiej”, 12 października 1982

Rabe, US Intervention in British Guiana, 178-179.

Vladimír Nálevka, Československo a Latinská Amerika v letech druhé světové války (Praha, 1972), 18.

na przykład w 1935 r.Ameryka Łacińska była kierowana na 2,8% Czechosłowackiego eksportu, w 1936 r. wzrosła do 3%. Patrz Nálevka, Československo a Latinská Amerika v, 19.

Hana Bortlová, Československo a Kuba v letech 1959-1962, Praha 2011, 24; zob. także Josef Opatrný, “stosunki Czechosłowacko-latynoamerykańskie 1945-1989”, cejiss, vol. 7 (Wrzesień 2013): 13-18, http://static.cejiss.org/data/uploaded/1393887975565903/cejiss_7.3_eJournal_1.pdf

Nálevka, Československo a Latinská Amerika v, 30-31; Opatrný, “stosunki Czechosłowacko-latynoamerykańskie”, 18-20.

Bortlová, Československo a Kuba, 14-15.

Tamże., 26; Zobacz też: Opatrný, “stosunki Czechosłowacko – latynoamerykańskie”, 20-37.

Opatrný, “Stosunki Czechosłowacko-Latynoamerykańskie”, 22-25.

Aleksandr Fursenko i Timothy Naftali, “one Hell of a Gamble”: Khrushchev, Castro, and Kennedy, 1958-1964 (New York: W. W. Norton, 1997), 12-13.

Tamże., 25, 36, 46, 50, 374-375n. 42, 166.

Ladislav Cabada i Šárka Waisová, Czechosłowacja i Czechy W światowej polityce (Lanham, Md.: Lexington Books, 2011), 89.

dokument z 1957 r. mówi, że Czechosłowacja odmówiła wysłania prasy drukarskiej, ale dokument z 1960 r. (dotyczący wizyty Mojżesza Bhagwana) wspomina, że Czechosłowacy wcześniej dostarczyli Gujańczykom prasę drukarską. Autorzy nie mogą znaleźć żadnych dokumentów, które mówią, kiedy prasa została wydana lub warunki umowy.

Cheddi Jagan, My Fight for Guyana ‘ s Freedom, with Reflections on my Father by Nadira Jagan-Brancier (Milton, Ontario, Canada: Harpy, 1998). Autorzy nie mogli znaleźć żadnego odniesienia do tego artykułu w Czeskich archiwach.

Clem Seecharan, “Bitter Sugar”: Jock Campbell, The Booker Reformer in British Guiana, 1934-1966 (Kingston, Jamaica: Ian Randle Publishers, 2004), 241-244, 488.

Czechosłowacy transliterowali jego nazwisko jako Bhagvan Mozert.

Nie Antonín Novotný.

Rabe, US Intervention in British Guiana, 92-94; Gordon O. Daniels and Waters, “the British Guiana Trades Union Council Strike of 1962”, referat presented at the North American Labor History Conference, Detroit, Mich./ Align = “right” / 21 października 2005

Zobacz: Waters and Daniels, “The World’ s Longest General Strike”, Diplomatic History, vol. 29 (2005): 279-307; Waters and Daniels, “Striking for Freedom? International intervention and the Guianese Sugar Workers’ Strike of 1964, ” Cold War History, vol. 10 (2010): 548-552.

Tom Stacey, “Violent Prelude to British Guiana Poll,” Sunday Times (London) (April 26, 1964); Stacey email to Waters, July 25, 2006.