a Q and a about cheating among Chinese students

* Editor: Former Enterprise staff writer and associate editor Kim Orendor taught in 2006-11 at SAIS International University in Xinzheng, China, in The Henan Province. Aqui está a sua perspectiva sobre os estudantes chineses estarem dispostos a fazer batota.

Q: Qual é o caminho para a faculdade na China?

A: meu entendimento é que seu ensino fundamental, médio e médio é insano. Eles estão estudando constantemente, e eles não têm coisas como um baile de finalistas, ou AYSO. Tudo é competitivo, e praticamente toda a sua vida passando pela escola é focada no teste gaokao (um exame nacional de admissão ao ensino superior).Assim, nos EUA, você toma o ato ou SAT, por exemplo. Quando receberes as notas, mesmo que sejam baixas, podes candidatar-te a qualquer escola que quiseres. Talvez Stanford não te leve, mas podes candidatar-te.

na China, a sua pontuação (gaokao) diz-lhe a que escolas pode candidatar-se. E o número de estudantes de uma determinada província que são autorizados a ir para uma faculdade é limitado … há tanta pressão!Os meus alunos, quando chegam à universidade, estão a adorar a vida. Finalmente, eles não têm a pressão, eles chegam a namorar, experimentar coisas novas e estar longe de casa pela primeira vez.Q: Você tem um senso de por que os estudantes chineses nos Estados Unidos parecem mais dispostos a fazer batota?

A: é importante entendê-los culturalmente para entender sua perspectiva.Com a China, a unidade é mais importante do que o indivíduo. Eles muitas vezes pensam: “O Que posso fazer para garantir que o grupo com quem estou melhore e que a China melhore?”A maioria das vezes não é para seu próprio benefício pessoal, mas mais relacionado com “como isso ajuda a minha família, Aldeia, província e país?”

(na Universidade Internacional de SAIS), há cerca de 5.000 calouros por ano. Os alunos estão divididos, e grupos de 50 ficam juntos por todo o seu tempo na faculdade, trabalhando como uma unidade.Quando chegar a altura de fazer os testes, quer que a sua unidade tenha sucesso. Se você fosse um dos melhores alunos, e você soubesse que este aluno era mais fraco e não ajudou (essa pessoa), você estava mais errado do que alguém que trai.

também, na China é sobre salvar a face; eles não querem admitir que não sabem coisas.Q: achou o plágio um problema?

A: Sim, foi. Perguntei recentemente a um dos meus ex-alunos sobre plágio.Jacob (os estudantes de Orendor tomaram nomes americanos) ofereceu algumas explicações sobre plágio. Em primeiro lugar, disse que marcar de onde vem a citação não é comum na China. Os alunos não aprendem isto na escola.

ele também disse que, devido aos caracteres na língua chinesa, há formas limitadas de dizer as coisas. Ele ofereceu o exemplo de Melania Trump ser acusada de copiar partes do discurso de Michelle Obama, dizendo que em Chinês, haveria uma grande chance de escrever a mesma frase por causa da forma como os personagens precisam ser usados.

e possivelmente mais complicado, no ensino médio, Jacob explicou, os estudantes chineses nunca escrevem ensaios. A maioria dos alunos não escreveu uma longa composição até à Universidade. Muitos dos seus escritos são apenas algumas frases, contando sobre o que você leu.Também aprendi, enquanto ensinava lá, que o pensamento crítico não faz parte daquilo que se está a ensinar na escola. Isso não beneficia o governo. A ideia de que seus próprios pensamentos individuais (devem ser compartilhados) normalmente não é encorajada.

na verdade, tive alunos a perguntar-me o que eu queria que eles pensassem sobre o que eles escreveram. Explicar-lhes algo foi doloroso para eles, chegando com seus próprios pensamentos, antinatural.