Miasta muszą ogarnąć ciemność nocnego nieba-oto dlaczego

gdy pandemia koronawirusa przeniosła się na cały świat, miasta zostały zamknięte, a ludzie zostali zachęceni do pozostania w domu. W wielu miejscach wprowadzono zakazy.

Wracając wiosną pod pierwszą blokadą w Wielkiej Brytanii, poszedłem na liczne nocne spacery po moim rodzinnym mieście Manchesterze. Uderzyło mnie kilka rzeczy. Bez ruchu i pociągów, śpiew ptaków panował w tej szczególnej ciszy. Powietrze było świeże i rześkie bez zwykłego zanieczyszczenia. Jednak sztuczne światła miasta w nocy nadal płonęły, dla nikogo.

teraz, gdy Anglia wchodzi w drugą blokadę narodową, miejskie krajobrazy pozostają równie jasne. To podobna sytuacja na całym świecie, potężne przypomnienie marnotrawstwa, do którego przyzwyczailiśmy się tak bardzo, że nawet o nich nie myślimy.

zanieczyszczenie światłem to duży problem, nie tylko ze względu na niepotrzebną energię i pieniądze, które reprezentuje. Światło jest wszędzie, często nieproszony produkt uboczny naszego współczesnego życia, świeci z urządzeń, których używamy i przez środowiska, w których żyjemy.

tymczasem ciemność wydaje się niechciana. Jak doszliśmy do punktu, w którym jeśli krajobraz miejski nie jest olśniewający światłem, musi być niepokojący, a nawet groźny?

od ciemności do światła

od oświecenia kultura zachodnia jest ściśle związana z ideami iluminacji i ciemności jako przedstawiciela dobra i zła. Świecenie światłem na wszystkie rzeczy oznaczało dążenie do prawdy, czystości, wiedzy i mądrości. Ciemność natomiast wiązała się z ignorancją, dewiacją, wrogością i barbarzyństwem.

na przykład między XVI a XVIII wiekiem w Europie zmiany w postawach i przekonaniach wobec nocy były ważne w kształtowaniu postrzegania ciemności, które przetrwały. Przemiany w społeczeństwach dały początek nowym możliwościom pracy i wypoczynku – które w połączeniu z ewolucją sztucznego oświetlenia i oświetlenia ulicznego przekształciły noc w rozszerzenie dnia. Ciemność zamiast być obejmowaną, była postrzegana jako coś, co można wygnać za pomocą światła.

ale pogląd ten niekoniecznie był podzielany przez inne kultury. Na przykład w swoim klasyku z 1933 roku in Praise of Shadows Japoński autor Jun ‘ ichirō Tanizaki zwrócił uwagę na absurdalność coraz większej ilości światła. Zamiast tego celebrował delikatne i niuansowe aspekty codziennego życia, które szybko traciły na znaczeniu, gdy sztuczne oświetlenie przejęło kontrolę:

postępowy człowiek Zachodu jest zawsze zdeterminowany, aby poprawić swój los. Od świecy do lampy naftowej, od lampy naftowej do światła gazowego, od światła gazowego do światła elektrycznego – jego poszukiwanie jaśniejszego światła nigdy nie ustaje, nie szczędzi wysiłków, aby wyeliminować nawet najmniejszy Cień.

w kontekście dzisiejszych centrów wielu miast ciemność jest niechciana-związana z przestępczymi, niemoralnymi i złowrogimi zachowaniami. Jednak ostatnie badania firmy inżynierskiej Arup wykazały, że niektóre z tych obaw mogą być niewłaściwie umiejscowione. Dalsze badania wykazały, że miasta potrzebują lepszego zrozumienia światła, aby pomóc w walce z nierównościami. Można go wykorzystać do promowania życia obywatelskiego i tworzenia przestrzeni miejskich, które są żywe, dostępne i wygodne dla różnych ludzi, którzy je dzielą.

tymczasem wartości światła, jasności, czystości i spójności w krajobrazach miejskich zostały przeniesione na globalne doświadczenie Kultury szerzej, co doprowadziło do ogólnoświatowego zaniku nocnego nieba.

koszt światła

to nie jest mały problem. Naukowcy coraz częściej nazywają to globalnym wyzwaniem. Międzynarodowe Stowarzyszenie Ciemnego Nieba wykazało, że marnotrawstwo zarówno energii, jak i pieniędzy jest ogromne – w samych Stanach Zjednoczonych sumuje się to do 3,3 miliarda dolarów i niepotrzebnego uwalniania 21 milionów ton dwutlenku węgla każdego roku. Większe obawy budzi niszczący wpływ nadmiernego oświetlenia i zanieczyszczenia światłem na zdrowie ludzkie, inne gatunki i ekosystemy planety.

rytm dobowy ludzi jest zakłócany przez ekspozycję na sztuczne światło w nocy, co sprawia, że osoby pracujące na wezwanie, długie godziny lub w pracy zmianowej są podatne na choroby, takie jak rak, choroby układu krążenia, cukrzyca, otyłość i zaburzenia żołądkowo-jelitowe. Nocny pracownik w Wielkiej Brytanii zatrudnia obecnie co dziewiątego pracownika, więc jest to poważny problem.

miliony migrujących ptaków stają się zdezorientowane przez światła elektryczne, powodując ich upadek w budynkach, podczas gdy migrujące żółwie morskie i chrząszcze, które używają światła księżyca, stają się zdezorientowane.

jasne jest, że potrzebujemy alternatyw-i to szybko. Zamiast zmniejszać zanieczyszczenie światłem, nowe technologie LED faktycznie je zwiększyły. Dzieje się tak dlatego, że zostały one wprowadzone z naciskiem na oszczędności ekonomiczne, a nie analizowane i stosowane z niuansami, które są w stanie pod względem tablic, kolorów i mocy. Przeniesienie nacisku z ilości na jakość jest kluczowe, abyśmy mogli docenić różne rodzaje oświetlenia odpowiednie do różnych kontekstów, takie jak schemat oświetlenia Moskiewskiego Parku Zaryadye, zaprojektowany przez amerykańskie studio projektowe Diller Scofidio + Renfro, który odzwierciedla istniejące źródła światła.

Wartościowanie ciemności

ciemne niebo ma wartość. Są głęboko cudownym, ale bardzo zagrożonym bogactwem naturalnym. Nie dziwi fakt, że ludzie coraz częściej odkrywają na nowo radość z chodzenia w nocy, czy to w miastach, czy na wsi.

potrzebujemy nowej koncepcji ciemności i nowych wizji miejsc, które pozwolą nam ponownie połączyć się z nocnym niebem poprzez bardziej odpowiedzialne i mniej szkodliwe dla środowiska oświetlenie. Seria fotograficzna Villes éteintes (zaciemnione miasta) Thierry ‘ ego Cohena, choć pomyślana jako sztuka, ma ogromny wpływ na sposób, w jaki przyszłe miasta mogą być bardziej odpowiedzialne i ekologiczne podejście do miejskiej iluminacji. Jego fotografie przypominają o naszym związku z kosmosem i ciemnym niebem, którego wielu nie dostrzega.

wśród złożonych i kaskadowych problemów związanych ze zmianami klimatu zaangażowanie w potencjał ciemności w naszych miastach jest ważniejsze i pilniejsze niż kiedykolwiek wcześniej. Rozwój miast na całym świecie pozostaje nierówny i łatwo byłoby powtórzyć i zwiększyć problemy, które już spowodowaliśmy zanieczyszczeniem światłem. Nadszedł czas, abyśmy przyjęli ciemność.