Spinner ‘ s End

uwagi

nazwa “Spinner” prawdopodobnie odnosi się do przemysłu bawełnianego w północnej Anglii. W 1912 roku Brytyjczycy wytwarzali 8 miliardów jardów bawełnianej tkaniny Rocznie, ale ponieważ inne kraje z czasem się uprzemysłowiły, a Indie zbojkotowały Brytyjskie Tekstylia na rzecz własnych, fabryki bawełny zaczęły zamykać się jeden po drugim.

XIX-wieczna powieść “północ i południe” Elizabeth Gaskell osadzona jest na tle surowego miasta Milton, które autor oparł na Manchesterze. W powieści główna bohaterka Margaret Hale opisuje miasto i wpływ wszystkich włókien bawełnianych zanieczyszczających powietrze, co brzmi bardzo podobnie do mgły Dementora wiszącej nad końcem Wirówki:

“… Na Zewnątrz gęsta mgła wkradła się do samych okien i została wepchnięta do każdych otwartych drzwi w duszących białych wieńcach niezdrowej mgły.”

J. K. Rowling mieszkała kiedyś w Manchesterze i to właśnie w pociągu z Manchesteru do Londynu po raz pierwszy wymyśliła historię o Harrym Potterze. Całkiem możliwe, że Cokeworth był również inspirowany Manchesterem (JKR).