o Przywłaszczaniu Kultury i ignorancji

Uwaga redaktora: ten post jest esejem osobistym i dotyczy moich własnych doświadczeń i przemyśleń na temat spotkań, które miałem jako brytyjsko-chińska kobieta. Ma to na celu sformułowanie części znacznie szerszej rozmowy, do której jestem jeszcze nowicjuszem.

kilka miesięcy temu wracałem do biura mojego klienta po obiedzie i zauważyłem tłum zbierający się przed restauracją w Chinatown w Londynie. Był tam kamerzysta, asystent fotografa i modelka, a także około 15 osób postronnych. Modelka, Biała, miała na sobie typowy strój ze Wschodniego Londynu. Pastelowe ogrodniczki, buty na platformie, skarpety uniwerek, ponadgabarytowa koszulka baseballowa. I pałeczki we włosach. Double oh, slurping noodles using chopsticks Incredibly outside the restaurant, which shows off a stereotypowo Chinese facade.

naturalnie byłem sfrustrowany. Jest rok 2019 i w jakiś sposób ludzie nadal uważają, że dopuszczalne jest nie tylko noszenie pałeczek we włosach, ale także robienie tego poza prawdziwą chińską restauracją w obszarze bardzo odwiedzanym przez prawdziwych Chińczyków. Czy nie powinniśmy żyć w postępowym społeczeństwie, w którym wszystkie dziedziny życia mogą współistnieć? Przypuszczam, że to stanowcze “NIE”. Przywłaszczenie kulturowe jest naprawdę żywe.

tłum był podobnie przerażony: an 阿伯 wymawiane Ah bak, forma slangu opisującego starszego mężczyznę) tutted and mruknął “g (wymawiane Gwei lo, nieco kontrowersyjny slang opisujący białych ludzi) są takie same”, inny powiedział “nie czuję się z tym komfortowo”, kobieta — myślę, że była z Hong Kongu! – dlaczego ci ludzie noszą pałeczki we włosach?”, Pomyślałem “jest 2019 i ten fotograf myśli, że to świetny pomysł?!”, a właściciel restauracji wyszedł potrząsając pięścią, prosząc ich, aby “byli niegrzeczni gdzie indziej”. Oczywiście, sesja trwała nadal.

na przestrzeni lat spotkałem i doświadczyłem kilku form rasizmu. Sprowadzenie całej mojej egzystencji do zewnętrznego wyglądu jest okrutne, poniżające i ignoranckie. Dorastając nauczyłem się “akceptować” to i radzić sobie z tym na swój własny sposób, te dni robię co w mojej mocy, aby stanąć w obronie siebie i pokazać się dla moich kolegów brytyjsko-Chińskich, którzy wiem, że mieli podobne doświadczenia. Ale to nie jest tak proste i czarno-białe, jak delikatnie wyjaśniając, że ich uwagi są w najlepszym razie obraźliwe, a w najgorszym rasistowskie.

‘ nie bądź taki wrażliwy.”

” wszyscy, których znam, nazywają to Chinky.”

” widziałem takich i takich we włosach noszących pałeczki.”

” ludzie przebrali się za Amerykanów od lat w Halloween.”

” to jest moje zdanie na temat smażenia, nie ma znaczenia jak zrobisz swoje.’

‘ też mogę zacząć świętować chiński Nowy Rok i dostać coś na wynos czy coś.”

co to jest przywłaszczenie Kultury?

temat przywłaszczenia kultury jest trudną, bardzo dopracowaną rozmową, a w czasach ogromnych zmian kulturowych często trudno jest wskazać, czym jest przywłaszczenie, a czym po prostu jest hołd dla kultury. Jednak w centrum tego, z pewnością wierzę, że nie jest w oczach przywłaszczającego, aby uznać, czy jest to obraźliwe, czy nie. W związku z tym to, co uważam za niewrażliwe kulturowo, może wydawać się całkowicie w porządku dla brytyjsko-Chińskiej osoby.

noszenie pałeczek we włosach to nie ukłon w stronę świętowania chińskiego Nowego Roku. Pałeczki są używane wyłącznie do jedzenia. W rzeczywistości istnieje cała Etykieta dotycząca używania pałeczek w czasie posiłku i są to zasady nauczane przez nas wszystkich w młodym wieku. Czy wiesz na przykład, że nigdy nie powinieneś stać pałeczkami w misce z ryżem? Że nie powinieneś pokazywać ich stojących prosto w kubku? Mając na uwadze elegancką Etykietę użycia pałeczek, nasuwa się przekonanie, że ktokolwiek kiedykolwiek myślał, że noszenie pałeczek we włosach to dobry pomysł. Poza tym to już nie 200bc, gdzie chińscy żołnierze nosili włosy w kok dla praktyczności, więc proszę mnie nie pytać, dlaczego nie noszę włosów w kok. Jest 2019 rok.

a także, dlaczego chcesz świętować chiński Nowy Rok? Oczywiście świetnie jest dodać do pamiętnika dodatkowe święto, ale Nie, Nie będę się upijał i tak, to trochę denerwujące, że nie mam dnia wolnego, aby to odpowiednio uczcić. Jest 14 dni świętowania chińskiego Nowego Roku i wszystkie one obejmują różne działania symboliczne, nie jest to wezwanie do upicia się, zamówienia chińskiego jedzenia na wynos lub opowiedzenia mi o wszystkich Chińczykach, których spotkałeś, aby zrównoważyć lekko rasistowskie komentarze, które otworzyłeś.

Nazywanie luźnego topu kimonem może brzmieć jak mikro temat sporu, ale ostatecznie jest to komodyfikacja i komercjalizacja tradycyjnego japońskiego stroju Zwykle noszonego na specjalne okazje, takie jak święta i festiwale, wesela lub pogrzeby. Są zawiązane z tyłu obi w węzeł musabi. Było ogromne, słuszne oburzenie, gdy Kim Kardashian próbowała znak towarowy dla swojego nowego znaku mody. Nawet burmistrz Kioto napisał do Kardashian z prośbą o ponowne rozważenie jej wyboru, ponieważ lekceważono japońską kulturę i znaczenie kulturowe kryjące się za szatą i słowem. Kiedy piszę ten post, Kim nie zapisała swoich dokumentów dotyczących znaku towarowego.

Jak uniknąć przywłaszczenia Kultury?

Lizzie z Hello Lizzie Bee miała rację: “jest jedną z najgorszych form rasizmu, tak osadzoną w społeczeństwie, że nikt nie rozumie, że jest rasistowska. Przebiera się za Indianina na Halloween. Wkładanie pałeczek we włosy w Chinatown. Akcentujesz, kiedy mówisz o curry. Jak tylko zaczniesz o tym mówić, to zostaniesz zamknięty przez tysiące głosów mówiących: “Och, ale to nie jest rasistowskie, to dzieje się od lat”.”

wymówka, że to się dzieje od lat, ciągle słyszę. Słuchanie tej samej przemocy rasowej przez lata nie czyni go mniej rasistowskim, w ten sam sposób, że siedzenie i branie go nie czyni argumentu za zmianami. Nadszedł czas, aby edukować siebie-a to obejmuje mnie-mówić i stanąć w obronie siebie i siebie nawzajem, aby to nie trwało w ten sposób.

Czytaj dalej w szczegółach wpisu:

• czym jest przywłaszczenie kulturowe?
• co jest złego w zawłaszczaniu Kultury?
• przewodnik po zrozumieniu i unikaniu przywłaszczenia Kultury