lição

comparação espanhola-Los comparativos

graus de adjetivos permitem comparações entre as qualidades de objetos, pessoas ou até mesmo ações. O mesmo que acontece em inglês, em espanhol há três graus de comparação: positivo, comparativo e superlativo.Enquanto o grau positivo do adjetivo representa a sua forma básica que expressa uma qualidade neutra, el grado comparativo (o grau comparativo) permite estabelecer comparações entre duas ou mais Entidades, ou grupos delas, fornecendo assim uma descrição mais detalhada que ajuda a diferenciá-las melhor.

geralmente usamos o verbo ser (ser) para fazer comparações, pois frequentemente comparamos traços ou atributos. Como indicado acima, no entanto, as ações também podem ser comparadas usando qualquer outro verbo.Ao comparar duas entidades, elas podem ser as mesmas ou não. Se forem iguais, usamos el comparativo de igualdad (comparativo de igualdade). Dependendo do que está sendo comparado, seguimos uma das estruturas abaixo.

…IGUAL de … QUE …

1ª entidade + verbo + IGUAL de + adjectivo / advérbio + que + 2ª entidade

• Mi casa es igual de grande que la tuya. → A minha casa é tão grande como a tua.
• Marta es igual de diversida que Rosario. → Marta é tão engraçada quanto Rosario.

…TAN … COMO …

1st entity + verb + TAN + adjective / Advérbio + COMO + 2nd entity

• Mi casa es tan grande como la tuya. → A minha casa é tão grande como a tua.
• Marta es tan divertida como Rosario. → Marta é tão engraçada quanto Rosario.

…TANTO como …

(1st entity +) verb + TANTO COMO + 2nd entity

• Luis pesa tanto como tu. → Luis pesa tanto quanto você.

…TANTO…como …

(1st entity +) verb + TANTO + noun + COMO + 2nd entity

• Necesito tanto café como tú para despertarme. → Preciso de tanto café como tu para acordar.Neste último caso, tanto muda de gênero e número (ou seja, tanto, quanta, tantos, tantas, tantas) de acordo com o substantivo a que se refere.Por outro lado, se as entidades forem diferentes, é utilizado el comparativo de superioridad (comparativo da superioridade) ou El comparativo de inferioridad (comparativo da inferioridade).
  

  …MÁS…que …

  1st entity + verb + MÁS + substantivo / adjetivo / advérbio + que + 2nd entity

  • Ronaldo ha marcado más goles que Messi. → Ronaldo marcou mais gols do que Messi.
  • El gato corre más rápido que el perro. → O gato corre mais rápido que o cão.

  …MENOS…que …

  1st entity + verb + MENOS + noun/adjective/Advérbio + que + 2nd entity

  • Tengo menos dinero que tu. → Tenho menos dinheiro que tu.
  • La Torre de Pisa es menos alta que la Torre Eiffel. → A Torre de Pisa é menos alta que a Torre Eiffel.

  no entanto, quando más / menos é seguido por um número numa frase afirmativa que é substituído por de.

  • Habla más de cinco idiomas. → Ela fala mais de cinco línguas.
  • Cuesta menos de diez euros. → Custa menos de dez euros.

  Finalmente, há um grupo de adjetivos que têm uma forma irregular de comparativo de superioridad além de regular um com más.

  grau POSITIVO	grau COMPARATIVO de superioridade
  bom (Bom)	melhor (melhor)
  ruim (bad)	pior (worse)
  pouco (a little)	menos)
  muito (a lot)	mais (more)
  grande (big)	maior (bigger / large / older)
  pequeno (little)	menor (smaller / fewer / lower)