História falsa e pessoas reais: a polpa genial não ficção de ‘Narcos”

em um momento em que a TV auteurs é rotineiramente canonizada no New Yorker, Narcos está em seu terceiro showrunner em três temporadas. O diálogo do show é pelo menos 85% espanhol e é tipicamente rotulado, não importa em que língua ele está. Dois de seus atores mais conhecidos e seus personagens—Pablo Escobar de Wagner Moura e agente da DEA de Boyd Holbrook, Steve Murphy—estão ausentes de sua terceira temporada de 10 episódios, que Netflix lançou sexta-feira à noite. Não há nenhum herói real ou antihero, mas sim um elenco disperso de personagens interligados de ambos os lados da lei, na medida em que a lei importa neste mundo. Não há mistério, não há teorias de fãs; se você quiser descobrir o que acontece, basta pesquisar no Google. Imagine ver Game of Thrones enquanto ouve o modo Binge ao mesmo tempo. Essa é essencialmente a história modelo showrunner Eric Newman e sua equipe aperfeiçoaram ao longo das últimas três temporadas. É artisticamente explicado pela TV. Quando um personagem lavador de dinheiro é introduzido no início da terceira temporada, ele vem com uma breve, descrição punchy da lavagem de dinheiro. Com a sua cabeça estabelecendo tomadas e incessantes expositores de voz, os Narcos tem mais em comum com uma docuseries como a NatGeo Drugs Inc. do que o fio. É essencialmente uma coleção de encenações históricas hiperstilizadas. E, no entanto, é, neste momento, o melhor programa de crime na televisão porque entende uma coisa muito importante: há apenas um número tão grande de crimes—o que importa é a cena do crime.

os traficantes têm a Colômbia. Nada mais importa. Filmado em um local usando uma estética run-and-gun estabelecida pelo diretor José Padilha na primeira temporada do show (que ele trouxe com ele a partir do esquadrão de Elite de 2007 hit Brasileiro), Narcos vai barrando através de apartamentos de luxo, barracas de estanho e cafeterias manchadas de gordura. Vai descer as avenidas em jipes e sair de helicópteros para a selva densa. Os personagens usam telefones públicos na parte de trás das lojas de presentes, almoçam em clubes de strip melancólicos e tomam café conspiratório de praças públicas repletas. No final da terceira temporada, o espectador tem um mapa mental de Cali e Bogotá. Alguns mostram que você passa para descobrir o que acontece; com Narcos, você continua observando porque você nunca quer sair.Agora, Esse mapa é “real”? A ascensão e queda de Pablo Escobar (abrangendo as duas primeiras temporadas do show) e o surgimento do Cartel De Cali em seu lugar (a terceira temporada) é dito com verdade? Autenticidade e precisão histórica não são a mesma coisa. O programa diz que é baseado em eventos reais, e Newman descreveu Narcos como “50-50” em termos de seu equilíbrio de ficção e não ficção. Mas não se trata de verificar os factos. O que eu estou falando é de usar o setting—algo que, mais frequentemente do que não, é uma escolha de redes e produtores com base em preocupações de orçamento, em vez de contar histórias—e como ele cria uma profundidade de experiência. Falamos disso o tempo todo em relação ao jogo dos tronos. Um dos elementos mais decepcionantes da 7ª Temporada foi a sensação de que estávamos recuando para os cantos confinados do mundo de George R. R. Martin, em vez de explorar a sua vastidão. Contrastar esta temporada-cena após cena de conversa em salas do trono, antecâmaras e criptas—com épocas passadas mais languidamente passeadas, onde tramitações semelhantes ocorreram em acampamentos militares e em estradas cruzando Westeros.

os personagens sentem-se mais reais em lugares que se sentem como personagens. Os Clichés ganham vida. Os narcotraficantes ainda têm uma curiosidade implacável sobre o mundo em que ele está definido. Alerta de Spoiler: Pablo Escobar desapareceu. Newman disse ao repórter de Hollywood que eles nomearam o show Narcos em vez de Pablo Escobar por uma razão—para que eles pudessem ir para onde a Guerra das drogas os levou. A quarta temporada está preparada para mover a ação para o México, com rumores que vai começar a contar a história do infame chefe do Sinaloa Joaquín “El Chapo” Guzmán, que já estava ativo em meados dos anos 90, quando a terceira temporada do show termina. Antes disso, os narcotraficantes tinham assuntos inacabados na Colômbia. E francamente, dado o quão profundo o sucesso deste programa tem sido enraizado no lugar, você pode ver por que seria lento fechar a loja lá.

na Colômbia, Narcos encontra estranha beleza em momentos em torno de horror indescritível. No primeiro episódio da terceira temporada, sem dúvida intitulado “The Kingpin Strategy”, um dos “Cavalheiros de Cali” (o apelido para os quatro líderes do cartel), Helmer “Pacho” Herrera, interpretado com uma ameaça ardente pelo ator argentino Alberto Ammann, viaja de moto para um bar/boate. Ele está lá ostensivamente para acabar com uma briga com Claudio Salazar, um membro do cartel do Vale do Norte. Pacho entra e todos olham para ele; ele cumprimenta seu adversário, sobe até o bar, e pede uma garrafa de aguardiente e pede uma versão de song—Angel Canales de “Dos Gardenias”.”Ele continua a dançar apaixonadamente lentamente com seu amante, para desgosto de Salazar. Então o Pacho tem o tipo desenhado e esquartejado por motas. Ammann é aterrador, e o cenário é um lembrete de que o Cartel De Cali, por todos os seus esforços para legitimar as suas empresas, é capaz de violência Bárbara. Mas não é nada sem o sentido do lugar.

Netflix

the food, the soda machines, the lovers on the dance floor—these things are tactile. Estás aí. Há um rio a correr para o lado, e a música é tocada através de um sistema de PA. Durante a seqüência, a câmera assume a perspectiva de curiosos espectadores no roubo de bar olha para as pessoas reagindo à exibição descarada de afeto onde quer que possa.

Netflix

as mesas estão cheias de restos, e as roupas de todos estão um pouco amarrotadas de uma longa noite de dança na humidade tropical. Detalhes como esse são a diferença entre treta e poesia. Esta não é a história de Pacho, embora ele seja talvez o personagem mais convincente, e Ammann dá o desempenho carismático mais tradicional na temporada. A história também não é do Peña, embora Pedro Pascal seja a estrela de frente para o público do show e seu agente problemático da DEA é o motor implacável que impulsiona os esforços para derrubar o cartel. Na ausência de uma figura unificadora como Escobar, e o trabalho gravitacional de Moura no papel, os Narcos desempenham tantas cordas quanto possível. Nenhum membro do Cartel De Cali precisa alimentar os 10 episódios da terceira temporada, então passamos tempo com todos eles, com seus motoristas, seus contabilistas, seus sicários, suas famílias e seus inimigos. Se a temporada tem personagens principais, são os dois menos carismáticos: Cali Cartel no. 2, Miguel Rodriguez (interpretado por Francisco Denis), e o chefe de segurança de Cali, Jorge Salcedo (ator sueco Matias Varela). Miguel começa a temporada como uma chata socialmente desajeitada que lentamente entra em sua própria quando seu irmão mais velho, Cali boss Gilberto, é enviado para a prisão. Salcedo era o homem da DEA no interior—um informante confidencial que usou seu conhecimento sobre os esforços de contra-inteligência do cartel (conhecido como ” The Cali K. G. B.”) para ajudar os americanos e a polícia colombiana a prender os quatro padrinhos de Cali. Varela dá um desempenho especialmente forte quando as paredes começam a se fechar em torno de seu personagem. Salcedo raramente perde a calma e se recusa a carregar uma arma, em vez de usar seu intelecto e capacidade de criar distrações. No final da temporada, o personagem de Salcedo é forçado a tomar medidas extremas para extrair sua família da Colômbia. O real Salcedo, agora residente nos Estados Unidos, tendo vivido no programa de proteção de testemunhas nos últimos 22 anos, não deixou o país em uma saraivada de tiros. Sua quilometragem pode variar em quanto isso importa, mas não deve tirar da forma como o trabalho de Varela mantém o show preso a uma espécie de realidade, se não a história exata.

Netflix

Na temporada mais aterrorizante sequência, Salcedo é levado a um remoto composto por uma surpresa reunião, que acaba por ser uma execução realizada por Miguel desequilibrado filho, David (interpretado com um sádico, Joffrey-como glee por grandes Cidade Arturo Castro), como o GZA da “4ª Câmara” toca ao fundo. Varela nunca se contorce até o momento absoluto em que a reação exagerada parece totalmente normal. O mesmo vale para Denis, que passa a maior parte da temporada desconfortavelmente agitado em sua cadeira, ou rearranjando itens em sua mesa, antes de assumir plenamente o papel de heavy, assim como a DEA e a polícia adquirem-no como um alvo. Nem todos os membros do cartel eram chefes, e nem todos os heróis arrombaram portas para os prender.

ambos os artistas são notáveis influências constantes no tom da série. De certa forma, esses atores sacrificam—se—qualquer um poderia cair no karaoke de Scarface-para manter um sentimento de autenticidade. Os traficantes gastam mais tempo em polícias e ladrões a fazer rondas e a cometer actos de violência impressionantes do que a analisar números contabilísticos para encontrar empresas de fachada ou a tratar das operações quotidianas de um negócio de mil milhões de dólares. É essencialmente um filme de perseguição contado durante mais de 10 horas, um lado perseguindo o outro. Os personagens declaram explicitamente as suas intenções. Se quiser saber o que a Cia pensa de tudo isto, o personagem da Cia diz-lhe. Não há uma verdadeira nuance para o texto-esta coisa é tudo texto.Isso significa que tudo-desde os tabuleiros de comida num restaurante, aos pombos que se reúnem nas escadas de um edifício do governo, às camisas de seda usadas pelos assassinos do cartel, aos apartamentos apertados que a DEA usa como abrigos—tem de vibrar com detalhes. O que é isso, naquele Beco? O que estão a vender naquela loja? Que tipo de refrigerante estão a beber? Um cheirinho de “backlot”, um cheiro a faz-de-conta, e tudo se desmorona. Durante três temporadas, as pessoas por trás dos Narcos acertaram nessa parte, mesmo que tenham feito parte da história à medida que avançam. Não é ficção de polpa. Mas por Deus, é uma televisão brilhante.