metafory w amerykańskiej polityce
wszyscy doświadczamy szerokiej gamy temperatur z pogodą w naszym lokalnym klimacie lub z urządzeniami kuchennymi, które sztucznie tworzą gorące i zimne powierzchnie. Wykorzystujemy te doświadczenia do tworzenia metafor opisujących inne abstrakcyjne pojęcia w naszym codziennym życiu. W związku z zbliżającą się zimą, a temperatura w niektórych częściach kraju spada do jednej cyfry, chciałbym podzielić się kilkoma metaforami zaczerpniętymi z terminów związanych z zimną pogodą.
zamarznięte
mroźne relacje
mróz występuje w zimnym klimacie, gdy na zewnętrznych powierzchniach zimą tworzą się kryształki lodu. Kiedy dwa kraje nie dogadują się dobrze, możemy powiedzieć, że mają mroźne stosunki.
przykład: Iran i Izrael utrzymywały mroźne stosunki i przez wiele dziesięcioleci tworzyły napięcia na Bliskim Wschodzie.
zatrudnianie freeze, pay freeze
gdy woda osiąga 32 stopnie Fahrenheita, zamarza na stałe. W wielu popularnych metaforach mówi się, że wszystko, co się całkowicie zatrzyma, zamarza. W jednym przypadku, gdy rząd lub firma nie zatrudnia nowych pracowników, jest to znane jako zamrożenie zatrudnienia. Kiedy nikt nie może uzyskać podwyżki, jest to znane jako zamrożenie wynagrodzenia.
przykład: po kryzysie gospodarczym w 2008 roku prezydent Obama wprowadził zamrożenie płac dla wszystkich pracowników rządu federalnego.
frozen
forma przymiotnikowa freeze, frozen, jest również powszechnie używana jako metafora. Ludzie mogą zostać zamrożeni w bezczynności, wynagrodzenia mogą zostać zamrożone, dopóki nie wzrośnie dochód, lub aktywa ludzi, firm i krajów mogą zostać zamrożone jako kara.
przykład: po zaangażowaniu Moamara Kadafiego w działalność terrorystyczną w latach 80., miliardy dolarów w libijskich aktywach na całym świecie zostały zamrożone. Gdy w 2011 r.zginął Kadafi, podjęto plany wydania części majątku Libijczykom.
zimno
chłodny odbiór
Jeśli ludzie są witani z uczuciem, mówimy, że są traktowani ciepło. Jeśli są witani bez uczucia, możemy powiedzieć, że otrzymali chłodne przyjęcie.
przykład: Niepopularni mówcy na konwencji partii politycznej mogą być witani chłodnym przyjęciem.
zimna woda
kiedy ktoś jest zły na kogoś lub podekscytowany pomysłem, ktoś inny może potrzebować wylać zimną wodę Na twarz, aby go ochłodzić. Metaforycznie, rzucanie zimną wodą na pomysł oznacza dezaprobatę lub zapobieżenie temu.
przykład: niektórzy konserwatyści rzucają zimną wodą na pomysły liberałów dotyczące wykorzystania energii słonecznej i wiatrowej zamiast ropy naftowej, aby zaspokoić nasze potrzeby energetyczne.
zimna wojna
wojna, która ma miejsce między dwoma krajami, gdy nie ma rzeczywistej walki, tylko nieporozumienia dyplomatyczne, można nazwać zimną wojną.
przykład: zimna wojna między Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim rozpoczęła się w 1947 roku i trwała do 1991 roku.
zimny chłód w dół kręgosłupa
kiedy człowiek jest przerażony lub przerażony, może dosłownie odczuwać uczucie zimna spływające po jego kręgosłupie. Metaforycznie, można mieć zimny chłód w dół kręgosłupa słysząc niepokojące wiadomości.
przykład: Niektórzy Republikanie mają Zimny chłód na plecach, gdy myślą o demokratycznym prezydencie w Białym Domu.
zimno
kiedy człowiek nie ma wielu troskliwych uczuć, możemy powiedzieć, że jest zimny lub po prostu zimny. Osoba, która zachowuje się w ten sposób, zachowuje się chłodno.
przykład: kiedy ciężko pracujący ojciec traci pracę i nie może utrzymać rodziny, denerwuje się, gdy urzędnicy rządowi chłodno odcinają fundusze na bony żywnościowe i zasiłki dla bezrobotnych.
następnym razem: “Fallout” i “Nuclear Option” – kiedy nauka atakuje!
