Lesson

Spanish Comparatives – Los comparativos

stopnie przymiotników umożliwiają porównywanie cech przedmiotów, osób, a nawet działań. Podobnie jak w języku angielskim, w języku hiszpańskim istnieją trzy stopnie porównania: pozytywny, porównawczy i najwyższy.

podczas gdy stopień dodatni przymiotnika reprezentuje jego podstawową formę, która wyraża neutralną jakość, el grado comparativo (stopień porównawczy) pozwala na porównanie dwóch lub więcej Bytów lub ich grup, zapewniając tym samym bardziej szczegółowy opis, który pomaga lepiej je rozróżnić.

zwykle używamy czasownika ser (To be) do rysowania porównań, ponieważ często porównujemy cechy lub atrybuty. Jak wspomniano powyżej, działania można również porównać za pomocą dowolnego innego czasownika.

porównując dwa elementy, mogą one być takie same lub nie. Jeśli są równe, używamy el comparativo de igualdad (porównywanie równości). W zależności od tego, co jest porównywane, podążamy za jedną z poniższych struktur.

…IGUAL DE…QUE …

1.podmiot + czasownik + igual DE + przymiotnik/przysłówek + QUE + 2. podmiot

• Mi casa es igual de grande que la tuya. → Mój dom jest tak duży jak Twój.
• Marta es igual de divertida que Rosario. → Marta jest równie zabawna jak Rosario.

…TAN…COMO…

1. podmiot + czasownik + tan + przymiotnik/przysłówek + COMO + 2. podmiot

• Mi casa es tan grande como la tuya. → Mój dom jest tak duży jak Twój.
• Marta es tan divertida como Rosario. → Marta jest równie zabawna jak Rosario.

…tanto COMO…

(1. podmiot +) czasownik + tanto COMO + 2. podmiot

• Luis Pesa tanto como tú. → Luis waży tyle co Ty.

…TANTO … COMO…

(1. podmiot +) czasownik + tanto + rzeczownik + COMO + 2. podmiot

• Necesito tanto café como tú para despertarme. → Potrzebuję tyle kawy, ile ty, żeby się obudzić.

w tym ostatnim przypadku tanto zmienia rodzaj i liczbę (tj. tanto, tanta, tantos, tantas) w zgodzie z rzeczownikiem, do którego się odnosi.

z drugiej strony, jeśli jednostki są różne, stosuje się el comparativo de superioridad (porównywanie wyższości) lub el comparativo de inferioridad (porównywanie niższości).

…más…QUE…

1.podmiot + czasownik + más + rzeczownik/przymiotnik/przysłówek + QUE + 2. podmiot

• Ronaldo ha marcado más goles que Messi. → Ronaldo strzelił więcej bramek niż Messi.
• El gato corre más rápido que el perro. → Kot biega szybciej niż pies.

…MENOS … QUE …

1. podmiot + czasownik + MENOS + rzeczownik/przymiotnik / przysłówek + QUE + 2. podmiot

• tengo menos dinero que tú. → Mam mniej pieniędzy niż ty.
• La Torre de Pisa es menos alta que la Torre Eiffel. → Wieża w Pizie jest mniej wysoka niż Wieża Eiffla.

jednak, gdy po más/menos następuje liczba w zdaniu twierdzącym que zastępuje się de.

• Habla más de cinco idiomas. → Mówi w ponad pięciu językach.
• Cuesta menos de diez euros. → Kosztuje mniej niż dziesięć Euro.

wreszcie, istnieje grupa przymiotników, które mają nieregularną formę comparativo de superioridad oprócz regularnego z más.