E18-uzdatnianie wody przez chlorowanie

1) ¿

chlorowanie jest prostym i skutecznym sposobem dezynfekcji wody i jej wody pitnej. Polega na wprowadzeniu chlorowanych produktów (tabletek chloru, wybielacza itp.) do wody w celu zabicia zawartych w niej mikroorganizmów. Z reguły po około 30 minutach pracy woda staje się pitna. Ze względu na efekt resztkowy chloru pozostaje taki przez kilka godzin lub dni (w zależności od warunków przechowywania).

2) Kto najczęściej korzysta z tego medium i od kiedy ?

ta procedura jest stosowana od kilku dekad. W dużych sieciach dystrybucji wody pitnej chlor jest dodawany do wody, aby nie ulegał zanieczyszczeniu podczas transportu z oczyszczalni ścieków do użytkownika. Z drugiej strony chlorowanie stosuje się w skali indywidualnej, rodzinnej lub zbiorowej w wielu krajach rozwiniętych, w których dostępna woda jest podatna na zanieczyszczenia. Jest również używany przez instytucje międzynarodowej solidarności w sytuacjach kryzysowych.

3) Dlaczego ?

uzdatnianie wody przez chlorowanie pozwala usunąć w prosty i niedrogi sposób większość drobnoustrojów, bakterii, wirusów i drobnoustrojów odpowiedzialnych za choroby takie jak czerwonka, gorączka tifoideas i cholera. Nie jest jednak w stanie zniszczyć niektórych patogennych pasożytniczych mikroorganizmów. W ten sposób chlorowanie dezynfekuje wodę, ale nie oczyszcza jej całkowicie.

4) ¿Kto jest głównym zainteresowanym ? Miejsca lub warunki, w których to środowisko wydaje się Najbardziej odpowiednie

chlorowanie jest odpowiednie, pod warunkiem, że źródła wody nie mają wystarczającej jakości i dostępne są dostosowane produkty chlorowane.

5) ¿z czego składa się ta procedura ?

podobnie jak chlorowane pochodne, chlor jest silnym utleniaczem, który po zmieszaniu z wodą spala w ciągu pół godziny zawarte w nim cząstki organiczne, zwłaszcza patogenne wirusy i drobnoustroje.
chociaż do neutralizacji tej materii organicznej wymagana jest znaczna ilość chloru, tylko jego część, tak zwany wolny chlor resztkowy, jest wymagana do leczenia ewentualnych późniejszych zanieczyszczeń wody w sieci lub pomieszczeniach mieszkalnych. Według WHO stężenie wolnego chloru w oczyszczonej wodzie powinno wynosić od 0,2 do 0,5 mg / l.
konieczne jest użycie wystarczającej ilości chloru, aby pozostał po oczyszczeniu wody, z wyjątkiem przypadków natychmiastowego spożycia.

istnieją różne procesy chlorowania, które są stosowane w zależności od jakości uzdatnionej wody.

chlorowanie jest skuteczne tylko w czystej wodzie. Jeśli nie jest przezroczysty i zawiera zanieczyszczenia widoczne gołym okiem, chlorowanie będzie znacznie mniej skuteczne. W takim przypadku konieczne jest wstępne przetwarzanie.
jeśli woda jest czysta, można przystąpić bezpośrednio do chlorowania. Objętość produktu kwasu fosforowego jest potrzebna, w zależności od jakości nieoczyszczonej wody (im mniejsza, tym jaśniejsza i większa woda jest mniejsza niż 8, wartość wystarczającej ilości kwasu, niezależnie od pH), stężenie użytego produktu, objętość wody i ile czasu zajmuje utrzymanie jakości wody po oczyszczeniu.
w większości przypadków i pod warunkiem, że woda była czysta, uważa się, że należy użyć 5 mg aktywnego chloru na litr wody) i odczekać około 30 minut. Ale jeśli woda jest mętna, należy ją przefiltrować i zdekantować.
obecnie istnieją produkty, które spełniają obie funkcje: eliminację i chlorowanie.

w każdym razie, pierwszym krokiem przed każdym etapie leczenia jest umyć ręce mydłem, lub, w przypadku jego braku, i popiół.

a) obróbka wstępna (stosować, jeśli woda jest mętna lub zawiera zanieczyszczenia widoczne gołym okiem)

istnieją dwie procedury wstępne, które są wysoce zalecane, a nawet niezbędne : filtracja i dekantacja. Jeśli samo filtrowanie nie jest wystarczające, należy wykonać dekantację.

filtracja
wodę można filtrować za pomocą filtra piaskowego (patrz zakładka E21, “powolna filtracja wody w piasku do użytku rodzinnego”) lub, jeśli jej nie ma, za pomocą odpowiedniej tkaniny.

dekantacja
dekantacja pozwala na usunięcie wielu zawieszonych materiałów. Polega na pozostawieniu wody na kilka godzin, podczas których zanieczyszczenia gromadzą się na dnie pojemnika. Oczyszczoną wodę usuwa się następnie, ostrożnie wlewając ją do pojemnika chlorującego lub filtrując.
zdekantowana woda nie jest zdrowa, ponieważ usuwane są tylko duże cząstki, a szkodliwe drobnoustroje i mikroorganizmy nadal są obecne.
dekantację można zastosować przez dodanie niektórych substancji chemicznych, takich jak chlorek żelaza lub siarczan glinu, które powodują powstawanie aglomeratów zanieczyszczeń, które szybciej osiadają na dnie. Jest to tak zwana flokulacja. Ałun (podwójny siarczan glinu i potasu) oraz nasiona Moringa oleifera (drzewo rosnące w regionach tropikalnych) pełnią tę funkcję (patrz zakładka…, “Flokulacja-dekantacja przy użyciu nasion Moringa oleifera”).

b) chlorowanie (stosowane do czystej wody)

istnieją różne produkty chlorowane, które mogą być używane do uzdatniania wody. Strategia, którą należy zastosować, różni się nieco w zależności od siebie. Oto niektóre z używanych produktów :

tabletki lub granulki podchlorynu wapnia
ten rodzaj produktu jest zwykle jednym z tych, które najlepiej sprawdzają się na obszarach wiejskich. Jest przechowywany przez wiele lat. Istnieje kilka rodzajów.
ilość do dodania na litr i sposób użycia podano na opakowaniu. Zwykle procedura jest następująca: jeśli woda jest czysta, umieszcza się w niej tabletki i pozostawia na 30 minut z zamkniętą miską, po czym można spożywać płyn. Jeśli jest mętny, jest filtrowany i dekantowany, dodając następnie podwójną dawkę chloru ; po 30 minutach w zamkniętym pojemniku można spożywać wodę.

płynny roztwór typu Waterguard (SRR ‘ eau)
Waterguard to roztwór ciekłego chloru sprzedawany przez amerykańską firmę w różnych formatach. Jeśli woda jest czysta, zawartość korka produktu wlewa się do 20-litrowego pojemnika, pozostawiając 30 minut w zamkniętym pojemniku. Jeśli jest mętny, procedura jest taka sama jak w przypadku tabletek: wodę filtruje się i dekantuje, podwaja dawkę Waterguard i pozostawia na 30 minut w zamkniętym pojemniku.
chociaż ten produkt jest skuteczny, bardzo praktyczny i używany przez niektóre organizacje pozarządowe, jest krytykowany ze względu na jego koszt i stosunek jakości do ceny (patrz artykuł Libération na końcu karty).

wybielacz (podchloryn sodu)

początkowo wybielacz nie był przeznaczony do uzdatniania wody, a zatem jego stosowanie w tym zakresie wiąże się z niewielkim ryzykiem. Jest to jednak prosty i skuteczny produkt, który wieśniacy dobrze znają do innych zastosowań (mycie, dezynfekcja itp.).
jeśli nie ma dostępu do żadnych innych środków (tabletek, gotowych roztworów płynnych lub innych metod czyszczenia, takich jak dezynfekcja słoneczna SODIS, gotowanie itp.), można go stosować z zachowaniem pewnych środków ostrożności.
procedura jest podobna do poprzedniej: jeśli woda jest czysta, dodaje się do niej 5-10 miligramów aktywnego chloru i pozostawia na 30 minut w zamkniętym pojemniku, po czym można go spożywać. Jeśli jest mętny, jest filtrowany i dekantowany, dodając następnie 10 do 20 miligramów aktywnego chloru na litr ; po 30 minutach w zamkniętym pojemniku można spożywać wodę.
okres działania podchlorynu sodu wynosi co najmniej pół godziny, ale jeśli temperatura wynosi od 10 do 18 °C, należy ją zwiększyć do co najmniej jednej godziny, a nawet dłużej, jeśli temperatura jest niższa niż 10 ° C.

aby poznać objętość wybielacza, który należy dodać, aby osiągnąć pożądane stężenie, należy znać jego stopień chlorometryczny, który należy podać na butelce (jednak w niektórych krajach należy zwrócić uwagę na wiarygodność informacji i fałszerstwo).
Klasa chlorometryczna odpowiada 3,17 gramowi aktywnego chloru na litr wybielacza. Tak, jeśli roztwór dostępnej dla x, °C, i chcesz uzyskać stężenie c aktywnego chloru w wodzie w leczeniu (od 5 do 20 mg/l, w zależności od przypadku), ilość ługu, który należy dodać, można łatwo obliczyć według następującego wzoru :
Vlejía = c * Vagua leczenia / (x * 3,17)
Jeśli stężenie wyrażone w mg/l, wynik jest w ml.
tryb Znak lub przypomnienia, objętość jednej kropli wynosi około 0,2 ml, i 1 ml wynosi 0,001 l.

c) jak lokalnie wytwarzać podchloryn sodu

źródło: Antenna Technologies

niedawno (2009) przeprowadzono prostą i niedrogą procedurę umożliwiającą samodzielne wytwarzanie roztworu podchlorynu na poziomie lokalnym, czy to do użytku rodzinnego, w ośrodku społecznościowym, czy w warunkach ambulatoryjnych. Szwajcarska Fundacja Antenna Technologies opracowała WATA, małe urządzenie działające na zasadzie elektrolizy, które z czystej wody, soli i elektryczności (wystarczy jeden akumulator samochodowy lub słoneczny) przekształca rozpuszczoną sól chlorku sodu w podchloryn.
mały model tego urządzenia może wytwarzać jeden litr podchlorynu co godzinę, co oznacza, że pozwala przetwarzać 4000 litrów wody dziennie, co może zapewnić od 150 do 200 osób w cenie około 45 euro za urządzenie.
obecnie procedura ta jest stosowana w pięćdziesięciu krajach. Jego zaletą jest to, że w przeciwieństwie do większości produktów chlorowanych, pozwala na lokalną produkcję, co obniża jej koszty i działa przez długi czas (około 20 000 godzin w zasadzie).

d) jak jednocześnie wykonywać dekantację i obróbkę chemiczną

istnieją produkty, które umożliwiają jednoczesne dekantację przez flokulację (na przykład ałun i nasiona Moringa oleifera) oraz przetwarzanie wody. Istnieją dwa główne, których zastosowanie jest bardzo powszechne: PUR (Purifier of Water) i Watermaker. Jego skuteczność jest prawie identyczna. Pozwalają pić brudną wodę, ale są drogie. Te dwie metody (PUR i Watermaker) są nieco trudniejsze w użyciu niż te wymienione powyżej.

jak korzystać z PUR (od firmy Purifier of Water)
saszetki PUR są produkowane przez Procter & Gamble, a ich cena wynosi około 10 centów za sztukę. Zawierają 4 G i pozwalają na przetworzenie 10 l wody. Zawartość torebki wlewa się do wiadra o pojemności 10 litrów. Miesza się go przez 5 minut, aby promować flokulacyjne działanie substancji chemicznej, a następnie pozostawia do siedzenia przez kolejne 5 minut. Jeśli woda nie jest wystarczająco czysta, ten etap powtarza się. Zawartość koperty jest następnie filtrowana za pomocą odpowiedniej tkaniny bez dziur (najlepiej bawełny). Po 20 minutach oczekiwania można pić wodę. Jeśli jest żółta, nie trzeba jej pić.

jak korzystać z Watermakera (firmy Watermakers)
torebki Watermaker są dostępne w różnych formatach (5 g dla 20 L lub 2,5 g dla 10 L).
zawartość saszetki wlewa się do wiadra z wodą o odpowiedniej objętości. Miesza się go przez 5 minut, aby promować flokulacyjne działanie produktu, a następnie pozostawia na 15 minut. Woda jest filtrowana za pomocą odpowiedniej tkaniny. Wodę można pić natychmiast. Jeśli jest żółty, nie należy go spożywać.

istnieje nowy produkt, którego użycie jest bardzo łatwe i proste: AQUAPURE.

jest sprzedawany jako dwustronne dwuwarstwowe tabletki, które konsekwentnie wykonują podwójne działanie klarowania i dezynfekcji wody. Pierwszy składa się z siarczanu żelaza, koagulantu ; drugi pochodzi z dichloroizocyjanuratu sodu, przeznaczonego do chlorowania i dezynfekcji wody.
tabletka Aquasure łączy te dwa produkty na jednym podłożu, oddzielając je produktem, który uniemożliwia rozpoczęcie działania drugiej warstwy, gdy pierwsza warstwa rozpuszcza się, powodując flokulację (aby skutecznie chlorować, woda musi być czysta) i wyprowadza ją na powierzchnię podczas rozpuszczania, aby umożliwić działanie chlorowania.
końcowa szybkość pozostałości chloru po obróbce wynosi od 0,5 do 1 mg/l, co jest zgodne z normami regulującymi tę substancję.
jedna tabletka pozwala na przetwarzanie 200 litrów wody, ale nie może usuwać materii organicznej w bardzo niskich stężeniach, takich jak pestycydy. Produkt jest obecnie sprzedawany w zestawach zawierających 6 kg tabletek (około
150), co uważa się za odpowiadające nadzwyczajnym potrzebom populacji 1000 osób przez 5 dni (w oparciu o 5 litrów wody na osobę dziennie) oprócz materiału : elastyczny zbiornik o pojemności 1 m3, pompa (od 4 do 5 m3 / h), mieszadło, kolektor z 4 kranami, kilka metrów rur, turbidimetr i mały przyrząd do pomiaru chloru.
podstawowy zestaw o wadze 6 kg kosztuje 3500 Euro, w tym podatki (cena początkowa fabryki w pobliżu Saint-Etienne we Francji). Zestaw 12 kg tabletek kosztuje 4300 Euro, A 18 kg kosztuje 5000 euro. Okres trwałości produktu wynosi 2 lata, co ułatwia jego przechowywanie.

ten produkt jest bardzo odpowiedni w nagłych wypadkach, szczególnie w pierwszych dniach, podczas oczekiwania na naprawę lub przybycie ciężki materiał do leczenia, jest badany i przekształcany zgodnie z potrzebami rodziny.

6) szczególne trudności, rozwiązania i środki ostrożności dla nich

produkty chlorowane mogą być szkodliwe w przypadku kontaktu z oczami. Powinny być przechowywane poza zasięgiem dzieci i zwierząt w suchym i chronionym przed słońcem środowisku.
chlor może nadawać wodzie lekko nieprzyjemny smak. Można to częściowo naprawić, energicznie wstrząsając uzdatnioną wodą w butelce, aby rozpuścić w niej trochę powietrza i nadać mu bardziej naturalny smak. Można go również umieścić w lodówce na kilka godzin.
pojemniki używane na każdym etapie przetwarzania muszą być czyste.
jednak najlepiej nie chlorować ani dezynfekować wody, ale podjąć wszelkie niezbędne środki zapobiegawcze, aby zapobiec zanieczyszczeniu wody. Ludzie nie powinni uważać chlorowania za rodzaj leku lub że chlorowana woda nie jest narażona na ryzyko ponownego zanieczyszczenia.
ważne jest, aby z wyprzedzeniem informować ludność o problemach związanych z higieną i zdrowiem, aby dobrze rozumiała przyczyny i metody interwencji oraz w razie potrzeby zmieniała swoje zachowanie. Bez względu na zastosowaną metodę chlorowanie nie powinno poprzedzać tych kampanii edukacji zdrowotnej, ale powinno być kontynuacją tych kampanii.

7) UWAGA: czy chlorowanie powinno mieć charakter indywidualny czy zbiorowy ?

wybór, wszystko zależy od sytuacji i kontekstu, regionu lub wsi.
do wsi, leczenie jest zwykle wykonywane zbiorowo, ale jest to również bardziej wygodne (na przykład bezpośrednio w studniach, przy użyciu różnych systemów, jako zbiorników, cloradores dyfuzory chloru znajdujące się na dnie, choć zwracając uwagę, że nie powoduje zmiękczenia populacji w zakresie higieny i zdrowia, lub dystrybucji / sprzedaży w odpowiednich miejscach, chlorowanych produktów zakupionych luzem przez społeczność).

ale na obszarach wiejskich o różnych mieszkaniach systemy indywidualne lub rodzinne wydają się być lepiej przystosowane i zdolne do długotrwałej zmiany zachowania.

8) główne zalety i wady

a) zalety

– leczenie jest szybkie i niedrogie, a jego wdrożenie jest stosunkowo łatwe. Istnieje interesujący zakres możliwości.
– może być stosowany w skali indywidualnej, rodzinnej lub zbiorowej.
– zazwyczaj oczyszczona woda chlorowanie będzie chroniona przed mikroorganizmami i drobnoustrojami przez kilka dni.

b) wady

– niezawodność tych zabiegów jest dobra, ale może się nie udać.
– produkty nie są dostępne we wszystkich częściach, aw niektórych przypadkach dane dotyczące stężenia nie są bezpieczne.
– trudno przetwarzać duże ilości wody.
– dawka chloru, nie zawsze łatwa do ustalenia.
– chlorowanie wody może tworzyć produkty uboczne (związki chloroorganiczne), które są uważane za szkodliwe dla zdrowia.

9) alternatywy dla chlorowania

niektóre kraje, takie jak Kanada, chcą zmniejszyć liczbę tych produktów ubocznych. Można to zrobić poprzez połączenie chlorowania z innymi metodami, w tym:
– ozonowanie wytwarzane przez prąd elektryczny o wysokiej intensywności przepływający przez wodę i bardzo skuteczne przeciwko drobnoustrojom, ale bez resztkowego efektu ochronnego, takiego jak chlor stosowany w ściekach. Dlatego konieczne jest dodanie niewielkiej ilości tego.
– leczenie promieniami UV (patrz zakładka E20), chociaż jest droższe, jego implantacja jest trudniejsza i nie ma resztkowego efektu ochronnego.
– stosowanie chloramin, które tworzą mniej produktów ubocznych; nie są skuteczne przeciwko wszystkim drobnoustrojom, chociaż mogą być skuteczne w wtórnej dezynfekcji sieci.

10) gdzie znaleźć dodatkowe informacje-Bibliografia

a) strony internetowe

-PS-ZEA. “Chloration na wsi milieu dans le płaci w voie de développement”. Ciekawy 96-stronicowy dokument zawierający wnioski z różnych spotkań na ten temat, zarówno edukacji technicznej, jak i zdrowotnej ludności, w których wzięło udział wielu ekspertów.
dostępne (online) w http://www.pseau.org/outils/ouvrage…

– artykuł Gazety Libération: “Malawi: marketing ZEA”. bardzo krytyczny wobec produktu Waterguard.
dostępne w: http://aventure.blogs.liberation.fr…

– “Antenna Technologies” (fundusz szwajcarski). Dokument wyjaśniający, jak działa WATA, bardzo proste urządzenie do lokalnej produkcji chloru :
dostępne online pod adresem : http://www.antenna.ch/recherche/eau…

b) wideo

wideo Fundacji “Antenna Technologies” pokazuje zasadę działania i wykorzystanie lokalnego generatora chloru WATA. Dostępne (online) na : http://www.antenna.ch/recherche/eau…

kolejny film zatytułowany “Chloration de l’ eau de boisson avec Wata ” pokazuje jego zastosowanie w wodzie pitnej. Dostępne w:
http://www.youtube.com/watch?v=dk4N…